1 名前:ロンメル銭湯兵 ★@\(^o^)/:2016/03/03(木) 21:04:25.09 ID:CAP_USER.net
(イメージ写真提供:123RF)
http://image.searchina.net/nwscn/7/6/6/1603766.jpg


 中国メディアがこのところ、日本絡みの記事で見出しに「爆」の文字を使うことが増えている。当初は、日本で用いられるようになった、
中国人観光客が「爆買い」との表現を、中国メディアが「爆買」と紹介したことだが、現在までに「爆紅」、「爆満」など、さまざまな「爆」の
表現が多用されるようになった。

 中国語の「紅(ホン)」には、「人気がある」との意味がある。したがって、「爆紅」は、「爆発的人気」の意だ。例えば女流棋士の
山口恵梨子さんの人気について、「日本の美女棋士が『爆紅』」と紹介された(2月17日付騰訊)。

 中国の大型漁船が日本の排他的経済水域(EEZ)のすぐ外にまで大挙して押しかけ、小さな魚まで取り尽くす目の細かい網を
使っての操業している問題では、中国漁船の行為を「爆漁」と表現した(2月22日付環球網)。

 安全保障問題で、政府方針に反対する人々が2月21日に国会周辺で抗議デモを行った際には、反対運動が「再爆」と表現した
(2月22日付捜狐)。

 米国のファストフード・チェーンが、猿のキャラクターを採用する際に、中国のデザインと日本のデザインが競い、中国のデザインが
採用された記事では、中国のキャラクターが日本を「完爆」と紹介。「完全勝利」と強調したかったようだ。(2月5日付捜狐)

 中国人旅行客で、日本のホテルの客室稼働率が上昇していることを紹介する記事では、「旅館もホテルもみな『爆満』」と表現した。
さらに、日本の観光地に中国人が殺到することは「塞爆」、「擠爆」と表現した。「塞」は「場所をふさぐ」、「擠」はつめかけるの意だ。

 日本と特に関係ない記事でも「爆」の文字が使われるが、日本絡みの記事で「爆」が特に多くなる傾向がある。

 直接のきっかけになった「爆買」は、中国語の語順としては成り立たない。見慣れない用法だっただけに面白味を感じ、日本絡みの
記事の場合には「爆」と結び付けようとの意図が働くようだ。

(編集担当:如月隼人)

サーチナ 2016-03-01 20:15
http://news.searchina.net/id/1603766?page=1



引用元:http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1457006665

3 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/03/03(木) 21:06:25.55 ID:0g19bIzt.net

中国人が将棋棋士に興味を持つ事に驚いた


49 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/03/03(木) 21:33:26.59 ID:yChPNX+N.net

>>3
流石にそれは中国を馬鹿にし過ぎというか
東亜民なら中国の将棋や麻雀ぐらい(ルール知らなくても良いから)知っとけよw



7 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/03/03(木) 21:08:50.43 ID:6t0xrSvN.net

俺のえり子が中国人に狙われてるとは・・・(;´・ω・)


8 名前:卓袱台返し ◆SXM5MEwzhk @\(^o^)/:2016/03/03(木) 21:11:47.96 ID:jbjIJTgu.net

>>7
山谷さん?



12 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/03/03(木) 21:12:54.15 ID:8InwPCS7.net

チャイナボカンシリーズまで出来てる支那さんがそれを言いますか


14 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/03/03(木) 21:13:27.05 ID:mzqhjxfS.net

中国こそ何でも爆発・崩壊するような国だけどね。


19 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/03/03(木) 21:19:31.51 ID:lBh7gWjO.net

>>14
爆薬は爆発しないんだぜ



16 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/03/03(木) 21:16:39.81 ID:c+uKMLvW.net

(; `ハ´)ば、爆弾は爆発しないアル!


17 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/03/03(木) 21:17:45.95 ID:UuuTCzbB.net

いえいえとてもとても本家には敵いませぬよw


25 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/03/03(木) 21:21:30.75 ID:HqLX4W5Q.net

爆素(ばくそ)
元素名の一つ。現在のところまだ詳細は明らかになっていない。
中国大陸の各地に産するが、ほかの地域では全く産しない特異な分布がある。
爆素が他の物質と混合されると極微量でも強力な爆発が起こることが知られている。
ただし、爆発する性質を持った物質と混合されると、その物質の爆発性を強く
抑制する効果がある。
中国大陸には広く分布しているため、鉱産物以外にも土壌からの吸収によって
植物にも含まれ、農産物が爆発する例が報告されている。また農産物を通じて
広く動物にも含まれ、ハトやおっさんの爆発の例が報告されている。
工業的な応用の側面からも今後の研究が期待される分野である。


26 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/03/03(木) 21:21:35.15 ID:R4JnhNxo.net

川とかヨーグルトとかダウンジャケットが爆発したの中国だろ


33 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/03/03(木) 21:23:43.89 ID:HqLX4W5Q.net

>>26
硬貨ってのもあったよね



29 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/03/03(木) 21:23:01.80 ID:oEolkYjN.net

何でも爆発させる国はとうとう言語まで爆発させてしまったか


30 名前:もっさりはじめました【B:94 W:99 H:78 (C cup) 149 cm age:28】 @\(^o^)/:2016/03/03(木) 21:23:14.53 ID:VMhrlnlh.net

チャイナボカンには負けますわ。

すでにシリーズ化してるやん


36 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2016/03/03(木) 21:34:33.46 ID:Mqd+7m0GX

なすりつけたいんか

ナニ見習ったんだか


40 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/03/03(木) 21:27:40.09 ID:sIaaEAhl.net

天津大爆発以降、チャイナ・ボカンから

チャイナ・ドカンに格上げしたんだよ。


41 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/03/03(木) 21:28:08.19 ID:H5cnd7aW.net

・・・で、中国自体の爆縮はまだですか?


42 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/03/03(木) 21:28:22.74 ID:/jbUV2pf.net

爆発といえば

天津だろ


45 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/03/03(木) 21:30:52.19 ID:QGM+nTRc.net

爆買いとかより爆窃団が先だからな?犯罪者集団


46 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/03/03(木) 21:31:24.47 ID:SvjYaWpp.net

中共は経済崩壊とともに
「爆落」「爆衰」「爆壊」「爆沈」「爆滅」するだろう


48 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/03/03(木) 21:32:50.19 ID:cBpuNyMm.net

記事の見出しの「爆」まで日本のコピーかいw


51 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/03/03(木) 21:35:07.79 ID:1mW7LSBr.net

爆買い
誰が使い始めたんだろうと思って調べたらラオックスの中国人社長みたいだな


59 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/03/03(木) 21:48:18.58 ID:HJdl+RxX.net

爆発!
爆発!
ダイーナマイートー


61 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/03/03(木) 21:57:15.06 ID:N/SJoRjc.net

爆発と言えば中国

崩壊と言えば韓国

だよね


68 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/03/03(木) 22:12:19.17 ID:SvjYaWpp.net

PeepingLifeの、花火職人思い出したw
「あっしは、この仕事20年やっとります。手がちゃぁんと覚えてる・・・」
「いや、爆発してるじゃん!」


69 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/03/03(木) 22:16:50.87 ID:yvX9xiou.net

中韓って単細胞でわりやすい
自己批判の主語を日本にすり替えて
現実逃避


70 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/03/03(木) 22:16:53.12 ID:hm7YLkrz.net

最近は日本のホテルや旅館で備品はなくならないの?
少しは民度が備わりつつあるのか?


75 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/03/03(木) 22:27:21.03 ID:mMIDoaH+.net

実際、なんでも爆発するのは、謎中国だけどな。


76 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/03/03(木) 22:28:15.36 ID:EtTxtvXi.net

  そう言えば、最近、チャイナボカン シリーズの話、聞かないなぁ。


81 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/03/03(木) 22:58:51.58 ID:UloPf4UK.net

中国と言えば「爆発」を連想する風潮があって、中国人が集団でやることに「爆」という接頭語がつく


94 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/03/04(金) 01:08:58.10 ID:mFdOInlm.net

中華料理の料理法で「爆」(バオ)は熱した油を使い短時間で仕上る技法で油のはじける様をさす
食材や調味料の投入時や鍋をあおる時にはじけた油に引火して炎が上がる様はまさに爆炎

日本なんかちゃっちゃと料理(爆炒倭片とか?)して平らげちゃうよんっていう軍部の符牒かな?


95 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/03/04(金) 01:44:11.67 ID:AzQDBY1j.net

日本は鏡のような国だと言ったのは誰だったっけ?


96 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/03/04(金) 02:13:43.54 ID:cAm7K+NI.net

日本といえば「爆発」…?

わかった!採石場だな!


97 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/03/04(金) 02:19:50.77 ID:jV6M0t/o.net

いやいや爆発なんて想定できないような物でも爆発させてきた支那さんには適いません。 椅子とかw


101 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/03/04(金) 03:20:29.65 ID:dAfgCt44.net

日本も、というか、東亜では、中国といえば爆発って風潮だけどなw


103 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/03/04(金) 04:05:32.83 ID:pI5Mr6tG.net

一方、中国では商品が本当に爆発した

ってかw


112 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/03/04(金) 09:19:50.12 ID:AqBS4PKh.net

昔はメールにもwではなく笑とか爆を使ったもんじゃw


117 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/03/04(金) 12:27:15.07 ID:/B5rEyP1.net

記事内容は爆の漢字をすごいとかでかいとかそういう意味に連想させてるってだけじゃねえか
どこに爆発要素がある