1 名前:ごまカンパチ ★:2017/12/17(日) 19:28:39.30 ID:CAP_USER9.net
http://www.sankei.com/world/news/171216/wor1712160005-n1.html
 国語辞典「広辞苑」で、台湾が「中華人民共和国」の一部として表記されていることに対し、
台北駐日経済文化代表処(在日大使館に相当)が広辞苑を発行する岩波書店側に表記の修正を求める書簡を作成し
送付したことが15日、分かった。関係者が明らかにした。
来年1月に広辞苑の最新版「第7版」が刊行される予定だが、最新版での表記修正を求めている。

 また在日台湾人組織「全日本台湾連合会」(全台連)など約20団体も、同様の修正を求める要請を行ったことが15日、分かった。

 要請文によると、広辞苑「第6版」の中華人民共和国に関する項目で示された地図で、台湾を中国の省として記載している。
また1972年に調印した日中共同声明では、日本は中国側の立場を「十分理解し、尊重」と表現するにとどめているにもかかわらず、
同声明に関する項目では「日本は中華人民共和国を唯一の正統政府と認め、台湾がこれに帰属することを実質的に認め」などと書かれている。

 全台連の趙中正会長は要請後に産経新聞の取材に対し、
「日本を代表する国語辞典が事実に反する表記をするのは決してあってはならない。日本の国益にも関わる問題なので、
誤りを認識してもらいたい」と述べた。

 岩波書店側は、修正するかどうかなどについて明言を避けたという。

 広辞苑は55年の初版から改訂を重ね、来年1月12日には10年ぶりの全面改訂となる第7版が刊行予定。



引用元:http://ai.2ch.sc/test/read.cgi/newsplus/1513506519

4 名前:名無しさん@1周年:2017/12/17(日) 19:30:18.45 ID:AwyeH4oB0.net

日本は台湾を承認すると中国を恫喝すべき


9 名前:名無しさん@1周年:2017/12/17(日) 19:31:17.09 ID:pFNU0Sn10.net

台湾は実質そういう政権になってるでしょ


11 名前:名無しさん@1周年:2017/12/17(日) 19:31:45.00 ID:S43lgoun0.net

気持ちはわからんでもないけど
これは日本側のせいじゃないだろう。


13 名前:名無しさん@1周年:2017/12/17(日) 19:32:27.32 ID:ChfwSVv90.net

台湾は日本の植民地だったということもあるしなんか難しいな


15 名前:名無しさん@1周年:2017/12/17(日) 19:33:29.77 ID:EyA9roD90.net

広辞苑捨てて、一族親類、友達、通行人すべてに広辞苑捨てるように教えてやるわ


18 名前:名無しさん@1周年:2017/12/17(日) 19:33:50.34 ID:d+F3Id3r0.net

省なの?

特別行政区とかそんなんになるんじゃないのか?


20 名前:名無しさん@1周年:2017/12/17(日) 19:34:54.56 ID:5QoA2SE50.net

中国と同じようなこと言ってるし、別に台湾を特別視する利益は日本にないな


21 名前:名無しさん@1周年:2017/12/17(日) 19:35:45.30 ID:6IR/OJTU0.net

れんぽーは修正しないように広辞苑に要求しそうだな


22 名前:名無しさん@1周年:2017/12/17(日) 19:35:53.11 ID:AwyeH4oB0.net

岩波書店もそうだが
こういう中国に媚びる、日本の左翼勢力って
共産主義、軍拡主義、人権抑圧で
左翼思想、理想からはほど遠い腐敗した共産党独裁の中国を何故支持するのか
まったく理解出来ないんだよな・・・


23 名前:名無しさん@1周年:2017/12/17(日) 19:35:55.51 ID:NWf3/VFC0.net

こんなの検討段階で揉める事わかるだろ…


26 名前:名無しさん@1周年:2017/12/17(日) 19:37:20.00 ID:0XMC0Y8P0.net

岩波ってなんかの翻訳で意図的に左な翻訳してて指摘されてたよね
何だったか忘れたけど


28 名前:名無しさん@1周年:2017/12/17(日) 19:37:36.87 ID:Y2RGEl9P0.net

日本の公式見解だろ
修正する必要がない


29 名前:名無しさん@1周年:2017/12/17(日) 19:37:40.23 ID:pEL9TbFp0.net

岩波社としていくら親中でも構わないが自分たちの勝手な思想を辞典には入れるなよ


31 名前:名無しさん@1周年:2017/12/17(日) 19:38:11.56 ID:lwzumB8M0.net

すまんのぅ、岩波書店ってそういう出版社なんや


35 名前:名無しさん@1周年:2017/12/17(日) 19:40:17.20 ID:sVIIRWxF0.net

広辞苑ってやたら持ち上げられてるけど
よく読むとパヨチン全開の解説多いよなあ


37 名前:名無しさん@1周年:2017/12/17(日) 19:40:19.54 ID:qpqKQQTJ0.net

岩波のサイト既に落とされてるんじゃね?


42 名前:名無しさん@1周年:2017/12/17(日) 19:41:28.50 ID:abZ9CyLC0.net

これは修正しろよ
省ではないし政治的に独立してる


43 名前:名無しさん@1周年:2017/12/17(日) 19:41:31.98 ID:se+7c0mFO.net

関係ないが大昔、書店に勤めてたが殆どの出版社の書籍は取次に返品可能だが岩�Dの書籍は買取だったから返品出来ないから仕入れにくかったわ


47 名前:名無しさん@1周年:2017/12/17(日) 19:43:15.04 ID:0yweHQ+40.net

辞書は「実質的に」なんて曖昧な表現を使ってはいかん


48 名前:名無しさん@1周年:2017/12/17(日) 19:43:24.40 ID:SX8VOG/V0.net

日本政府の見解と完全に一致してますがwwwwwwwww


50 名前:名無しさん@1周年:2017/12/17(日) 19:43:53.78 ID:ALl7qLOw0.net

広辞苑の間違いは多すぎて、おれはそもそも使わない


52 名前:名無しさん@1周年:2017/12/17(日) 19:44:16.84 ID:67KGswpQ0.net

一連の「紫禁城の黄昏」事件を見れば、岩波のスタンスは解る
そもそも世界の岩波だし


57 名前:名無しさん@1周年:2017/12/17(日) 19:45:53.49 ID:XeYx59nH0.net

台湾は中国じゃないと言うと中国は無茶苦茶怒るらしいぞw


58 名前:名無しさん@1周年:2017/12/17(日) 19:45:54.82 ID:TzHzmgW10.net

新聞とか広辞苑とか紙媒体はなぜか左に向かって落ちていく。読むの老人だけだし。


60 名前:名無しさん@1周年:2017/12/17(日) 19:46:15.26 ID:AxSDud4C0.net

元岩波書店社員が書いた「中国に夢を紡いだ日々―さらば「日中友好」」という本に
岩波書店では、就業時間中に社員の書類入れに、
新聞アカハタが他の業務書類と一緒に普通に配布されていたとか書いてあったな。
岩波書店は、共産党の出版社。


66 名前:名無しさん@1周年:2017/12/17(日) 19:46:41.09 ID:MjutvJM90.net

でも、google mapでは竹島は韓国領でドクトなんだろ。
1民間企業のすることに国が口を挟むもんじゃない。
ま、台湾は国じゃないけど。


83 名前:名無しさん@1周年:2017/12/17(日) 19:51:08.77 ID:5oK+FcXg0.net

台湾は中華民国、蒋介石の国民党の国。

中華民国の首都は南京。

台湾人は支那人。


85 名前:名無しさん@1周年:2017/12/17(日) 19:51:34.54 ID:IPod0RnI0.net

岩波 広辞苑 訂正しないのなら不買一択
そもそも、ブサヨのプロパガンダよりネットで真実です(´・ω・`)


88 名前:名無しさん@1周年:2017/12/17(日) 19:52:54.07 ID:UDLLOEqy0.net

台湾は日本領

日本が近代化してやった

さっさとにほんの領土にもどれwww


92 名前:名無しさん@1周年:2017/12/17(日) 19:53:47.18 ID:ZaaUyQe00.net

ただ、台湾を国として認めることはリスク大きいよ
だって、自民党に負けた民主党が軍部率いて沖縄に上陸して
そこに新たな国を勝手に作ってなんてのを認めたら


93 名前:名無しさん@1周年:2017/12/17(日) 19:53:47.91 ID:AxSDud4C0.net

日本政府の公式見解がどうであろうと、
台湾が中国共産党の政府の支配下に入ったことなど歴史上一度も無いというのが歴史的事実。


95 名前:名無しさん@1周年:2017/12/17(日) 19:54:06.80 ID:nTqOc2SG0.net

省じゃなくて少数民族自治区とか特別行政区とか


104 名前:名無しさん@1周年:2017/12/17(日) 19:57:29.34 ID:I2EMtPLn0.net

台湾は国家台湾よ!
日台友好!


106 名前:名無しさん@1周年:2017/12/17(日) 19:57:55.78 ID:7NiK708i0.net

了解しました
すぐ訂正します


109 名前:名無しさん@1周年:2017/12/17(日) 19:58:35.60 ID:ZpI4siHe0.net

日本にいる在日チョンさんが邪魔してんだね


113 名前:名無しさん@1周年:2017/12/17(日) 19:59:41.51 ID:dnZozuEy0.net

広辞苑はアカの中共と自由主義国家の台湾を一緒にしては駄目だぜ


116 名前:名無しさん@1周年:2017/12/17(日) 20:00:40.30 ID:7E3gS8hq0.net

レンホーさんに責任とって議員辞職してもらうのが一番だと思うよ。


121 名前:名無しさん@1周年:2017/12/17(日) 20:01:40.35 ID:NIKVSHAI0.net

岩波はよ直せー。大戦のことって最早俺らしか覚えてないことにされてっからなー


122 名前:総本家 子烏紋次郎:2017/12/17(日) 20:01:41.37 ID:MMwnDi3T0.net

政治的背景が無くて修正しないなら

単に 岩波書店が情報弱者だっつうだけだね

  (´・ω・`)


128 名前:名無しさん@1周年:2017/12/17(日) 20:04:46.69 ID:NWf3/VFC0.net

日本政府「十分理解し、尊重する」
岩波「台湾は中国の省。これ政府も実質的に認めてますからw」

これのどこが同じなんだろ…


129 名前:名無しさん@1周年:2017/12/17(日) 20:05:24.04 ID:8HCWNpjk0.net

これだから岩波書店はだめだと言うんだよな
広辞苑はいろいろ問題が有りすぎ


132 名前:名無しさん@1周年:2017/12/17(日) 20:06:28.44 ID:qg6zeNJ20.net

中国がまともな国なら
台湾も中国の一部になることを厭わないだろうけど
そうじゃないからな

最近パナマが台湾と断交した――というか断交させられた
切羽詰まってるのだろう


136 名前:名無しさん@1周年:2017/12/17(日) 20:09:09.64 ID:KkRcG9ra0.net

広辞苑って最近改訂したばっかりじゃないのか?


138 名前:名無しさん@1周年:2017/12/17(日) 20:11:05.55 ID:ZaaUyQe00.net

ていうか力による変更は認めないというのが安倍の言質だからな
台湾が国のような形態で今まで来たのもアメリカの後ろ盾があったからだろ
台湾が中国だったら困るアメリカの力による実質の変更だからな


139 名前:名無しさん@1周年:2017/12/17(日) 20:11:16.11 ID:+GXMErAC0.net

香港がほとんど中国になるのにそんなかかんなかったし
だんだん台湾も中国と差がなくなってきてるのを感じる


144 名前:名無しさん@1周年:2017/12/17(日) 20:14:08.02 ID:iVkB95nS0.net

これは台湾側の主張が正しい。正統な支那は中華人民共和国ではなく中華民国。


147 名前:名無しさん@1周年:2017/12/17(日) 20:14:51.48 ID:JroCXyfC0.net

中国、韓国は70年の歴史しかない国としっかり付け加えとけよ


149 名前:名無しさん@1周年:2017/12/17(日) 20:15:05.79 ID:9+YVvQPL0.net

そら台湾は怒るわ
そして広辞苑としてはそう書くしかないわけで
阿って内容を変えるようなものなら要らないし


156 名前:名無しさん@1周年:2017/12/17(日) 20:17:56.98 ID:XL8AAcCB0.net

なんで急に台湾は中国領とか書いちゃったんだ?広辞苑は
編集長がコテコテの親中派に代わったとか?


164 名前:名無しさん@1周年:2017/12/17(日) 20:20:55.92 ID:F8St++cN0.net

「中華民国」の欄はどんな表記になっているのか気になる


165 名前:名無しさん@1周年:2017/12/17(日) 20:21:10.98 ID:bQbxdlhK0.net

パヨクってホント汚い手しか使わないよな。

もっともパヨクの主張はトンデモ理論の上に成り立ってるから、正論じゃ絶対勝てないのがわかりきってるから
汚い手を使ってなんとか世の中を騙くらかそうっていう卑劣な戦法にしかならないって事なんだろうけどw


167 名前:名無しさん@1周年:2017/12/17(日) 20:21:26.26 ID:6kTyW1l40.net

現に台湾には日本大使館は無いし
日本にも中華民国大使館は無い

実質的に似たような事をしてる物はあっても大使館では無い


171 名前:名無しさん@1周年:2017/12/17(日) 20:23:50.75 ID:znuPQTCZ0.net

(ヾノ・∀・`)ムリムリムリ
「二つの中国」の支持なんて出来ないのは台湾人も分かって欲しいわ


177 名前:名無しさん@1周年:2017/12/17(日) 20:26:11.71 ID:G+rDFHKa0.net

岩波の著書(新書)は信用ならんから買わないことにしている


180 名前:名無しさん@1周年:2017/12/17(日) 20:26:33.42 ID:p/6i26B10.net

世の中はきれいごとでは進まない
アメリカは中国の周りの国を取り込もうとし
中国は周辺諸国の切り崩しを図る
合従連衡は外交の基本ですよ


181 名前:名無しさん@1周年:2017/12/17(日) 20:27:09.03 ID:gnaqStQy0.net

だって岩波書店だしな
世界とかパヨク雑誌じゃん


186 名前:名無しさん@1周年:2017/12/17(日) 20:29:18.39 ID:jkv0Tgd10.net

市役所の台湾人の住民票ですら
「中華人民共和国 台湾省」
と記載されるのに広辞苑叩くとか頭悪いな
叩くなら日本政府のスタンスだろ馬鹿


188 名前:名無しさん@1周年:2017/12/17(日) 20:29:24.88 ID:kyKTlVKl0.net

岩波新書、昔は各分野を代表する先生が、門外漢にわかりやすく解説する良書が多かったのに
今だと左翼の主張みたいな本が多数になってるのが残念

中公は読売に買われた直後は酷かったけど、最近はまた質が上がってきて嬉しい


193 名前:名無しさん@1周年:2017/12/17(日) 20:30:14.85 ID:OGlJALJA0.net

広辞苑「とりあえず中国共産党一党独裁政権を打倒してから来いw」


197 名前:名無しさん@1周年:2017/12/17(日) 20:30:46.04 ID:kFtewhSp0.net

まあたしかに。「中国の省」にしとけば何も問題なかったのに
わざわざ中華人民共和国とか


198 名前:名無しさん@1周年:2017/12/17(日) 20:31:10.29 ID:jkv0Tgd10.net

もう一度書く

市役所の台湾人の住民票ですら
「中華人民共和国 台湾省」
と記載されるのに広辞苑叩くとか頭悪いな

叩くなら日本政府のスタンスだろ馬鹿


199 名前:名無しさん@1周年:2017/12/17(日) 20:31:10.88 ID:ZeKo9+6N0.net

これはさすがに修正しないとだめでしょ。実態に
合ってない。


201 名前:名無しさん@1周年:2017/12/17(日) 20:31:41.99 ID:fRuhrVua0.net

岩波書店は縁故採用宣言でメディアから批判されてたな
電通やフジテレビはコネ採用社員しかいないも同然なのに……


203 名前:名無しさん@1周年:2017/12/17(日) 20:32:13.95 ID:qg6zeNJ20.net

国語辞典の編纂は
担当者が用例採集して決まる

この連中は極めてアカデミックであって
たとえ政治的圧力をかけても語釈は変えないでしょう

だってそれじゃ妄想で歴史を作っている
韓国人と同じレベルに落ちてしまう


204 名前:名無しさん@1周年:2017/12/17(日) 20:32:17.64 ID:KpbbQBF60.net

台湾の従来の主張にしたがって、大陸もぜんぶ中華民国の領土で首都は南京と書いてしまうと、それはそれでアレなんじゃ


205 名前:名無しさん@1周年:2017/12/17(日) 20:32:33.06 ID:AxSDud4C0.net

うちにあった第四版では、そういう記述は見当たらなかったから、その後わざわざ書き加えたのかな。
出版社や新聞社が、中国や朝鮮のプロパガンダ機関としての性格を強めてるような気がするなあ。


209 名前:名無しさん@1周年:2017/12/17(日) 20:32:47.82 ID:ahADOkP20.net

親日お台湾様に不快な思いをさせた広辞苑は廃刊で
これが普通の日本人の願い


223 名前:名無しさん@1周年:2017/12/17(日) 20:34:46.02 ID:qyRdOIri0.net

未だに中華人民共和国台湾省表記してる日本


228 名前:名無しさん@1周年:2017/12/17(日) 20:36:16.83 ID:p0RUWm/40.net

これはかかわっちゃいけないネタだよ。
まともに対応するとしたら、大陸の方の中国大使館の職員を数人〆るぐらいのことを公安がしながら対応しないと、新たな政治カードになってしまう。
というか、もしかしたらこれは台湾にいる親中派の策動かもしれん。


235 名前:名無しさん@1周年:2017/12/17(日) 20:37:41.10 ID:VtGncYY90.net

広辞苑なんか誰も使ってないから放心してね


237 名前:名無しさん@1周年:2017/12/17(日) 20:38:10.16 ID:qg6zeNJ20.net

五版や六版を確認した限り
問題はないと思うがな


242 名前:名無しさん@1周年:2017/12/17(日) 20:39:25.76 ID:P4P9D3G90.net

これは普通に酷い。
台湾が正当な中国なのだから。
中華民国だし。


246 名前:名無しさん@1周年:2017/12/17(日) 20:39:42.50 ID:FCcd0HLr0.net

岩波だしな あそこならやるとしか言いようがない


256 名前:名無しさん@1周年:2017/12/17(日) 20:43:23.99 ID:AWNznlE50.net

北朝鮮VS韓国
中共VS台湾

こう見てると日本人ってなんだかんだ上手くやってるわ


257 名前:名無しさん@1周年:2017/12/17(日) 20:43:42.68 ID:9bzoWipf0.net

ここで問題です
経済的に優先すべき国はどちらでしょうか?
A中国B台湾
小学生でもわかるわな


260 名前:名無しさん@1周年:2017/12/17(日) 20:43:57.81 ID:XbahBdTb0.net

舟を編む読んで年明けの新版買おうと思ってたのに…
これはないわ


262 名前:名無しさん@1周年:2017/12/17(日) 20:44:26.30 ID:7NiK708i0.net

台湾はメシも美味いし、親日だし、同じ中国語話す民族で、どうしてこうも違うのだろう


264 名前:名無しさん@1周年:2017/12/17(日) 20:44:49.94 ID:7JWVjc3G0.net

中国は内需に舵をきった
中国で儲けるのはもはや幻想


267 名前:名無しさん@1周年:2017/12/17(日) 20:45:09.42 ID:qg6zeNJ20.net

日本の国語(言語)は
日本の国柄である

台湾人であれ
中国人であれ
とやかくいう権利はない


268 名前:名無しさん@1周年:2017/12/17(日) 20:45:17.77 ID:gNQP4/u10.net

岩波がどういう見解持とうが自由だろうけど
まるで日本が後押ししてるような文になってるのはちょっときもいな
変な人でも入り込んだのか


273 名前:名無しさん@1周年:2017/12/17(日) 20:46:01.62 ID:nVhonN3p0.net

日本政府は台湾と国交断絶してるし、正式に認めてるのは中華人民共和国だけ
今普通に台湾と行き来できるのは、あくまでもお情け


279 名前:名無しさん@1周年:2017/12/17(日) 20:46:33.67 ID:OGlJALJA0.net

朝日新聞「公式見解が全てではない。一私人の解釈も真実である(キリッ」


285 名前:名無しさん@1周年:2017/12/17(日) 20:48:18.10 ID:cG564/8N0.net

事実でないことを掲載するのは辞書じゃないぞ


289 名前:名無しさん@1周年:2017/12/17(日) 20:48:36.33 ID:TxROGB910.net

これ昔からだっけ?
途中こっそり直したとか?


291 名前:名無しさん@1周年:2017/12/17(日) 20:48:51.98 ID:yjFZgqdC0.net

広辞苑の、この記述は中国共産党の承認済みだから間違いない
修正は、反革命主義として 一族嶄 有る


295 名前:名無しさん@1周年:2017/12/17(日) 20:49:27.11 ID:gSahj4Lu0.net

岩波は思想的に朝日と同じやから修正はせんやろ
中国共産党には絶対服従やで


297 名前:名無しさん@1周年:2017/12/17(日) 20:50:05.92 ID:epNyUKVG0.net

これは、ダメだね。

片方は一党独裁で、もう片方は民主主義で政権交代も起こる。
これを同じ国と扱うには無理が有り過ぎる。


300 名前:名無しさん@1周年:2017/12/17(日) 20:50:35.50 ID:4m4wSv1T0.net

大辞林を買え、大辞林を
広辞苑は廃棄処分


304 名前:名無しさん@1周年:2017/12/17(日) 20:51:09.53 ID:2dGuuvZM0.net

引く項目は日中共同声明、台湾ではない。
民主党の政権時だって台湾を中国の省だなんて実質的にも認めてない。


305 名前:名無しさん@1周年:2017/12/17(日) 20:51:13.38 ID:i8zuV+7M0.net

中華人民共和国の省ではないからなぁ。こんなもん喜ぶのは属国の朝鮮くらいだろw


306 名前:名無しさん@1周年:2017/12/17(日) 20:51:23.11 ID:gNZ2Ityt0.net

政府と何の関係もないだろ岩波は 勘違いしてねえか


308 名前:名無しさん@1周年:2017/12/17(日) 20:51:31.02 ID:qg6zeNJ20.net

ベネッセ表現読解国語辞典(初版)には
「台湾」がないw


317 名前:名無しさん@1周年:2017/12/17(日) 20:53:00.64 ID:4m4wSv1T0.net

iPhoneでは台湾の国旗は出ない
これマメな
だから俺はiPhone買わない


321 名前:名無しさん@1周年:2017/12/17(日) 20:53:27.01 ID:fc7+vkhz0.net

日本人として、これは訂正を要求する。

そして日本は一つの中国を支持します。
中国は一つです、台湾は中国とは別の国だからなw


322 名前:名無しさん@1周年:2017/12/17(日) 20:53:39.58 ID:mNWKGRXN0.net

「中華民国の国土の大部分を占める島」だな
中華民国の項も必要になるが


324 名前:名無しさん@1周年:2017/12/17(日) 20:54:03.78 ID:VhXwKBmB0.net

中華人民共和国と具体的に示したのが問題
中国とだけ書いておけば問題にはならんだろ


328 名前:名無しさん@1周年:2017/12/17(日) 20:54:40.51 ID:qg6zeNJ20.net

新潮現代国語辞典(第二版)にも
「台湾」は記載されていない
でも「台湾坊主」はある


329 名前:名無しさん@1周年:2017/12/17(日) 20:55:00.55 ID:okRuXaGz0.net

出版社ってチョンが沢山混じってるから信用できない
 


333 名前:名無しさん@1周年:2017/12/17(日) 20:55:44.81 ID:OGlJALJA0.net

結局、台湾もやり口は大陸や半島と変わらないな
ここからどんどん日本の内政干渉するんだろうなw


334 名前:名無しさん@1周年:2017/12/17(日) 20:56:09.11 ID:tg2Tkcvm0.net

どういう解釈何だろうか
亡命政権が台湾にあるだけで独立を世界や中国から認められてない、認めてる国が少ない
だから現在でも国策的には中国の一部である、あれ自分で書いてみても一応筋は通ってるな