1 名前:ザ・ワールド ★:2018/02/11(日) 12:11:08.56 ID:CAP_USER.net
中国国営新華社通信が、日本向けに日本語でのニュース配信サービスを2月1日から始めた。
中国語以外の外国語では7言語目のサービスといい、単独の国を対象とした外国語配信は初めてだとしている。

2月1日から正式に開始した「新華社日本語ニュースサービス」は、中国関連ニュースを中心に1日約80本の記事や、
写真や映像を配信するもの。新華社によると、配信内容の内訳は中国報道が全体の60%、海外報道が30%、日本国内報道が10%になる。
また、記事ジャンルの内訳で見ると、経済ニュースが40%、社会・文化などのニュースが40%、時事ニュースが20%という構成。
同社は「日本では中国経済の情報へのニーズが高い」(蔡名照社長)と分析しており、経済ニュースの配信に力を入れていく方針という。

 サービス対象としては、新聞、テレビ、ラジオ、通信社、雑誌などの伝統メディアのほか、インターネット関連のニューメディア、
官庁や企業、大学などの団体ユーザーも見込む。

・福田康夫元首相が祝辞

 その新華社が満を持して行う日本語サービスとあって、提供開始直前の1月31日に東京都千代田区の帝国ホテルで行われた説明会は、
通常の企業が行う記者会見とは異なる雰囲気があった。

 会場の最前列には、新華社の蔡名照社長や程永華駐日大使のほか、福田康夫元首相、宮本雄二・元駐中国大使、明石康・元国連事務次長らが座った。
また、サービス提供で協力する共同通信社の福山正喜社長ら日本メディア幹部の姿もあった。

 冒頭、蔡名照社長は「新華社は日本に対する報道を重要視している」と強調。そして、サービス内容などについて紹介するとともに、
「日本でのサービスが中日関係の発展に寄与し、両国人民の友好促進の新たな力になることを願っている」と期待感を示した。

 蔡社長に続いて舞台に立ったのは福田元首相。
福田氏は「日中平和友好条約締結40周年、中国にとっては改革開放40周年、そして昨年の第19回中国共産党大会後の年という画期的な記念すべき年に、
この事業が開始されるのは大変意味のあることだ」と強調した。

・「日本語サービスの狙いは?」

 そして、最後に質疑応答が行われた。倪四義氏が質問を促すと、日本メディアの記者が「中国側には日本の中国報道に若干の不満があると聞く。
日本語サービスには中国の立場を宣伝する狙いがあるのか?」などと質問した。

 これに対し、倪四義氏は「新華社は日本語の前に7言語でニュースを配信しているが、それらの地域では中国のニュースが多く報道されるようになった。
これまで日本メディアが中国のニュースを利用する際には中国語か英語から翻訳するしかなく、
不便なことから日本メディアから『ぜひ日本語のサービスがほしい』という要望があった」となどと回答した。

http://www.sankei.com/premium/news/180210/prm1802100020-n3.html
http://www.sankei.com/premium/news/180210/prm1802100020-n2.html
http://www.sankei.com/premium/news/180210/prm1802100020-n2.html



引用元:http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1518318668

6 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/02/11(日) 12:13:25.83 ID:XEyF4Yft.net

中国から金もらってます
   by フクダ


14 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/02/11(日) 12:25:03.54 ID:Soi9BOGY.net

媚中総理
自民党もこういう連中がまだいるからぁな…


17 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/02/11(日) 12:30:21.75 ID:H6v2J+jX.net

中国の日本語通訳って中国情報機関とか動画配信やショッピングサイトとかの
商売や通貨ビジネスや証券取引を日本国内で企業したいのか?


18 名前::2018/02/11(日) 12:30:36.02 ID:LZvFSCoZ.net

新華社は「報道機関」ではなく「中国共産党の宣伝機関」だけどな。


20 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/02/11(日) 12:30:50.86 ID:YniMcuYb.net

> 単独の国を対象とした外国語配信は初めて

そりゃ日本語は日本以外では使われていないローカル言語だからね


23 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/02/11(日) 12:35:18.24 ID:tFt/xy7Z.net

朝日はお役御免ってことですね。
それで最近断末魔が酷く五月蝿かったんだ。


24 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/02/11(日) 12:35:23.24 ID:ClZ84yP4.net

配信内容の内訳は中国報道が全体の60%

6割嘘ニュースってことか('A`)


26 名前::2018/02/11(日) 12:36:45.32 ID:PO5AdZLx.net

今でもワールドニュースとか日本国内で翻訳してみてるのに
どうしたの


28 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/02/11(日) 12:37:54.41 ID:oFP93Jwo.net

誰にもかまわれないから

プライドくすぐる相手の思うままに発言する哀れな老人


29 名前::2018/02/11(日) 12:39:55.52 ID:LZvFSCoZ.net

当の中国人が信用してないだろ、新華社の報道なんてwww


34 名前::2018/02/11(日) 12:48:16.05 ID:OR3e1Vq+.net

これで朝日の中国関係の記事は読まなくてよくなったわけだ


37 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/02/11(日) 12:50:30.05 ID:Jnbp+hd6.net

中狂公式プロパガンダを拝めるから、
国内のフェイクマスメディアと直接比較できるようになるね


38 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/02/11(日) 12:53:02.77 ID:CS4ZCAL0.net

中国やロシアの凄いのは、他国のインフラを使いながら、自分等の宣伝放送をしながら、自国は検閲かけて他国のプロパガンダを許さないと

こだよな

中国の宣伝報道なんて、日本に必要ないよな

アメリカや日本は、甘すぎるわ


39 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/02/11(日) 12:55:02.38 ID:3QNx3rYb.net

長野聖火リレー事件はコイツん時だったな


42 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/02/11(日) 13:03:22.24 ID:xZlLSzkm.net

ネラーへのネタ供給源がまた増えたwwwwww


44 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/02/11(日) 13:12:29.91 ID:ruPBoiCc.net

福田vs麻生の自民党総裁選を思い出すなあ
福田康夫と中川秀直の醜悪さにはヘドが出る


45 名前::2018/02/11(日) 13:16:25.16 ID:+O4k2y3y.net

チンパンまだ生きてたんか
しんだと思ってた


46 名前::2018/02/11(日) 13:17:31.33 ID:iLvxhJ8A.net

支那よ
そのジジイ使うのは逆効果やで・・


47 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/02/11(日) 13:31:38.83 ID:UGr4zXo/.net

長野聖火リレー中国人暴動の際は、福田が中国人を守れと指令をした結果、日本人に暴行を働く中国人達を日本警察が護衛するという謎の状態が発生してたよねw


49 名前::2018/02/11(日) 13:43:28.91 ID:TsGra/ku.net

中国人意外訳にたたなそうだがもしかしたら日本にいるスパイに宛てた指示放送として堂々と使うかもな


54 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/02/11(日) 14:11:58.67 ID:KeOq5Lc0.net

福田康夫?


鳩山由紀夫の次に役立たずな奴。


私はあなたたちと違うんですと言って辞任した可笑しな首相。
結局何もしなかった無駄な人間。

やったのは「中国と韓国」の義機嫌伺のみ。

太鼓持ち?


55 名前::2018/02/11(日) 14:15:35.91 ID:Q+HMStSa.net

これからも今まで以上に貢ぐんだね
日本人あわれ


56 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/02/11(日) 14:20:34.08 ID:1ygHVpew.net

鳩山ほどじゃないが
この爺さんも相当な中国好きだからなw


58 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/02/11(日) 14:40:28.12 ID:em7qlcB2.net

このジジィが心底無能だってのは
胡錦涛との首脳会談で訪中した後に

  『まぁこれで東ガス田開発の問題はあらかた片付いたでしょう』

と、まるで明後日の方向の更に斜め上から
発したとしか思えないほどのお花畑でのポエムを
詠唱していたことで証明されている。