1 名前:ニライカナイφ ★:2018/07/24(火) 16:12:27.77 ID:CAP_USER9.net
◆米郵政公社、「台湾」の他に「フォルモサ」と表記=公式サイト

米郵政公社(USPS)が公式サイトの配達先を選ぶ欄の選択肢に「Taiwan」のほか、「Formosa(Taiwan)」を追加したことがこのほど分かった。
USPSは20日、表記について、利用者が検索しやすいように、台湾がFormosa(フォルモサ)と呼ばれた歴史的事実を参考にしたと説明した。

在米台湾人のロビー団体、台湾人公共事務会は今月10日、フェイスブックページでUSPSの台湾に関する表記について投稿した。
USPSは過去数年間、公式サイトで台湾を中国の省として扱っていたことがあり、同団体は抗議を続けていたと紹介。
2006年、USPSから発行物やサイト上の国の表記を全て「台湾」に変更したとする通知を受け取ったという。

中国当局が最近、海外の航空会社などに対して台湾を「国」として扱わないよう要求する事態が相次いでいる。
同団体はUSPSの表記について「他の企業や組織などに良い例を示した」と指摘した。

フォーカス台湾 2018/07/22 19:01
http://mjapan.cna.com.tw/news/asoc/201807220003.aspx



引用元:http://ai.2ch.sc/test/read.cgi/newsplus/1532416347

3 名前:名無しさん@1周年:2018/07/24(火) 16:14:07.41 ID:ZOMKClBd0.net

日本を東韓国と表記するよーなもんか
実際日本のことを韓国の領土の1部と思っとる他国人はマジで多い


10 名前:名無しさん@1周年:2018/07/24(火) 16:16:22.20 ID:Nw/c0dpk0.net

調べるまで知らなかった
欧米では台湾を元々フォルモサと呼ぶ事が多いのな


13 名前:名無しさん@1周年:2018/07/24(火) 16:17:30.45 ID:eBuGVKgF0.net

でも英語なら普通にFormosaの方が通じるよね
何が悪いのかわからん話だな


14 名前:名無しさん@1周年:2018/07/24(火) 16:18:37.51 ID:ZZUwpU5k0.net

チョしぶでマッチョなやまもっつぁんは?


16 名前:女(22):2018/07/24(火) 16:23:12.26 ID:ofjkMY5d0.net

フォルモサ共和国
東トルキスタン共和国
チベット共和国
ハルピン共和国
広西チワン共和国

に分裂すべき。


17 名前:名無しさん@1周年:2018/07/24(火) 16:23:42.02 ID:zmxpfzst0.net

元々英語ではフォルモサ島みたいに呼んでたってこと?


28 名前:名無しさん@1周年:2018/07/24(火) 16:30:32.97 ID:O2QGM+Yv0.net

人は記憶型と思考型に大別できる

で、日本航空と全日空のヘタレはどうすんの?
大勢が決まってからノコノコと中国に対抗するのは恥だぞ


29 名前:ぴーす:2018/07/24(火) 16:30:40.27 ID:64G6TCJsO.net

ロシアなんか支那のことキタイ(きっ丹)とか読んでるんだろ
そう思うと日本は全世界で日本由来の呼称しかされてないから良いな


38 名前:名無しさん@1周年:2018/07/24(火) 16:43:05.53 ID:UEm2Gygf0.net

そろそろ南北朝鮮もUNitedKOrea(UNKO)にしても良さそうだな


41 名前:名無しさん@1周年:2018/07/24(火) 16:47:42.17 ID:eYD39VZ40.net

「にっぽん」をマルコポーロのジパング由来の「ジャパン」で呼ぶようなものか


42 名前:名無しさん@1周年:2018/07/24(火) 16:47:58.86 ID:mpYIVxMR0.net

追記の呼名が植民地時代の呼名ってのはどうなのよ‥


44 名前:名無しさん@1周年:2018/07/24(火) 16:53:12.70 ID:6PQuDGY50.net

フォルモサか、初めて知ったわ
taiwanかChinese taipeiかと思ってた


45 名前:名無しさん@1周年:2018/07/24(火) 16:53:37.97 ID:6kPLiL5D0.net

ジャパーン ガバメーン フォルモッサ
ウーロンチィー ワンカップ テンセンス


48 名前:名無しさん@1周年:2018/07/24(火) 16:56:02.98 ID:0/TxVXdb0.net

フォルモッサ・シェリル
井上瑤だったな


51 名前:名無しさん@1周年:2018/07/24(火) 17:00:50.80 ID:knqSd5tQ0.net

二百年前のジョルジュ・サルマナザールのDescription of Formosa
という本には日本皇帝支配下の台湾って書いてあった (´・ω・`)


60 名前:名無しさん@1周年:2018/07/24(火) 17:18:19.83 ID:8njd8y6b0.net

まじかよ
日本にもファルシオンとかフェルゴールみたいな別名ねーのかよ


71 名前:名無しさん@1周年:2018/07/24(火) 18:14:39.49 ID:Bj08wrYa0.net

UOのサーバにformosaってあったな。
あれ台湾鯖だったのか


75 名前:名無しさん@1周年:2018/07/24(火) 18:32:44.21 ID:2ePQ+ktk0.net

ジーベンなんて言わねえイーベン、りーべん
私は買春に大連、香港、珠海行ってるからね、よく知ってるよ


76 名前:名無しさん@1周年:2018/07/24(火) 18:34:58.92 ID:jX12dT+n0.net

知ってる限り切手の変わった国名表示は
スイスHelvetia
フィンランドFinland以外にSuomiも併記
返還後の香港Hong Kong,China
イギリスは昔から国名なし


87 名前:名無しさん@1周年:2018/07/24(火) 19:41:16.58 ID:nlxMe37o0.net

期待してたほどイデオンネタがない
てか元ネタこれなのか


91 名前:名無しさん@1周年:2018/07/24(火) 20:15:50.94 ID:u7ZemYOs0.net

タイ人はイープンって言うけど、人によってはジープンと聞こえる。

中国語の「日本」がジパングの元でもおかしくないな…