1 名前:ガラケー記者 ★:2019/07/23(火) 16:09:58.14 ID:CAP_USER.net
2019年7月22日、環球網は、中国外交部の定例記者会見にて耿爽(グン・シュアン)報道官が日本人記者に対して「借りを返す」やり取りがあったと報じた。

記事によると、22日の会見の中で日本の記者が「21日に香港で起きた囲い込み事件についての声明で、中国政府は珍しく『最も強い憤りと非難』という言葉を用いたが、中央政府は新たな措置を講じるのか」と質問した。

これに対し耿報道官は、声明を発表した部門に具体的な質問をするよう促す一方で「わが国は事態の発展に伴って反応をするはずだと思う。反応の度合いは事態の深刻さに比例する。一国二制度に抵触するような行為は絶対に容認できない」と回答した。

耿報道官はさらに、質問をした記者に対して「あなたは香港の問題について質問したが、実は私はサンマの問題について『借り』を返そうと思う」と発言。「私は先週質問を受けた際にその場で回答できず、関係当局から情報を得ることを約束した。この件で聞きたいことはまだありますか」と逆に質問を促した。
そして記者が「もし新しい情報があればぜひ」と求めると、耿報道官は今月16~18日に東京で行われた北太平洋漁業委員会の年次会議に中国代表団が出席して協議に参加したこと、中国が責任ある漁業大国として各国との意思疎通や協力を強化する意思を持っていることを紹介した。

耿報道官の発言が終わると、日本人記者は「もう一つ質問があります」とさらなる質問をリクエストした。すると耿報道官は「クジラの話ではないよね?」と切り返し、記者の笑いを誘った。
Record china
2019年7月23日(火) 15時50分
https://www.recordchina.co.jp/b731723-s0-c10-d0135.html


引用元:http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1563865798
2 名前::2019/07/23(火) 16:11:10.47 ID:Yqncx6jp.net

フリーチベット


3 名前::2019/07/23(火) 16:11:16.89 ID:VI3hFD2P.net

切り返し?


4 名前::2019/07/23(火) 16:12:01.98 ID:YYzln5jZ.net

黒人のウンコは苦いニダ
でも精が付くニダ


5 名前::2019/07/23(火) 16:12:26.40 ID:kOAeOdPw.net

面白くないな。。。

中国人は笑わないと共産党に殺されたりするんだろうか


6 名前::2019/07/23(火) 16:12:31.98 ID:PowIK3V5.net

論点ずらしと何が違うんだろ?


7 名前::2019/07/23(火) 16:12:36.74 ID:DJ5LwoCC.net

ちょっとよくわからんw


8 名前::2019/07/23(火) 16:12:52.81 ID:QWMano87.net

おばちゃん出世できて良かったな


9 名前::2019/07/23(火) 16:13:27.31 ID:kSBDNkuN.net

いえ、熊のプーさんの話です。


10 名前::2019/07/23(火) 16:14:03.96 ID:X7DxzYjO.net

なにが面白いの?


11 名前::2019/07/23(火) 16:14:32.75 ID:acxQMdKk.net

クジラの話?って聞き返すのは面白いけどもとの話はよくわからん


12 名前::2019/07/23(火) 16:14:35.91 ID:B5t2xPnu.net

中国の報道官って この人だけになってたような


76 名前::2019/07/23(火) 16:40:07.53 ID:kltZpq1a.net

>>12
おばちゃん報道官は出世



13 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/07/23(火) 16:14:39.10 ID:hZmib6ma.net

日本人の記者だけ笑ってるという・・・
朝日新聞の記者か


14 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/07/23(火) 16:14:40.60 ID:ZvCQDPB1.net

ユーモアとは何なのか


15 名前::2019/07/23(火) 16:16:38.16 ID:Tw22C4nO.net

鯨より
人権が軽い
シナドジン


17 名前::2019/07/23(火) 16:16:54.95 ID:C6Bweb44.net

質問から逃げてるだけだよね


18 名前::2019/07/23(火) 16:17:07.36 ID:UKrsJhgR.net

やっぱりサンマは目黒に限る


19 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/07/23(火) 16:18:10.16 ID:a7VsjOZ0.net

よくわからん、日本語で頼みます


20 名前::2019/07/23(火) 16:18:12.85 ID:EGnwKw3J.net

以前はこんな笑える状況無かった


31 名前::2019/07/23(火) 16:20:40.89 ID:s5OQiKg0.net

>>20
まぁお父さんとはそんなに悪くない関係なんだろね今は

鯨の話ってのは商業捕鯨の再開が少し世界的に話題となっていたからだろ



22 名前::2019/07/23(火) 16:18:46.96 ID:7g+iKHMW.net

3回読んだが理解出来ないオレは…


23 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/07/23(火) 16:18:49.76 ID:9DJHQEWr.net

これは愉快愉快 ふぉっふぉっふぉっ


25 名前::2019/07/23(火) 16:19:00.45 ID:QWMano87.net

アツアツのサンマの塩焼に大根おろしとカボス


26 名前::2019/07/23(火) 16:19:42.49 ID:cwo7Jyx8.net

なんでこれを記事にしたのか
意味が判らない


27 名前::2019/07/23(火) 16:19:43.19 ID:klfao9G5.net

り地域には半万年経っても無理だろうな


28 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/07/23(火) 16:20:01.37 ID:H+CVxroA.net

文才が無いか翻訳がおかしいか


29 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/07/23(火) 16:20:24.11 ID:a/i5IkeM.net

>>1
よく分からないけど、愛想笑いの一つも必要ではあるよな。


30 名前::2019/07/23(火) 16:20:29.85 ID:YILbTri/.net

え、面白い???


32 名前::2019/07/23(火) 16:21:32.85 ID:DKYwXFTQ.net

ちょっと何言ってるのかわからないですね


33 名前::2019/07/23(火) 16:21:52.33 ID:aNmyteLl.net

いまのパンダってチベットのもの
四川省にいたパンダはシナ人が食い尽くして絶滅した


34 名前::2019/07/23(火) 16:21:55.05 ID:SGAuUKBK.net

(´・ω・`)??


35 名前::2019/07/23(火) 16:21:56.51 ID:jOOq01ET.net

>>1
つまらん


36 名前::2019/07/23(火) 16:22:00.20 ID:GniNUkyK.net

これイッコも面白くないわ


37 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/07/23(火) 16:22:40.40 ID:bTvBvsYX.net

話が長すぎて笑えない


38 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/07/23(火) 16:22:59.32 ID:m62RLEd8.net

華春瑩じゃないのか。 あのおばさん結構好きだったのに。 偉くなっちゃったんだ。


77 名前::2019/07/23(火) 16:40:09.75 ID:5hDJEk++.net

>>38
オセロ中島似だよな。



39 名前::2019/07/23(火) 16:23:40.52 ID:oZgxiThx.net

レコチャイの日本語大丈夫か


40 名前::2019/07/23(火) 16:26:41.45 ID:HXbCZ5s6.net

ヒトを喰った話?


41 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/07/23(火) 16:27:17.88 ID:wfq1BiC5.net

実際、ネット上では中国人は嫌われている韓国人を日中友好の懸け橋と言ったり結構皮肉が上手い
でもこれは普通に面白くないな


42 名前::2019/07/23(火) 16:27:29.15 ID:rzkAZ/rN.net

冗談抜きに面白いの?


47 名前::2019/07/23(火) 16:28:54.55 ID:fqZujhfi.net

>>42
緊張緩和は笑いを誘うものだろ



43 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/07/23(火) 16:27:46.26 ID:hynzeaMZ.net

おべっか笑いか


45 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/07/23(火) 16:28:19.88 ID:QUGqxg/Y.net

直訳だといまいちジョークにならないんだろうね。
秋刀魚と借りってワードが強すぎるんだよ。
クジラの話?って皮肉だけの話


46 名前::2019/07/23(火) 16:28:21.58 ID:PowIK3V5.net

まぁ中国のネット民のようなセンスを共産党員に求めるのは無理があるよね。


48 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/07/23(火) 16:29:29.36 ID:YyuCa55E.net

>>1
別にこれは面白くもない


49 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/07/23(火) 16:29:32.89 ID:Hz98PPLR.net

>>1
>「クジラの話ではないよね?」と切り返し、記者の笑いを誘った。

だから何だよ


53 名前::2019/07/23(火) 16:31:29.16 ID:Vo/677s2.net

>>49
いいえ犬肉ですって返しなよ(笑)



50 名前::2019/07/23(火) 16:29:34.63 ID:yrLaYcAT.net

>>1 全くわからん。 サンマとクジラがどこで結びつくんだ?


51 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/07/23(火) 16:30:10.30 ID:QgFea9hA.net

いまだにフカヒレ漁の映像はトラウマ
全てのヒレだけ切り離して本体は生きたまま海に捨てる


52 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/07/23(火) 16:30:44.67 ID:dqYr9KnJ.net

中共の冗談は理解不能


54 名前::2019/07/23(火) 16:31:45.80 ID:n9JwszMH.net

サンマの漁業協定の質問をされた時に即答できず、今回は準備してきたので回答した。
日本人記者がもう一つ質問があると言ったので、また準備してない質問をされるのか?それはクジラの話か?と切り返し。
日本が捕鯨委員会を脱退して間もないということと、サンマという魚の件で答えられなかったという件と合わせ技のジョークでしょ。
高度なジョークだからピンとは来ないけど。


62 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/07/23(火) 16:34:36.65 ID:3gcLpVKr.net

>>54
その日本の記者には面白かったんだねえ



55 名前::2019/07/23(火) 16:32:00.45 ID:uVwMEc4r.net

はっきり言っておまエラの方が面白い


56 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/07/23(火) 16:32:02.74 ID:4nSTMBpo.net

>中国が責任ある漁業大国として

責任って意味が中国語と日本語じゃ違うと思う
手紙(中国ではティッシュ)みたいにね


57 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/07/23(火) 16:32:26.26 ID:77ZCvwex.net

布団がふっとんだ


59 名前::2019/07/23(火) 16:33:38.86 ID:strRw0zW.net

あ、あはははは


60 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/07/23(火) 16:33:46.75 ID:3U2Paq7J.net

なんか、中国と日本、仲良さそうだニダね。


61 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/07/23(火) 16:33:46.95 ID:WF+4CIVY.net

記者「山田くーん、全部持っててー!」


65 名前:finfunnel:2019/07/23(火) 16:36:07.39 ID:PPfkNP1p.net

recochi

つまらん。どこが笑いだ。吉本に入れるぞ


66 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/07/23(火) 16:36:31.76 ID:3gcLpVKr.net

日本の記者は中共大好きだもんなー
愛想笑いもお手のもの


67 名前::2019/07/23(火) 16:36:44.82 ID:oASA+deQ.net

これが昆虫から爬虫類まで食わないものがないといわれる中華土人のユーモアかwww


68 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/07/23(火) 16:37:34.44 ID:D9XbfqMN.net

んー中国人のツボが分からん


69 名前::2019/07/23(火) 16:37:41.12 ID:O1iG5dW4.net

前回のサンマについての質問がわからんと何がなんだか。今後の会議の日程を答える事のどこが凄いのか面白いのか。


70 名前:finfunnel:2019/07/23(火) 16:37:52.82 ID:PPfkNP1p.net

「文化大革命で食った伝統文化食、人肉はうまかったですか?」と質問を返せ。日本人記者


71 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/07/23(火) 16:38:22.50 ID:ykIusM2e.net

>>1

支那ジョーク!?www

文化レベルの低い未開の独裁国家のジョークは理解不能wwwwwwwww


72 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/07/23(火) 16:38:34.88 ID:LvXrmoH/.net

朝日新聞つまらねえ


73 名前::2019/07/23(火) 16:39:00.31 ID:pQtFtb8q.net

天安門事件の事ではないよね?

イッツ・ア・チャイナジョーク!


74 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/07/23(火) 16:39:06.32 ID:DOeGJWrb.net

さんま「そうでっか」


75 名前::2019/07/23(火) 16:39:59.80 ID:SMZuYfvq.net

「ウイグルの話です」つったらどうなってたかな


78 名前::2019/07/23(火) 16:40:28.19 ID:2fCK9sIJ.net

なんか雰囲気良さげ


79 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/07/23(火) 16:40:43.80 ID:CtfdM6QG.net

イルカの話だろ


80 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/07/23(火) 16:43:09.17 ID:mmHZ1pdX.net

韓国と違ってギスギス感がないよな。ゆとりあるんだ。


90 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/07/23(火) 16:46:01.15 ID:KcpwpdCp.net

>>80
価値の優先順位が違うだけで、普通の地球人だからな



81 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/07/23(火) 16:43:12.68 ID:R4AyY6Rf.net

これがチャイナジョークなのか・・・


82 名前::2019/07/23(火) 16:43:31.20 ID:qXBoGZlq.net

あんなとこまで行って漁してペイするんだからちゅごいね
一番近い日本では無理なのに


84 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/07/23(火) 16:43:50.86 ID:KcpwpdCp.net

しかしまさか中国人がサンマ食うとはw


85 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/07/23(火) 16:44:01.27 ID:l+3i72oQ.net

>一国二制度に抵触するような行為は絶対に容認できない」
こっちこそ爆笑ものだろ


86 名前::2019/07/23(火) 16:44:05.91 ID:V7E6zn78.net

意味がさっぱり分からん


87 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/07/23(火) 16:44:25.45 ID:FR9fCZ/5.net

切羽詰まってる韓国に対して、中国は余裕だな。


88 名前::2019/07/23(火) 16:44:54.53 ID:5zp+zb1A.net

<丶`∀´>キムチの話ならしてやってもいいニダ


89 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/07/23(火) 16:45:28.48 ID:5tMSz+dv.net

香港人がサンマだとよ


91 名前::2019/07/23(火) 16:46:07.41 ID:f1CMrRuP.net

特亜三馬鹿はいつも大袈裟にわめいてばかりだから軽口で和んだんじゃろう


92 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/07/23(火) 16:46:17.97 ID:095d0Bc3.net

中国ではバカウケ


93 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/07/23(火) 16:46:35.64 ID:Tr68YyV4.net

プーさんが釜山に行くほうが面白い


94 名前::2019/07/23(火) 16:46:57.18 ID:nD9wMYR4.net

中国人にとって、サンマって新しい食材だよね? どんな料理にしてるんだろ…


95 名前::2019/07/23(火) 16:47:13.17 ID:oZgxiThx.net

中国人なんだから3人麻雀の事ですかくらいは言えよ


96 名前::2019/07/23(火) 16:47:13.89 ID:Cerrqxat.net

余裕あるな
意味は全然わからんけど、ユーモアってこういうもんだと思う
ギスギスしそうなときに、とりあえず笑わせようとする姿勢は評価したい


98 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/07/23(火) 16:48:12.84 ID:J4Ra+e8Q.net

>>1
俺はこの記事は中国による韓国外しの一環だと思う

どうでも良い話題と見せかけて密かに日中間の関係改善が読み取れる

一方、日韓はもちろん、中韓も関係は悪化の一途

だから、俺はこの記事は中国による韓国外しの一環だと思う


99 名前::2019/07/23(火) 16:48:22.74 ID:C6Bweb44.net

そんなことよりロシアの領空侵犯の続報無いの?