1 名前:シコリアン ★:2019/10/30(水) 14:54:07.52 ID:CAP_USER.net
文春オンライン

「無断転載対策に『天安門事件』をブチ込め?」日本エロ同人業界と中国翻訳部隊の果てなき闘争

https://amd.c.yimg.jp/im_siggueFvbKYgmINnHEA7kZJQfA---x598-y900-q90-exp3h-pril/amd/20191028-00015026-bunshun-000-4-view.jpg

 今年10月下旬、ちょっと笑えるニュースが中華圏で注目を集めた。日本の映像制作サークル「同人アキバ出版」が配信している自主制作成人向け動画のサンプル画像についての話題である。

 このサンプル画像はコスプレ姿の若い女性によるさまざまな成人向け表現からなっていた。画像の端には常に「NO UPLOAD」「NO P2P」など、動画データの違法アップロードを禁じる文言が書かれているのだが……、なぜかその下に「六四天安門事件」と書かれていたのだ。

 言うまでもなく、六四天安門事件(天安門事件)は1989年6月4日に中国の北京で発生した、人民解放軍による大衆デモの武力鎮圧事件だ。多くの犠牲者を出したこの事件は、中国共産党の統治の最大の汚点のひとつであり、中国国内では深刻な政治的タブーとみなされている。

■フランス国際放送、同人アキバ出版に食いつく

 近年の中国はネット検閲が非常に厳しく、「百度」などの中国系の検索エンジンでは天安門事件を検索してもまともな結果が表示されない。また、中国系メッセージアプリ「微信」などで事件に言及したり関連画像を投稿したりすると、アプリの挙動が不自然になる、グループチャットの管理人が尋問を受けるなどの問題が生じる可能性がある。

 こうした事情もあってか、日本の一部のネットユーザーの間では、六四天安門事件という言葉自体が(事件の実態への理解から離れて)「中国で嫌がられる言葉」として知られつつある。今回、同人アキバ出版が動画のサンプル画像に「六四天安門事件」を含めたのも、相次ぐ中国側による違法アップロードを防ぐための苦肉の策だったらしい。

 この一件は中華圏の一部のメディアで話題になり、フランスの国際放送『ラジオ・フランス・アンテルナショナル(RFI)』の中国語版ネット記事(10月22日付け)でも報じられた。

 RFI記事によれば、エロ画像にセンシティブな単語をぶち込んだことに、中国のネット上では小粉紅(中国版ネット右翼)から怒りのコメントが噴出。対して「違法アップロード防止にこういう手法を取るとすぐに小粉紅が湧いてきて罵りはじめるのは笑える。この手法は効果があるかもね」と、同人アキバ出版側の機転を評価する意見も書き込まれていたという。

※全文、全写真は記事サイトで

https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20191028-00015026-bunshun-int

【写真】エロ同人業界vs中国翻訳部隊の闘争の写真を見る(全9枚)
https://bunshun.jp/articles/photo/15026


引用元:http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1572414847
2 名前::2019/10/30(水) 14:55:32.48 ID:Cbo7152n.net

竹島は日本領も入れてくれ


11 名前:八紘一宇は日本の国是:2019/10/30(水) 15:06:25.30 ID:Jw3zRE1I.net

>>2
あちらは漢字読めないからw



29 名前::2019/10/30(水) 15:37:10.14 ID:n6uq4BcU.net

>>2
AVと漫画にも入れたら最強じゃね?



51 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/10/30(水) 17:27:29.52 ID:LoSbu/sT.net

>>2
いいねw



3 名前::2019/10/30(水) 14:56:16.66 ID:v+bt0mii.net

化け猫は重量級も入れてくれ


4 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/10/30(水) 14:57:27.53 ID:z1dSCPkB.net

打倒習近平
でも良さげだな


5 名前::2019/10/30(水) 14:57:37.78 ID:9CZD6+Ii.net

まぁ警告文にパンダとかで上書きして
結局出回るんですがね


9 名前::2019/10/30(水) 15:03:57.62 ID:sj68q/5F.net

>>5
金盾がスキャンして遮断するから、直接取りに来れなくなるのはカジュアルハック対策としてはそれなりかと



6 名前::2019/10/30(水) 14:58:54.29 ID:6p31xyqO.net

天安門事件がスタンダードになる可能性に胸熱


7 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/10/30(水) 15:00:30.01 ID:Z4beUw+9.net

財布に、六四天安門事件って書いとこ


8 名前::2019/10/30(水) 15:01:55.51 ID:sj68q/5F.net

ハッシュタグ汚染と同じやり方やな
検索されること前提で使い物にならなくする上手い手法


10 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/10/30(水) 15:06:23.95 ID:7WdB81+K.net

竹島は日本領
日本海(Sea of Japan)
もよろしく


12 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/10/30(水) 15:09:20 ID:6L6zwmlY.net

なるほど、良い手だなw


13 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/10/30(水) 15:10:15.03 ID:DVAHRdcB.net

旭日旗でも良さげ


17 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/10/30(水) 15:11:52.12 ID:lEAHHjFh.net

>>13
チョソ除けにぴったりだなw



14 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/10/30(水) 15:10:37.80 ID:jfqWNFk9.net

ここも問題あるよね。


15 名前::2019/10/30(水) 15:10:39.47 ID:mpipe8tX.net

金楯とかいうシステムか


16 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/10/30(水) 15:11:49.05 ID:jfqWNFk9.net

たちが悪いのはおなのこが疑似売春してるというエッセンス。


18 名前::2019/10/30(水) 15:12:02.13 ID:j8jdYrtf.net

中華は盗んで堂々奥付の作者の下に自分の名前入れるメンタリティしてるからな


19 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/10/30(水) 15:15:33.15 ID:iYPWdQWG.net

くまのプーさん画像入れたらどうや


21 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/10/30(水) 15:17:46.16 ID:Pyba85KI.net

まあ、金盾が優秀だってことだろうな
"the Pooh and Honey "も効果ありそうだしw


22 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/10/30(水) 15:18:01.45 ID:idHyqzKN.net

>>1
こんな手があったのか。
これは中国の業者は涙目だなw
中国に見せたくないサイトのメタタグにも使えるかな?


23 名前::2019/10/30(水) 15:20:27.20 ID:dspSye+z.net

フィニッシュを天安門にすればいいのに
「オーイエー、オーイエー、オー…天安門!」みたいな感じ


24 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/10/30(水) 15:25:06.76 ID:oaMP5Zr+.net

天安門をバックにプーさん映しとけば?


25 名前::2019/10/30(水) 15:29:06.90 ID:DBBmyZj3.net

> エロ画像にセンシティブな単語をぶち込んだことに、中国のネット上では小粉紅(中国版ネット右翼)から怒りのコメントが噴出

www


27 名前::2019/10/30(水) 15:30:23.93 ID:DBBmyZj3.net

次はプーさんで。


28 名前::2019/10/30(水) 15:35:00.92 ID:8JNDX4dP.net

よくわからんけど支那はエロに関してすんげえ厳しいんじゃなかったっけ?
同国人に聞いたら不倫は斬首とか言ってたけどそれは冗談かも。
冗談はともかく、売春はまず無理、みたいな。
ホテルに売春婦を呼ぼうにもそういう連絡先が一切分からん、とか。(俺はそんなもん使わんぞ…)


30 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/10/30(水) 15:42:54 ID:C7WXMmcl.net

俺も財布にキム・ムンソンと入れておく


31 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/10/30(水) 15:45:13 ID:NbIhvMJ9.net

>>1
>六四天安門事件という言葉自体が(事件の実態への理解から離れて)「中国で嫌がられる言葉」として知られつつある。

んな訳あるかよ
ちょちょっと調べりゃすぐ出るのに


41 名前::2019/10/30(水) 16:24:20.60 ID:6ROSK5qm.net

>>31
中国国内で検索してね



32 名前::2019/10/30(水) 15:51:46.73 ID:8JNDX4dP.net

日本のニュースで見たんだが、支那現地の撮影映像にくまのプーさんが映ってた。
かの国では販売・所持禁止じゃないの?w


35 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/10/30(水) 16:00:35.66 ID:WuYbVuU+.net

へちが何年も前にやって失敗した作戦じゃん


36 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/10/30(水) 16:12:41 ID:5ZcTchEb.net

たまーに二次エロ絵で見かけてなんじゃこりゃと思ってたが
こういうことか


37 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/10/30(水) 16:15:07.42 ID:Hvh+pV0r.net

それもひとつのやり方だ だが 
天安門事件と中共の本質を知らなければならんぞ


★天安門 中共大虐殺と巨大監視社会
http://militarymatome999.web.fc2.com/ten1.html


☆慶賀 文化大革命50周年 これが人肉宴会だっ!
http://militarymatome999.web.fc2.com/satu1.html


38 名前::2019/10/30(水) 16:16:49.60 ID:5mT2GqYp.net

手口としてはカビが生えるほど古典的だが…
いまだ有効なこともあるのか


39 名前::2019/10/30(水) 16:17:42.93 ID:oiUUhAEJ.net

竿役がプーぽいやつを混ぜたりすれば対策できそうだな


40 名前::2019/10/30(水) 16:17:48.25 ID:7gYe2hqp.net

日本の普通のアニメ全部にも入れるといい!!


42 名前::2019/10/30(水) 16:32:49.05 ID:Ik+yfbjL.net

534の連番も駄目だったような気がする。
64天安門事件の6月4日の対策で
、5月34日にして回避してたけど中国当局に禁止されたとかで。


44 名前::2019/10/30(水) 16:37:15.15 ID:8JNDX4dP.net

>>42
虫歯予防デーは百度で検索できた。
支那でやるとちがうかもしらんが。



45 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/10/30(水) 16:39:13.90 ID:mG8zC/wD.net

Free Tibetとか
台湾独立とか
加油民主香港とか
いろいろありそうw


46 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/10/30(水) 16:41:45 ID:xZUEzdjI.net

>>19
中国からは見えなくなるけどディズニーの手先が玄関のチャイムを鳴らすからダメや(´・ω・`)


47 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/10/30(水) 16:45:01 ID:kfYXV9G5.net

動画はサブリミナルで天安門って文字を挟めばいいな


48 名前::2019/10/30(水) 16:58:58.79 ID:yH/M8l10.net

習金盾とか書いてみるとたんたんた~ぬき~の
習近平が上だけタヌキの着ぐるみ着て下半身モロダシ性犯罪者


50 名前::2019/10/30(水) 17:11:25.38 ID:0CeKtLwy.net

お前ら頭切れるやん


53 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/10/30(水) 17:40:08.38 ID:AJ6HOOh1.net

>>1
>中国のネット上では小粉紅(中国版ネット右翼)から怒りのコメントが噴出。


この喩えは不適切ではないのか
紅とあることからして紅衛兵のようなもの
つまりこれは中国のサヨクが天安門事件の話をするなと憤ってる話だろ
中国や南北朝鮮は自国を大切に思う人を右翼として弾圧してるから日本のサヨクがバカみたいに礼賛してるわけで

中国の本当の愛国者なら天安門で自国民を虐殺した中共に否定的になるのが当たり前
ネット右翼という言葉が独り歩きして定義不明のモノになってしまっている


54 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/10/30(水) 17:43:54.19 ID:sNkOH4Kx.net

どうだろう?習近平を女体化して、bukkake 画像を量産してばらまくという戦術は?


55 名前::2019/10/30(水) 17:44:43.56 ID:ijO+D5yc.net

色々と考えさせる興味深い話だね


56 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/10/30(水) 17:44:45.00 ID:AJ6HOOh1.net

松村邦洋がたけしのモノマネしながらマスコミの前でアウトレイジのDVDの宣伝をする場面で
「今中国がね我が国固有のDVDとか言ってますけどそれぐらい人気がありますので」と尖閣諸島問題に絡めて皮肉って紹介してて笑ったわw
芸人ももっと中国韓国北朝鮮を茶化していいと思う


57 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/10/30(水) 17:46:39.78 ID:fm/bkwoV.net

西蔵自由も追加で


58 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/10/30(水) 17:50:10.32 ID:OQDN42IT.net

天安門アッパー!


59 名前::2019/10/30(水) 17:52:14.41 ID:eUuEjYj1.net

やらないよりはいいけどどうせ文字だけ消したのがすぐに出回るだろ


60 名前::2019/10/30(水) 17:57:14.24 ID:VjH2Rc9A.net

モザイクを「天安門」にすれば、奴らが命懸けでモザイク除去してくれるな


61 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/10/30(水) 18:18:06 ID:JMFYrAcD.net

クライマックスのカウントダウンの横に六四天安門事件って出しとけよ


62 名前::2019/10/30(水) 18:39:07.97 ID:0CeKtLwy.net

一部に入れたら一部だけ消されるなら
筆設定を拡大したら文字が見えるにするとか
画面全体に浮き上がるとか


63 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/10/30(水) 18:45:14.68 ID:T40XHdm7.net

타케시마는 우리땅


64 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/10/30(水) 18:48:55.15 ID:T40XHdm7.net

동해 말고 日本海(일본해)


65 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/10/30(水) 18:50:47.78 ID:T40XHdm7.net

위안부(慰安婦)는 매춘부(売春婦)

どうぞお好きなのをお使いください


66 名前::2019/10/30(水) 19:25:56.20 ID:C8F4jciL.net

以前にLINEの乗っ取り犯に「六四天安門事件」のメッセージを送りつけると強制退出させられるのが
話題になってたけどそれのバリエーションだな。


67 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/10/30(水) 19:28:24 ID:uBCe+f9O.net

>>66
7payのパスワードも
これにすれば安全だったな


68 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/10/30(水) 19:28:37 ID:YpMLQx0U.net

>>28
ハニトラとか中国カラオケ辺り調べてみるのをオススメする。


69 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/10/30(水) 19:32:54 ID:F+q0bmdE.net

>>28
いや普通にある
風俗もデリヘルも呼び込みも
やりたくもないのにあいつら何度も勧めてきやがる


70 名前::2019/10/30(水) 19:51:02.36 ID:dy+itw4l.net

「モザイク掛けて終わりだろ」
「モザイク掛けるのそこかよ!」

\  ドッ /


71 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/10/30(水) 19:55:32 ID:LhN34j+z.net

chinese poo bear


72 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/10/30(水) 19:55:41 ID:jwEzDOgI.net

天安門事件そのものをエロ同人誌にしたら良くね?


73 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/10/30(水) 19:59:13 ID:EeYrcDPD.net

旭日旗も入れるようにしよう


75 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/10/30(水) 20:01:03 ID:mG8zC/wD.net

>>72
戦車に犯されそう


76 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/10/30(水) 20:03:33 ID:A39uhgRJ.net

プーさんがイーヨーに犯される内容のでいいのか


77 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/10/30(水) 20:04:01 ID:IYkZ2400.net

biim兄貴の動画かよ


78 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/10/30(水) 20:08:08.08 ID:Mc6BVu12.net

KCSCがはじく文字列も欲しいところだな


79 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/10/30(水) 20:19:32.89 ID:P4ezTf3c.net

プーさんが戦車に犯されるのか


81 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/10/30(水) 20:27:07 ID:1mwUYxjy.net

東ドイツはデヴィッドボウイのベルリンの壁越しコンサートで崩壊したのだ
中国共産党は日本のエロコンテンツで金盾が崩壊すると危機感を持っているのだろう


82 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/10/30(水) 20:28:12.59 ID:V9aMs6P2.net

知らん顔の安部wwケラケラww


83 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/10/30(水) 20:42:49 ID:ImoTCivG.net

>>74
ほほう
ただ日本のマスゴミが忖度して報道しないからどうかねえ……
ネットで流せばいいのか


84 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/10/30(水) 21:23:47 ID:NuVnWpUQ.net

>>2
上海は韓国領も入れてくれ


85 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/10/30(水) 21:42:46 ID:wV2iX6uI.net

女優が必ず赤い星をつけたくまのプーさんのぬいぐるみを持って出てくる。


86 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/10/30(水) 23:19:26.32 ID:VmcvkVMj.net

なるほど~!と、思わず感心してしまいましたw


88 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/10/31(Thu) 00:24:55 ID:q+E7oRBf.net

台湾は独立国家
フリーチベットウイグル
も入れよう


89 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/10/31(Thu) 00:29:12 ID:iBXFoOc2.net

>>87
その辺は俺は詳しくないからわからないな。

多分、端末にプログラムで仕込んでNGワードを書き込んだら当局に情報送信してるんだと思う。
素人考えだからアホだと思ったら、無視してください。


90 名前::2019/10/31(木) 07:58:49.65 ID:A7AOqTFW.net

定番キャラにキンペイいれるとか、


92 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/10/31(Thu) 10:34:27 ID:gb3NpUz9.net

>>69
そいつは官製美人局かもw
公人相手ならハニトラになるんだろう、たぶん…。


93 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/10/31(Thu) 10:36:51 ID:gb3NpUz9.net

>>74
会社の奴が業務仲間の中華人に天安門の事を聞いたら「みんな知ってる」だってさ。
俺は変な外国人に思われたくないから恐くて聞けんよそんな事。
どこへ行ったって外国人相手に真っ先に政治を語るは変に思われるし。


94 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/10/31(Thu) 23:18:52 ID:n4M8rLfD.net

ソースコード公開しろって無茶ぶりしてきたら
変数名をチベットにしてメモリ解放できなくしたなんてジョークを思い出した


95 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/11/07(木) 09:02:57.19 ID:ow6wlkbb.net

中国人は口で言ってもわからないばかりか逆ギレしやがるよ
早く中国と戦争がしたい