Pale Moonをブラウザ上からアップデートしようと『ソフトウェアの更新を確認』を押すと、



こんな画面がずっと表示されたまま一向に進まない場合があります。この問題を解決する方法を2点ご紹介。

① Pale Moon公式サイトで最新のZipファイルを落としてきてインスコフォルダに上書き
完。正直もうこれで完結気味ですが、どうしてもブラウザ上からアップデートしたい人は②へどうぞ。

② 日本語を無効化してからアップデートを実行する
ツール ⇒ アドオン ⇒ 言語パックを開いて



日本語を無効化して再起動。English状態でやると上手くいく場合があります。それでもダメなら①で。


・で、日本語化できないんだが?
残念ながら2017年7月16日時点でPale Moonには



公式ページに日本語パックが置いていません。とりあえず日本語化したい人は、下記のページにベリファイの済んでいない日本語パックが置いています。

 JustOff/pale-moon-localization
 https://github.com/JustOff/pale-moon-localization/releases

Pale Moon 27.4だと27.5.0_RC1のja.xpiや27.4.0_RC7のja.xpiで動作します。

インスコ方法はPale Moonにファイルをドラッグアンドドロップしてブラウザの再起動で完了です。

もし、Pale Moonの完全な新規インストールの場合はアドレスバーに『about:config』と入力して、『general.useragent.locale』の値を『en-US』から『ja-JP』にする必要があります。お疲れ様でした。