chromeのある描画機能(DirectWrite っていう文字描画機能)に不具合があるため、一部の環境で文字がぼやけてしまうそうです。
その機能を停止したら元に戻りました。
以下は 
からの抜粋です。
対処は自己責任でお願いします。


---抜粋ここから---
直し方の作業手順
Google Chromeのアドレスバーに「chrome://flags/」と打ち込む
「試験運用機能」ページが表示されるので「DirectWrite を無効にする」という項目を探し”有効にする”を押す
下の方に表示される”再起動”でChromeを再起動
---抜粋ここまで---


変更前
before

変更後
after
 



2014年9月14日追記
訂正。DirectWriteはchromeの機能ではなく、Windowsの機能でした。失礼しました。
また、引用元のサイトでは、chrome 37.0.2062.102で不具合が修正されたとありますが、私の環境(Windows8.1 x64, chrome 37.0.2062.120 )では、ぼやけたままでした。引き続き、chromeではDirectWriteを使わないようにしています。

コメントをいただきありがとうございます。返信が遅くなってすみません。近日中に記事を追加する予定なので、返信はその時に!