スクリーンショット 2019-03-19 15.15.33
1: 2019/03/19(火) 07:44:58.70 ID:F9TGoPU40
https://this.kiji.is/480356205338035297

大阪市の地下鉄を運行する大阪メトロの公式サイトの外国語ページで、
路線名の「堺筋」を「Sakai muscle」(堺 筋肉)と誤って英訳していたことが
18日、分かった。

自動翻訳ソフトの利用が原因で、利用者からは複数の誤りが指摘されていた。
大阪メトロはページを閉鎖して確認を進めている。

大阪メトロによると、16日に利用者から、堺筋の他に「3両目」を「3 Eyes」、
駅名の「天下茶屋」を「World Teahouse」などと誤って表記していると指摘があった。

公式サイトでは、作業の効率化のために米マイクロソフトの自動翻訳ソフトを利用していた。


引用元: 大阪メトロさん、やらかしてしまう








2: 2019/03/19(火) 07:45:23.67 ID:7bSXFrUpp
あほやん

3: 2019/03/19(火) 07:46:11.72 ID:F9TGoPU40
https://subway.osakametro.co.jp/news/news/other/20190318_system_maintenance.php?_ga=2.50303078.1730513672.1552948954-1455687743.1552948954

ホームページのシステムメンテナンスについて   Important Notices

平素は当社ホームページをご覧いただき、ありがとうございます。
当社ホームページ外国語ページにつきましては、メンテナンスのため、当面の間、公開を休止いたします。
ご迷惑をおかけし、申し訳ありません。

6: 2019/03/19(火) 07:46:32.53 ID:0xiWyILVa
マッスル坂井ってビルダーみたいやな

7: 2019/03/19(火) 07:47:20.02 ID:MGRkiJ+1d
world teahouseはすき

8: 2019/03/19(火) 07:47:28.49 ID:WNuG9RHqd
普通筋をすじって読まないし残当

9: 2019/03/19(火) 07:48:19.25 ID:c3AZ101WM
これが大阪の笑いや!

10: 2019/03/19(火) 07:49:04.07 ID:WNuG9RHqd
西日本って通と筋両方使うよな

13: 2019/03/19(火) 07:49:58.37 ID:F9TGoPU40
>>10
南北の道を筋、東西の道を通りっていうんや

17: 2019/03/19(火) 07:50:58.55 ID:rzfSHKxZ0
>>13
はえー

25: 2019/03/19(火) 07:55:23.25 ID:adNYRpoZp
>>10
大阪だけな

29: 2019/03/19(火) 07:56:39.78 ID:WNuG9RHqd
>>25
岡山も使うんじゃなかった?

11: 2019/03/19(火) 07:49:06.64 ID:8i6sYxRmp
ネタやと思ってググったらマジやった草

14: 2019/03/19(火) 07:50:04.53 ID:Qhj8EqOwa
サカイマッスルリアルタウン

15: 2019/03/19(火) 07:50:11.06 ID:u4cR5aKg0
全部このパターンでやったらええやん
難波とかディフィカルトウエーブとかw

16: 2019/03/19(火) 07:50:48.69 ID:EJJxrxh0M
Northern Beach

Southern Forest Town

Sky God Bridge Mustle 6-pieces Eye

32: 2019/03/19(火) 07:58:54.99 ID:i0KGA5kC0
>>16
ワイ大阪人でもないのにわかるのが草

45: 2019/03/19(火) 08:10:40.79 ID:WNuG9RHqd
>>16
6th-sectionのほうがよくない?

18: 2019/03/19(火) 07:51:24.70 ID:Wt6HKn+Dd
Kato One-Two-Threeやぞ

20: 2019/03/19(火) 07:53:18.11 ID:8x8W1x/O0
将棋連盟みたいやな

21: 2019/03/19(火) 07:53:31.74 ID:pl7DtGJaM
喜連瓜破とか変な訳にされてそう

22: 2019/03/19(火) 07:54:10.71 ID:v+xpWapAM
マイクロソフトがわるいよマイクロソフトがー

23: 2019/03/19(火) 07:54:43.77 ID:lksY6+/D0
十三はサーティーン

24: 2019/03/19(火) 07:55:01.70 ID:Jnl9FhSy0
天下茶屋はわりと普通で草

34: 2019/03/19(火) 08:00:22.24 ID:+tygL44YM
これが大阪人のユーモアか


*以下厳選記事!こちらの記事もよく読まれております!

new_SAYA160312550I9A3361_TP_V
エロ漫画の国「今日からレイプは合法!」男「よっしゃあああ!!」←これ


new_SAYA160312550I9A3361_TP_V
【画像】ワイが抜きまくったエロ同人誌ベスト3ωωωωωω


3
【画像】ヌード撮影が趣味なんやが言うほど異端か??


3
【エロ漫画】ショタがお姉さんの生マンコに悶絶アヘぇ〜♡wwwww


3
【画像】女の子がひどい目にあってるのにちんぽが反応してしまう画像wwwww


3
【画像】えちえちすぎる画像が発見されてしまうwww


3
【画像】どういう神経してんだって淫娘wwww


3
【ロシア女】こんなんセックスでしょ...


3
【ボッキ注意】円光時代のハメ撮りを夫にバレた嫁の末路wwww


3
【youtube】障害者、女の子に手で抜いてもらう


3
【エッッッッチ】女子陸上のユニフォームエチエチすぎやろwwwww



【悲報】師走の翁で抜けるエロ漫画、ヌーディストビーチしか無いwww 

【画像】ハメ撮り流出して女子アナを辞めたレーズン牧野結美さんの現在がヤバすぎるwwww 

【GIF】jkさん、堂々とセクハラされるw 

【愕然】ブスの後にガチ美人とヤッた結果www  

【驚愕】女だけど、4P(女男男男)した結果wwwww
 


【画像】JD姉が中学生の弟と一緒にお風呂にはいった結果www 

【悲報】プリキュアさん、朝から子宮を大画面で移してしまうwwwwwwwwww

【悲報】おばさん(31)、ムラムラして我慢できず高校1年生の男子を自宅に連れ込みがっつり搾り取った結果… 

【驚愕】嫁と週6でヤリまくってたら嫁がwwwwww

【画像】すっげえエロい服で電車乗ってる女の子ww

まんさんYouTuber、今年で2回もオモラシしてしまうwww