361: 名無しの心子知らず 04/11/17 14:22:08 ID:PvZj1B3S
3才くらいの子に、ひたすら英語で
絵本を読み聞かせてる若いママがいた。

一生懸命カタカナ英語で読み聞かせるのを
生暖かい気持ちで見ていたが


飽きて騒ぎ出す3才児にことあるごとに
ヤンママが「シャラップ!」と叫ぶのを見て 
更に生暖かい気持ちになった。 

そういやカタカナ英語での読み聞かせ、
こないだ電車でも見かけたが 
流行ってるんですかね。



362: 名無しの心子知らず 04/11/17 15:14:18 ID:0zPZRryJ
シャラップってちゃんとした家庭では使っちゃいけない、 
下品な言葉なんだよね。



364: 名無しの心子知らず 04/11/17 16:33:25 ID:7sAJzKav
Be quiet!



365: 名無しの心子知らず 04/11/17 17:05:26 ID:g+tfHPR1
>>364 
正解!



366: 名無しの心子知らず 04/11/17 18:12:03 ID:FN93Ib3E
>>362 そうだね。be quiet.とかね。 
シャラップは喧嘩のときにいいかもね。でもヤンキー家庭だからね。



367: 名無しの心子知らず 04/11/17 19:26:53 ID:hvCZtEuD
英語話しかけママに遭遇した事、私もあるよ。 

検診に連れてこられてた2歳くらいの子、 
ちょろちょろ走り回ってるんだけど 
そのママは英語で言葉かけるだけで
(Don't do thatとかなんとか) 
結局診察室に入る時にも
その子は待合室に置き去りになってたんだわ。 

で、やっぱ危ないから声かけようと思ったんだけど 
「あぶないよ~」
とか言っても聞く耳持たず。 

もしやニホンゴが通じないのでわ?
と思った私、思いきって 
「えーと、プリーズ ストップ ランニング」
とか言ってみたんですわ。 

そしたらその子、すっごい怪訝そうな、 
めずらしい生き物を見るような目で
こちらをじろじろと。 

わかってるよ、君のカーチャンの英語は本格的発音だったけど 
私のはカタカナで書いたようなウソエイゴだよぅ_| ̄|○ 
ま、おかげでしばらくは走り回るの止まったからいいけどさ。



368: 名無しの心子知らず 04/11/17 19:57:38 ID:z02NdoHH
>>367 
ワロタ。ええ人や。




産婦人科で見たスゴイ人 part6
http://life7.2ch.net/test/read.cgi/baby/1096134251/