海外より 『それは会釈』 『じゃあこれは？』 『それはお辞儀』 『これは？』 『それは土下座』『 ・・？？ 』

http://www.reddit.com/r/japan/comments/sy8iy/how_to_bow_when_sorry/

http://www.youtube.com/all_comments?v=85e4THVEb_o

ぶつかってアイスを落とした

 

おっさん緑　「おっ　すみません」　

 

おっさん青縞　「大丈夫mkshgdu…」

おっさん緑　「ほんとですか」

 

おっさん赤　「すいません、英語しゃべれますか？」

 

おっさん緑　「はいしゃべれますよ」

 

おっさん赤　「あなたの彼に対する謝罪がよくわからないんだけど、彼にかなり深々と、90度くらいお辞儀してたんだけど」

 

おっさん緑　「アイスクリーム　本当にすいません。だから彼に謝ったんですよ」

 

おっさん赤　「私が日本人の男から謝罪を受けた時はこんな感じでちょっと頭を下げただけだったんだけど」

 

おっさん緑　「それはあなたに謝ってませんよ。彼は少しもすまないと思っていませんよ」

 

おっさん赤　「謝ってなかったの？」

 

おっさん緑　「ちょっとだけ。　適当に片付けたかったんですよ」

 

おっさん赤　「俺は適当に片付けるためにお辞儀されたの？」

 

おっさん緑　「ちょっと～、クソみたいなお辞儀」

 

外野　「クソみたいなお辞儀」

 

外野　「うんうん、クソみたいなお辞儀」

 

外野　「クソみたいなお辞儀」

 

外野　「クソみたいなお辞儀」

 

おっさん赤　「俺はクソみたいなお辞儀されたのか！」

 

おっさん緑　「あのお辞儀ならしないほうがマシです 」

 

おっさん赤　「お辞儀しないほうがマシなの？ちょっとのお辞儀は少しも謝ってないのか！」

 

おっさん緑　「アイムソーリーはこうです。あれは謝っていません」

 

おっさん赤　「どうもありがとう。とても役に立ちました。」

 

おっさん緑　「どういたしまして」

 

おっさん赤　「ありがとうでもお辞儀していいの？これがありがとうのお辞儀？」

 

おっさん緑　「そうです。」

 

 

1海外の反応＠NANASHI

『あれは「クソみたいなお辞儀」』だって
 


 

2海外の反応＠NANASHI

『あのお辞儀ならしないほうがマシ』だって

 


 

3海外の反応＠NANASHI

本当なの？僕は日本のお辞儀のこと何もしらないんだけど

 


 

4海外の反応＠NANASHI

ええええ!、誰かに会ったときお辞儀をする。そしたら相手はもう少しだけ深くお辞儀しなきゃいけないっていうのを信じてたんだけど

 


 

5海外の反応＠NANASHI

大体深いお辞儀をするときは深く謝る時、またはすごく感謝するとき。ちょっとうなずく感じはいい加減なお辞儀だよ。

 


 

6海外の反応＠NANASHI

俺あの『クソみたいなお辞儀』されたことあるぞ　O.O

 


 

7海外の反応＠NANASHI

俺はラーメンズの動画を期待してたんだけど、でも楽しくてビックリしたよ

 


 

8海外の反応＠NANASHI

俺は日本人じゃないけど、アメリカ人ってすごい大きい声で話してない？？

 


 

9海外の反応＠NANASHI

＞＞8　これはショーだよ。コミカルにやってるだけ

 


 

10海外の反応＠NANASHI

これはレアなケースでしょ。一人で見てたんだけど『あのお辞儀ならしないほうがいい』ってとこがバカウケだったよｗｗｗｗｗ

 


 

11海外の反応＠NANASHI

あら探しをしたいなら彼は人を指差してるぞ

 


 

12海外の反応＠NANASHI

ははｗｗｗ　最高

 


 

13海外の反応＠NANASHI

土下座してあのクソみたいなお辞儀されたら日本人はどう思うんだ？気分悪いのかな？謝り方がたくさんありすぎて混乱してきたよ。

 


 

14海外の反応＠NANASHI

この動画は誤解を与えるよな。お辞儀に完璧な決まりなんてないよ。むしろ人の感じ方だよ。つまり、もし日本人がかるくお辞儀して「ごめん」って言ったとする。『ごめん』って受け取るかもしれないし、『ホントごめん』って受け取ることもできる。人によるんだよ。

 


 

15海外の反応＠NANASHI

日本人だけど、これは大袈裟だよｗｗｗｗｗ　確かにお辞儀の角度はどれだけ申し訳ないと感じてるかがわかる（90度までかそれ以上か！）でも日本人が少しだけお辞儀しても、日本人は申し訳ないと思っていると感じる。決して無礼なんかじゃないよ。だっていつも「本当にごめんなさい！心の底から嘘偽りのない謝罪を申し上げます。」なんて言わないだろ？感じ方の度合いの問題だよ。ゼロか１じゃないんだ。俺達はマシーンじゃないんだぜ。まだアナログなんだ。

 


 

16海外の反応＠NANASHI

この小芝居によると、俺がやってるお辞儀はクソみたいなお辞儀ってことじゃんｗｗｗｗｗｗｗ　

＞＞15　お辞儀の慣習を教えてくれてありがとう。じゃあまねしなくていいんだなｗｗｗｗ

でもこの小芝居うける。流暢に日本語を話す役者も探してこなきゃいけなかったんだもんな。

 


 

17海外の反応＠NANASHI

他の日本人が繰り返し『クソみたいなお辞儀だ』って繰り返すのがうけた

 


 

18海外の反応＠NANASHI

ワロタｗｗｗ　こいつら日本人じゃねえし

 


 

19海外の反応＠NANASHI

何回謝るかだと思ってたよ。つまり、一回のお辞儀だったら『ごめんなさい』、３とか4回のお辞儀だったら『本当にごめんなさい』

だって日本人が何度もお辞儀して『ごめんなさい、ごめんなさい、ごめんなさい…』っていってたから

 


 

 

 

Comments

[1. あ]

shit bow
クソワロタwwwwwwwwwww

[2. 名無しさん]

定かではないけど、完全に中国人のイントネーションだ。まあ中国人多いからしょうがないか。

[3. あ]

ま～俺が外国人でも混乱すると思う。角度とか慣れないとわかんないよな。

[4. ななし]

珍しく、日本のフォローコメントがいい

[5. 名無しさん]

いえいえ、こちらこそ…とか、いえいえ、どういたしまして…とか、それじゃあ失礼します…とか
いくらでもペコペコする場面あるだろｗｗｗ

[6. ななっしんぐ]

『どれだけ頭を差し出すか』だよな

[7.]

さらに茶道のお辞儀だと真、行、草のお辞儀があっry

[8. 名無し]

日本人からすりゃハグとかキスとかの加減がわかんねーのと一緒
慣れろ

[9. 名無し]

あ、どもとかごめんごめんとか軽いのもあるからなぁ…
まぁ　慣　れ　ろ　www

礼でも揖とか目礼とか色々あるんだってばさ

[10.]

何回謝るかだと思ってたよ

↑たしかにあせってるとそうなるよね

もっと深刻だと固まっちゃうんだろうな

[11.]

きもい奴らが日本人の真似するなよな。何人だよ？
わざと片言で「日本人は英語下手ニダからねｗ」「真似してやるアルよｗ」てか、あほらし。

[12. すがり]

Shit bow ﾜﾛﾀ

[13. 年寄り]

帝國陸軍における礼は１０度で最敬礼は４５度な。
最敬礼は天皇陛下と英霊に行うもので。通常は礼で済ます。
かつて富○通、当時の社長が”１円入札事件”記者会見で謝罪。最敬礼したが。
マスコミが”頭の下げが足りない！！”と糾弾したが。
”陸軍における最敬礼は４５でアリマス！”と言って黙らせた。
当時の富○通の社長は陸軍幼年学校出だったんだよ。

頭の下げる高さで謝罪の量を測るなんて何時から決まったんだか。（知らないと社会で恥をかくよ。）

[14. sdfghjk]

君ら騙されてるよwww

[15. 名無しさん]

ジョギングシタリトカ
ミナサンジョギングシタリトカ…

[16. 名無し]

日本人役が中国人とかまじかんべんww

[17.]

＞ワロタｗｗｗ　こいつら日本人じゃねえし
日本人からしてみりゃ、笑ってる場合じゃないんだけどねぇ。
成り済まし日本人とそれに騙される外国人を描いた、
非常にシュールなコメディなのかと、悩んだわ。

[18.]

角度深すぎだろ

嘘教えるんじゃねえ！

[19.]

外国人の友達に、日本人は電話で謝る時にも(癖で)頭をさげるんだよって言ったら超ビックリしてて面白かったwwwww

[20. 名無し]

地面にスコップで穴掘って頭を突っ込むのが最上級の土下座。

相手がいなくなってからペッと唾を吐いて悪態をつくとこまで出来れば朝鮮人レベル。