203cd6e9.jpg

1992¡¦10¡¦21ÆüËÜÉðÆ»´Û¡£20¼þǯµ­Ç°¶½¹Ô¤È¤·¤Æ¹Ô¤ï¤ì¤¿¤³¤ÎÂç²ñ¤Î¥á¥¤¥ó¤ò̳¤á¤¿¤Î¤¬»°Âô¸÷À²-ÀîÅÄÍøÌÀ¤Î»°´§Àï¡£¤³¤ì¤¬2000ǯ¤Þ¤Ç³¤¯Æó¿Í¤ÎÀ襤(¡È´¶¾ðÀï¡É¤È¤Ç¤â¸À¤¨¤Ð¤¤¤¤¤Î¤«¤Ê?)¤Î»Ï¤Þ¤ê¤Ç¤·¤¿¡£Æó¿Í¤Î´Ö¤Ë¤Ï°äº¨¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¤«¤È¸À¤Ã¤Æ»°Âô¤È¾®¶¶·úÂÀ¤Î¤è¤¦¤Ê¿®Íê´¶¤Ç¤â¤Ê¤¤¡¢ÆÈÆÃ¤Î´¶¾ð¤¬Î®¤ì¤Æ¤¤¤¿¤è¤¦¤Ë»×¤¤¤Þ¤¹¡£¤È¤Ë¤«¤¯¡Ö¤½¤³¤Þ¤Ç¤ä¤ë¤«!¡×¤È¸À¤¤¤¿¤¯¤Ê¤ë¤è¤¦¤Ê¹¶·â¤ò·«¤ê½Ð¤¹Æó¿Í¡£¸ß¤¤¤òÄˤá¤Ä¤±¤ë¤³¤È¤Ç¤·¤«Íý²ò¤·¹ç¤¨¤Ê¤¤¡¢¤¢¤ë¼ï¤ÎÑëÆáŪ¤Ê¥â¥Î¤¬Æó¿Í¤ÎÀ襤¤Ë¤Ï¾ï¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡£

¤³¤Î»þ¤ÎÀ襤¤òÀ©¤·¤¿¤Î¤Ï»°Âô¤µ¤ó¡£ÇԤ줿ÀîÅĤϡֻ°Âôͤ¨¡×¤ò²Ì¤¿¤¹°Ù¤ËÍâ93ǯ½Õ¤ËĶÀ¤Âå·³¤òΥæ¤·ÅľåÌÀ¤È¶¦Æ®¡£ÄáÅÄ·³¤ò°ú¤­·Ñ¤°·Á¤ÇÀ»µ´·³¤¬·ëÀ®¤µ¤ì¤Þ¤¹(¥á¥ó¥Ð¡¼¤ÏÀîÅÄ¡¢Åľ塢޼Àµ¿®¡¢¾®ÀîÎÉÀ®¡£°æ¾å²í±û)¡£°ìÊý¡¢ÀîÅĤ¬È´¤±¤¿Ä¶À¤Âå·³¤Ë¤Ï½©»³½à¡¢Àõ»Ò³Ð¤¬²ÃÆþ¡£¤½¤·¤Æ¾®¶¶¤¬»°Âô¤µ¤ó¤ÎÀµ¥Ñ¡¼¥È¥Ê¡¼¤Ë¾º³Ê¡£¤³¤³¤Ë»ÍÅ·²¦»þÂ夬Ëë¤ò³«¤±¤Þ¤¹¡£

À»µ´·³¤È¤ÎÀ襤¤ÈʹԤ·¤Æ»°´§²¦¼Ô¤È¤·¤ÆËɱҤò½Å¤Í¤¿»°Âô¤µ¤ó¡£93ǯ¤ÎËɱҵ­Ï¿¤Ï°Ê²¼¤ÎÄ̤ꡣ

Åľå(2¡¦28ÉðÆ»´Û)

¥¹¥¿¥ó¡¦¥Ï¥ó¥»¥ó(5¡¦21»¥ËÚ)

ÀîÅÄ(7¡¦29ÉðÆ»´Û)

¥¹¥Æ¥£¡¼¥Ö¡¦¥¦¥£¥ê¥¢¥à¥¹(9¡¦3ÉðÆ»´Û)

¥Ï¥ó¥»¥ó(10¡¦23ÉðÆ»´Û)

¹¹¤Ë¤³¤Îǯ¤ÎºÇ¶¯¥¿¥Ã¥°¤ò¾®¶¶¤È¤Î¥¿¥Ã¥°¤ÇÀ©ÇÆ¡£¤·¤«¤·°ìÊý¤Ç¥Á¥ã¥ó¥Ô¥ª¥ó¡¦¥«¡¼¥Ë¥Ð¥ë(°Ê²¼CC)¤Ï¤Þ¤¿¤·¤Æ¤âÍ¥¾¡·èÄêÀï¤Ç¥Ï¥ó¥»¥ó¤ËÇÔÂà¡£»°Âô¤µ¤ó¤Ë¤È¤Ã¤ÆCC¤Ï¤Þ¤µ¤Ëµ´Ìç¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£


1994ǯ¡£3¡¦5ÉðÆ»´Û¤Ç¹Ô¤ï¤ì¤¿¡ÖÌ´¤Î¥«¡¼¥É¡×»°Âô&¾®¶¶-¥Ï¥ó¥»¥ó&ÇϾ졣¤³¤³¤Ç»°Âô¤µ¤ó¤Ï¥³¡¼¥Ê¡¼ºÇ¾åÃʤ«¤é¤Î¥Í¥Ã¥¯¥Ö¥ê¡¼¥«¡¼¥É¥í¥Ã¥×¤ÇÇϾ줵¤ó¤Ë¥Õ¥©¡¼¥ë¾¡¤Á¡£¿ë¤ËÇϾìͤ¨¤ò²Ì¤¿¤·¤Þ¤·¤¿(Á´Æü½Ð¿È¼Ô¤ÇÇϾ줵¤ó¤Ë¥Õ¥©¡¼¥ë¾¡¤Á¤·¤¿¤Î¤Ï»°Âô¤µ¤ó¤Èŷζ¸»°ìϺ¤ÎÆó¿Í)¡£»°Âô¤µ¤ó¤ÏÇϾìͤ¨¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡Ö¿Æ»Ò·ö²Þ¤Ë¾¡¤Ã¤¿¤À¤±¤Ã¤Æµ¤¤¬¤·¤Æ¡¢Àڤʤ«¤Ã¤¿¡×¤È¤Î¥³¥á¥ó¥È¤ò»Ä¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡Èͤ¨¤¿¡É´î¤Ó¤è¤ê¡Èͤ¨¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¡É¼ä¤·¤µ¤äÀڤʤµ¤Î¤¬¾å²ó¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¡¢¤È¤¤¤Ã¤¿¤È¤³¤í¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£

º£Ç¯¤³¤½¡¢¤ÈÄ©¤ó¤ÀCC¡£¤·¤«¤·¥À¥°¡¦¥Õ¥¡¡¼¥Ê¥¹¤È¤Î¸ø¼°Àï¤Ç¼õ¤±¤¿¥À¥á¡¼¥¸(¥Õ¥é¥ó¥±¥ó¥·¥å¥¿¥¤¥Ê¡¼¤Ç¹ø¤ò¶¯ÂǤ·¤¿¤ó¤À¤Ã¤¿¤«¤Ê?)¤Ç̵ǰ¤Î¥ê¥¿¥¤¥¢¡£¤³¤Îǯ¤ÎCC¤òÀ©¤·¤¿¤Î¤ÏÀîÅÄ¡£CC¤Ë´Ø¤·¤Æ¤Ï»°Âô¤µ¤ó¤Ï¸åÇÚ¤ËÀè¤ò±Û¤µ¤ì¤ë·Á¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£

6¡¦3ÉðÆ»´Û¤Ç¤Ï¤½¤ÎÀîÅĤÎÄ©Àï¤ò¼õ¤±¤Æ»°´§Àï¤ò¹Ô¤¤ÊÖ¤êÆ¤¤Á¡£¤·¤«¤·7¡¦28ÉðÆ»´Û¤Ç¤Î»°´§Àï¤Ï¥¦¥£¥ê¥¢¥à¥¹¤ËÇÔÂà¡£Ìó2ǯ´Ö¡¢¼é¤Ã¤ÆÍ褿»°´§²¦ºÂ¤«¤éžÍ¤Þ¤·¤¿¡£¤³¤Î»î¹ç¡¢²ñ¾ì¤Ç¸«¤Æ¤Þ¤·¤¿¤¬»î¹ç¤¬¤­¤Þ¤Ã¤¿½Ö´Ö¡¢ÊòÁ³¤È¤·¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£¤¤¤Ä¤«É餱¤ëÆü¤¬Íè¤ë¤È¤Ïʬ¤«¤Ã¤Æ¤Ï¤¤¤Æ¤â¥·¥ç¥Ã¥¯¤Ç¤·¤¿¤Í¤§¡£¤¿¤À¥ê¥ó¥°¾å¤ò¤Ü¡¼¤Ã¤Èį¤á¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£¤½¤Î¤¢¤È¡¢°ì½ï¤Ë´ÑÀ路¤¿Ãοͤȵï¼ò²°¤Ë¹Ô¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬¤·¤ó¤ß¤ê¤È¤·¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤·¤¿¡Ä¡£

¤³¤ÎÇÔÀï¸å¡¢»°´§ÀïÀþ¤«¤é¤Ï¤·¤Ð¤é¤¯µ÷Î¥¤òÃÖ¤¯·Á¤È¤Ê¤Ã¤¿»°Âô¤µ¤ó¡£Êë¤ì¤ÎºÇ¶¯¥¿¥Ã¥°¤Ç¤Ï¾®¶¶¤È¤Î¥³¥ó¥Ó¤ÇÏ¢ÇÆ(»°Âô¤µ¤ó¸Ä¿Í¤È¤·¤Æ¤Ï3Ï¢ÇÆ)¡£


1995ǯ¡£ÀîÅĤȤÎCC¸ø¼°Àï(4¡¦6²¬»³)¤Çº¸´ãÄì¹üÀޤνŽý¤òÉ餦¤â¥ê¥¿¥¤¥¢¤¹¤ë»ö¤Ê¤¯¥ê¡¼¥°Àï¤ò´°Áö¡£Í¥¾¡·èÄêÀï¤ÇÅľå¤ò²¼¤·Èá´ê¤ÎCCÀ©ÇÆ¡£µÙ¤á¤Ê¤¤»ö¾ð¤¬¤¢¤Ã¤¿¤È¤Ï¸À¤¨¤½¤ÎÀº¿ÀÎÏ¤Ë¤ÏÆ¬¤¬²¼¤¬¤ê¤Þ¤·¤¿¡£

5¡¦26»¥ËÚÂç²ñ¤Ç¤Ï¥Ï¥ó¥»¥ó¤ò²¼¤·Ìó10¥ö·î¤Ö¤ê¤Ë»°´§²¦¼Ô¤ËÊÖ¤êºé¤­¡£¤·¤«¤·6¡¦9ÉðÆ»´ÛÂç²ñ¤Ç¤ÏÀîÅÄ&Åľå¤ËÇÔ¤ìÀ¤³¦¥¿¥Ã¥°²¦ºÂ¤«¤éžÍî¡£¤³¤Î»î¹ç¤Ç»°Âô¤µ¤ó¤Ï½é¤á¤ÆÀîÅĤ˥ե©¡¼¥ëÉ餱¤òµÊ¤·¤Þ¤·¤¿¡£(¤³¤Î»î¹ç¤ÏƱǯ¤Î¥×¥í¥ì¥¹Âç¾Þ¥Ù¥¹¥È¥Ð¥¦¥È¤ò¼õ¾Þ¤·¤Þ¤·¤¿)¡£

»°´§²¦ºÂ¤Ï

ÀîÅÄ(7¡¦24ÉðÆ»´Û)

Åľå(9¡¦10ÉðÆ»´Û)

¾®¶¶(10¡¦25ÉðÆ»´Û)

¤ÈËɱҤò½Å¤Í¤Þ¤·¤¿¡£Êë¤ì¤ÎºÇ¶¯¥¿¥Ã¥°¤Ï¾®¶¶¤È¤Î¥³¥ó¥Ó¤ÇÂç²ñ½é¤Î3Ï¢ÇÆ¤òãÀ®¤·¤Þ¤·¤¿(»°Âô¤µ¤ó¸Ä¿Í¤È¤·¤Æ¤Ï4Ï¢ÇÆ)¡£·ë²ÌŪ¤Ë¤³¤ì¤¬»°Âô¤µ¤ó¤Ë¤È¤Ã¤ÆºÇ¸å¤ÎºÇ¶¯¥¿¥Ã¥°À©ÇƤȤʤê¤Þ¤·¤¿¡£


1996ǯ¡£3¡¦2ÉðÆ»´Û¤Ç¤Ï¥²¡¼¥ê¡¼¡¦¥ª¥Ö¥é¥¤¥È(¸Î¿Í)¤ò²¼¤·»°´§²¦ºÂ4ÅÙÌܤÎËɱҤËÀ®¸ù¡£

5·î¤Î»¥ËÚ2Ï¢Àï¡£½éÆü(23Æü)¤Ï½©»³½à¤È¤Î¥³¥ó¥Ó¤ÇÀîÅÄ&Åľå¤ò²¼¤·À¤³¦¥¿¥Ã¥°¤òÃ¥¼è¤¹¤ë¤â2ÆüÌÜ(24Æü)¤Ï¤³¤Îǯ¤ÎCC¤òÀ©¤·Àª¤¤¤Ë¾è¤ëÅľå¤ËÇԤ컰´§²¦ºÂ¤«¤éžÍî¡£À¤³¦¥¿¥Ã¥°¤Ï2ÅÙËɱÒ(6·î¤Ë¥¦¥£¥ê¥¢¥à¥¹&¥¸¥ç¥Ë¡¼¡¦¥¨¡¼¥¹¡¢7·î¤ËÀîÅÄ&Åľå)¤·¤¿¸å¡¢9¡¦5ÉðÆ»´Û¤Ç¥¦¥£¥ê¥¢¥à¥¹&¥¨¡¼¥¹¤ËÇԤ첦ºÂžÍî¡£¤³¤Îǯ¤è¤ê½©»³¤È¤Î¥¿¥Ã¥°¤¬Ãæ¿´¤Ë¤Ê¤ê¡¢Íâǯ¤Î¾®¶¶¤ÎĶÀ¤Â巳Υæ¤Ø¤È·Ò¤¬¤ê¤Þ¤¹¡£

2²óÁíÅö¤¿¤êÀ©¤Ç¹Ô¤ï¤ì¤¿¤³¤Îǯ¤ÎºÇ¶¯¥¿¥Ã¥°¡£ÀîÅÄ&Åľå¤È»°Âô&½©»³¤¬17ÅÀ¤ÇʤÓÍ¥¾¡·èÄêÀ郎¹Ô¤ï¤ìÀîÅÄ&Åľ夬½éÍ¥¾¡¡£

1997ǯ¡£1¡¦20ÂçºåÂç²ñ¤Æ¾®¶¶¤Î»ý¤Ä»°´§²¦ºÂ¤ËÄ©Àï¡£40ʬ¤ò±Û¤¹ÂçÇ®Àï¤ÎËö¡¢»°Âô¤µ¤ó¤¬¥é¥ó¥Ë¥ó¥°¥¨¥ë¥Ü¡¼¤Ç¾¡Íø¡£¤³¤Î»î¹ç¡¢²ñ¾ì¤Ç¸«¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬¡Ä¤¢¤ê¤­¤¿¤ê¤«¤âÃΤì¤Þ¤»¤ó¤¬¡ÖÀ¨¤¤¥â¥Î¤ò¸«¤¿¡×¤½¤Î°ì¸À¤Ë¿Ô¤­¤Þ¤¹¤Í¡£¥×¥í¥ì¥¹¤òͤ¨¤¿¥×¥í¥ì¥¹¤È¤Ç¤â¸À¤¤¤Þ¤¹¤«¡Ä¤â¤Ï¤ä¤É¤ì¤À¤±¸ÀÍÕ¤òʤ٤褦¤È¸ì¤ê¿Ô¤¯¤»¤Ê¤¤¡¢¤½¤ó¤Ê»î¹ç¤Ç¤·¤¿¤Í¡£¶½Ê³¤·´¶Æ°¤·¡¢¤½¤·¤ÆÀ¼¤Ï¥¬¥é¥¬¥é¤Ë¡Ä¡£

¤³¤Îǯ¤ÎCC¤ÏÂ纮Àï¡£Á´¸ø¼°Àï¤ò½ª¤¨ÀîÅÄ¡¢¾®¶¶¡¢»°Âô¤Î3¿Í¤¬ÆÀÅÀ19¤ÇʤÓCC»Ë¾å½é¤ÎÇÃÀï¤Ë¤è¤ëÍ¥¾¡·èÄêÀï¤È¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿(¤³¤ÎÂç²ñ¤â²ñ¾ì¤Ç¸«¤Æ¤¤¤¿¤ê¤·¤Þ¤¹)¡£ÃêÁª¤Î·ë²Ì¡¢¤Þ¤º¤Ï»°Âô-¾®¶¶¤Ç¥¹¥¿¡¼¥È¡£30ʬ»þ´ÖÀÚ¤ì°ú¤­Ê¬¤±¤Ë½ª¤ï¤ë¡£Â³¤¯Âè2»î¹ç¤ÇÀîÅĤ¬ÈèÏ«º¤Øà¤Î»°Âô¤ò²¼¤¹(ÀîÅĤˤȤäƤÏVS»°Âô¥·¥ó¥°¥ë½é¾¡Íø)¤È³¤¯¾®¶¶Àï¤Ë¤â¾¡Íø¤·CC2ÅÙÌܤÎÍ¥¾¡¤ò²Ì¤¿¤·¤Þ¤·¤¿¡£

5·î¤Ë¤Ï¾®¶¶¤ÏĶÀ¤Âå·³¤òΥæ¡£¥¨¡¼¥¹¡¢¥Ñ¥È¥ê¥ª¥Ã¥È¤È¿·¥æ¥Ë¥Ã¥È¡ÖGET¡×¤ò·ëÀ®(¤¿¤À¤·¥Ñ¥È¥ê¥ª¥Ã¥È¤ÏWWF[¸½WWE]Æþ¤ê¤Î°Ù¤¹¤°¤ËæÂà)¡£Ä¶À¤Âå·³¤Ï°ì±þ¡¢Â¸Â³¤·¤Æ¤Ï¤¤¤Þ¤·¤¿¤¬·³ÃĤȤ·¤Æ¤ÏËØ¤Éµ¡Ç½¤·¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£

¾®¶¶¤«¤éÃ¥¼è¤·¤¿»°´§²¦ºÂ¤Ï

¥¦¥£¥ê¥¢¥à¥¹(3¡¦1ÉðÆ»´Û)

ÀîÅÄ(6¡¦6ÉðÆ»´Û)

Åľå(7¡¦25ÉðÆ»´Û)

½©»³(9¡¦6ÉðÆ»´Û)

¥¦¥£¥ê¥¢¥à¥¹(10¡¦11Ê¡²¬)

¾®¶¶(10¡¦21ÉðÆ»´Û)

¤È6ÅÙËɱҤËÀ®¸ù¡£


1998ǯ¡£1¡¦26ÂçºåÂç²ñ¤Ç½©»³¤ò²¼¤·»°´§²¦ºÂ7ÅÙÌܤÎËɱҤËÀ®¸ù¡£¤³¤Î»î¹ç¤Ç¥¨¥á¥é¥ë¥É¡¦¥Õ¥í¥¦¥¸¥ç¥ó¤ò½éÈäϪ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£2¡¦28ÉðÆ»´Û¤Ç¤Ï¥¨¡¼¥¹¤ò²¼¤·8ÅÙÌܤÎËɱҤËÀ®¸ù¡£ËɱÒ8²ó¤ÏÅö»þ¤Îµ­Ï¿¤Ç¤·¤¿(¤Î¤Á¤ËÀîÅĤ¬10ÅÙËɱҤ·ÅɤêÊѤ¨¤ë)¡£¤³¤Îǯ¤ÎCC¤ÏÍ¥¾¡·èÄêÀï¤Ç½©»³¤ò²¼¤·3ǯ¤Ö¤ê¤ËÍ¥¾¡¡£

¤½¤·¤Æ¸þ¤«¤¨¤¿5¡¦1¡£Á´ÆüËÜ¥×¥í¥ì¥¹½é¤ÎÅìµþ¥É¡¼¥àÂç²ñ¡£¤³¤Îµ­Ç°¤¹¤Ù¤­Âç²ñ¤Ç»°Âô¤µ¤ó¤Ï¥á¥¤¥ó¤ÇÀîÅĤËÇԤ컰´§²¦ºÂžÍî¡£°Ê¸å¡¢Ä¹´üµÙÍÜ¤ËÆþ¤ê¤Þ¤¹¡£

8·î¤ËÉüµ¢¤·¤¿»°Âô¤µ¤ó¡£¤³¤Îº¢¤«¤é¸½¾ì´ÆÆÄŪ¥Ý¥¸¥·¥ç¥ó¤ËǤ¤µ¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¡¢Á´Æü¤Ï¤¤¤í¤¤¤í¤Èư¤­¤ò¸«¤»¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£»°Âô¤µ¤ó¤Ï¾®ÀîÎÉÀ®¤ò¼«¤é¤Î¥Ñ¡¼¥È¥Ê¡¼¤Ëȴŧ¡£¥¸¥å¥Ë¥¢Àï»Î¤Î¥È¥Ã¥×ÀïÀþ¤Ç¤Îµ¯ÍѤϤ½¤ì¤Þ¤Ç¤ÎÁ´Æü¤Ç¤Ï¹Í¤¨¤é¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿»ö¡£³Î¤«¤ËÉüµ¢¤ËÅö¤¿¤Ã¤Æ»°Âô¤µ¤ó¤Ï¿·¥Ñ¡¼¥È¥Ê¡¼¤Î¸ºß¤òÆ÷¤ï¤»¤Æ¤Ï¤¤¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢(¸ÀÍդϰ­¤¤¤¬)¥¸¥å¥Ë¥¢¤ò·Ú»ë¤·¤¬¤Á¤À¤Ã¤¿Á´Æü¤Ç¾®Àî¤Îµ¯ÍѤÏͽÁÛ³°¤Ç¤·¤¿¡£¾®Àî¤Îȴŧ¤È¤ÈÁ°¸å¤·¤ÆÁ°¥Ñ¡¼¥È¥Ê¡¼¤Î½©»³¤Ï¾®¶¶¤Î¸µ¤ËÁö¤ê¡Ö¥Ð¡¼¥Ë¥ó¥°¡×¤ò·ëÀ®(¥á¥ó¥Ð¡¼¤Ï¾¤Ë»Ö²ì¸­ÂÀϺ¡¢¶â´ÝµÁ¿®)¡£

10¡¦31ÉðÆ»´Û¡£¾®¶¶¤ò²¼¤·ÌóȾǯ¤Ö¤ê¤Ë»°´§²¦ºÂÊÖ¤êºé¤­¡£¾®Àî¤È¤Î¥³¥ó¥Ó¤Ç½Ð¾ì¤·¤¿ºÇ¶¯¥¿¥Ã¥°¤Ï8¥Á¡¼¥àÃæ5°Ì¤ÈÉÔËܰդÊÀ®ÀӤ˽ª¤ï¤ë¡£


¤½¤·¤Æ1999ǯ¡£¥×¥í¥ì¥¹³¦¤ÏÂ礭¤ÊÈᤷ¤ß¤ËÊñ¤Þ¤ì¤Þ¤¹¡Ä¡£