2013年11月13日 16:33
八百長屋さんのポイント稼ぎ
相撲の場合、八百長をやったら重大問題だそうだがプロレスが八百長であることは誰もが想像しているであろう。未だ昭和だった頃、筆者は翻訳創業を決意して、先ず先輩翻訳業者を、今後お引き立てを願うと、表敬訪問して回った。原宿の翻訳会社に行ったところプロレス協会の者が居合わせた。此れで数度目らしかったが日本プロレス･チームとアメリカ･チームとで試合をするに当ってのagreementsを作成してくれということのようだった。両チームはリング場随所でエキサイトするが結局はアントニオ猪木側が勝利を収める、入場料収益はアントニオ側６、アメリカ側４で分けるという内容で、此の翻訳会社の社長が英訳し筆者が、無報酬仕事だったが、タイプ浄書して手渡した。後に八百長の専門家猪木が選挙で当選し、国会議員になった。何らかの面で有名であれば、つまり所謂知名度さえ高ければ、其のポリチカル・オピニオンの如何に関わらず当選するという傾向は実に根強い。筆者の恩人、伊東祐起先生はポリチカル･オピニオンは一流の方であっが知名度あまりにも低く、落選であった。新人がいきなり衆院選に出るのは見込みが低い。猪木は議員になったら八百長でなく真剣に議員任務を果たすのであろうか。ただ見守る他ない。自己の知名度だけを頼りに規則を無視して勝手に北朝鮮に出向いた。ポイント稼ぎを企てのだろう。懲罰を受けて当然だ。
