NAサーバーの移転に伴い、Riot Gamesの日本法人である「合同会社ライアットゲームズ」(通称RiotJP)への批判が強まっています。

RiotJPは日本のプレイヤーからは「動画を一本投稿した」程度の活動しかしていないと認知されており、
日本サーバーの運用開始はともかくとして、ほぼ丸1年何の音沙汰もないという誠意の無さが主な批判の対象になっているようです。

自分としても、ここ2・3年は周りに毎年毎年
「今年中にはlol日本サーバーがくるっぽい」
と言っているので、ここまで日本サーバーが来ないと「こいつの虚言癖なんとかしろよ」みたいに思われ始めるころなので正直困ります


そういう訳で、情報整理の意味も込めてRiotJPの情報を書いてくわ
怒り心頭の方は凸してもいいんじゃないっすかぁ~~~~~~??

1.RiotJPの社員

・日高 徹司
”Riot GamesのData Scientistとしてゲーム関連のビッグデータの解析に従事。” との表記有り。
座談会勧誘メールの文面からすると、RiotJP座談会の担当者の可能性もある。
菩薩感があり人の良さそうな顔をしているので、ごねてみる価値はあるのではないか?
Skype ID:RiotTetsuwan
メール:tetsurakan@gmail.com
【情報元】
https://academy.meiji.jp/course/detail/1402/
http://researchmap.jp/tetsuji/
http://goodjob.diarynote.jp/201508140835467329/
http://goodjob.diarynote.jp/201508101255574364/


・乙部 一郎
合同会社ライアットゲームズ社長。スクウェア・エニックスや投資ファンドを経て、ヘッドハンティングによりライアットゲームズに入社。ロジクールのイベントや大会などにも顔を出していたようで、インタビューにもこたえている。ウルフギャングステーキは自分も行ってみたい
Facebook:https://www.facebook.com/ichiro.otobe
なお、真偽は不明だが某掲示板のやりとりの中で社長を退職した旨が指摘されている。
これが事実だとすると、RiotJPの動きの遅さは社長の退職と関連があるのかもしれない

”””
15/08/11(火)18:49:19 No.306201753

社長首になったし当分動きなさそう


15/08/11(火)18:50:43 No.306201934

>社長首になったし当分動きなさそう
ソースどこ?


15/08/11(火)18:52:22 No.306202147

>ソースどこ?
出せと言われたら出せんけど
4亀かなんかでインタビュー受けてたあの人はもういないよ


15/08/11(火)18:54:52 No.306202494

RiotJapanの内部情報に詳しい人来たな…


”””


【情報元】
http://imgnolog.net/thread/1589962
http://www.inside-games.jp/article/2014/10/24/81856.html


・lotan

有名ブログ「Game 4 Broke」の管理人であり、2014年12月26日にライアットゲームズに入社。
当チームの代表西田は定期的にGame 4 Brokeのコメント欄を荒らしていたが、入社に従うコメント欄の廃止によりフラストレーション発散の場を失っており、この事からも糞ブログと評価せざるを得ない
ツイッター:https://twitter.com/lotan302
【情報元】
http://game4broke.blogspot.jp/2014/12/blog-post_26.html


・Riosilva
元DetonatioN FMのゲーマーで、2014年12月22日Riot Games Japanに就職、との記載。
FEZなどでも有名だったらしい

ツイッター:https://twitter.com/morunikubaster?lang=ja

【情報元】
http://mizinuko.tumblr.com/post/85118541277/veck%E8%A7%A3%E6%95%A3%E3%81%97%E3%81%A6fm%E3%81%AB%E7%A7%BB%E7%B1%8D%E3%81%97%E3%81%9F%E3%81%91%E3%81%A9%E3%81%93%E3%82%8Cveck%E5%85%A8%E5%93%A1%E3%81%AE%E6%89%BF%E8%AA%8D%E3%81%A8%E3%81%A3%E3%81%A6%E3%81%AA%E3%81%84%E3%81%8B%E3%82%89%E3%81%AD%E3%81%93%E3%82%8C%E3%81%8Criosilva%E3%81%AE%E4%BD%BF
https://www.youtube.com/watch?v=Me6HpyERFhg


2.公式サイトの更新状況について

なにもしていないと言われているRiotJP。
しかし、遅遅としてではあるが日本サーバーへの公開へ向け作業を行っている様子だ。
http://sejuanis-secret-diary.blogspot.jp/2015/03/blog-post.html

翻訳作業なども行っているようで、
正直キャラの読み方とかの翻訳等とかくだらない事に時間を割いているのであれば早く公開しろやゴミがとは思うが、
公式サポートサイトの翻訳も行われているのをこの度発見した。これは未確認情報なのではないか?
https://support.riotgames.com/hc/en-us
↓en-usをjaに変えると
https://support.riotgames.com/hc/ja

Riot Games サポート






















この様なサイトを見ることができる。
一瞬だけ表示された後、すぐに元のURLにリダイレクトされてしまうので、表示された瞬間を狙ってブラウザの×ボタン(読み込み中止)を押す必要がある。
他にもなかなか有用なページが翻訳されており、翻訳の精度の高さから考えると機械翻訳ではないようだ。
https://support.riotgames.com/hc/ja/articles/205261430-%E3%83%95%E3%83%AC%E3%83%B3%E3%83%89%E7%99%BA%E8%A6%8B

そして、TOPページで注目するべき部分は、日本語サイトと英語サイトのコンテンツの違いだ。

11





















↑英語サイトのCheck out what's new、「CONNECTION TROUBLESHOOTING VIDEOS」が、

22




















↑日本語サイトでは「アカウントの移行」に変更されている。
これは明らかに、
「日本サーバーが公開した際にアクセスが見込まれる、アカウント移行方法周知の配慮」である。

さらに、クリック先のページを比較してみると、


ja










sa











「現在のサーバー」の移行前サーバー例が英語サイトの「NA/EUW/EUNE/etc」に対し「日本、北アメリカなど」とより日本人の利用環境に近いものへと変更されている。

なお、これらのページの制作時期は8月10日~の物が多い。




今回紹介したように、サポートサイトの充実ぶりから考えて、少しはRiotJPも仕事をしているとほめてあげてもいいのではないだろうか。
「こんくらいの翻訳なら俺でも1か月でできるわ!!!やっぱ無能だろ!」
って意見もあると思うし実際その通りだと思うけれども。

ともあれ、ローカライズのスケジュールは定かではないが、もし公式クライアントのローカライズ作業が完了した後に公式サイトのローカライズを行う様なスケジュールが一般的なのであれば、
日本サーバーの公開もそう遠くはない話なのかもしれない。