家族 kazoku καζοκου
Family
Οικογένεια いーこいぇにあ
ギリシャ人はとにかく家族のことを根掘り葉掘り聞きたがります。
最初は「そんなことまで訊くの?!」びっくりしますが
彼らにとってはただの雑談のネタですのであまり気にしないように。
Οι Έλληνες θελουν να ρωτήσουν για την οικογένεια παρα πολυ.
い・えりねす・せ(the)るん・な・ろてぃしゅん・や・てぃん・いーこいぇにあ ぱら・ぽり。
Ειναι λιγο παράξενο για μας.
いね・りご・ぱらくせの・や・ます。
Αλλα δεν πειραζει. Ενα θεμα ειναι.
あら・でん・ぴらーじ。えな・せ(the)ま・いね。
1
(JP) お父さん・お母さん otousan okaasan
οτο-ουσαν οκα-ασαν
(EN) Farther / Mother
(EL) Πατερα / Μητερα ぱてら みてら Μπαμπα / Μαμα ばば まま
*両親 ryousin ριγιοσιν =Parents=γονείς
2
(JP) 兄・弟 ani / otouto ανι / οτο-ουτο
(EN) Older brother / younger brother
(EL) Μεγαλος αδερφος / μικρος αδερφος
めがろす・あでるふぉす みくろす・あでるふぉす
3
(JP) 姉・妹 ane / imouto ανε / ιμο-ουτο
(EN) older sister / younger sister
(EL) μεγαλη αδερφη / μικρι αδερφη
めがり・あでるふぃ みくり・あでるふぃ
(例)・for example π.χ
(JP) 両親は?日本? ryousin-wa? nihon ? ριγιοσιν-ουα ; νιχον ;
(EN) Your parents ? Are they in Japan ?
(EL) Οι γονείς ; Στην Ιαπωνια ; い・ごにす? すてぃん・いあぽにあ?
(JP) 兄弟(姉妹)はいるの? kyoudai wa iruno ? κιγιοντα-ι-ουα ιρουνο ;
(EN) Do you have any brothers (or sisters) ?
(EL) Εχεις αδερφια ; えひす・あでるふぃあ?
*返事1 answer-1 απάντηση-1
(JP) ええ、妹がいます。 ee,imouto-ga-imasu. εε, ιμο-ουτο γκα ιμασου.
(EN) Yes. I have a younger sister.
(EL) Ναι. Εχω μια μικρι αδερφη. ね・えほ・みあ・みくり・あでるふぃ。
(JP) 何歳? nansai ? νανσα-ι ;
(EN) How old is she ?
(EL) Ποσο χρονον ειναι ; ぽそ・ほろのん・いね?
*返事2 answer-2 απάντηση-2
(JP) 28歳です。nijyuhasai-desu νιζιγιουχασα-ι ντεσου.
(EN) She is 28 years old.
(EL) Ειναι 28 χρονον. いね・いーこし・おくと・ほろのん。
(JP) (妹は)結婚してるの? kekkon siteruno κεκκον σιτερουνο ;
(EN) Is she married ?
(EL) Ειναι παντρεμενει ; いね・ぱどれめに?
*返事3 answer-3 απάντηση-3
(JP) ええ。 ee εε.
(EN) Yes, she is.
(EL) Ναι ειναι παντρεμενει. ね。いね・ぱんどれめに。
(JP) (妹は)子供はいるの? kodomo wa iruno
(EN) Does she have any children ?
(EL) Εχει παιδια ; えひ・ぺでぃあ?
*返事4 answer-4 απάντηση-4
(JP) ええ、二人います。 ee, futari imasu. εε φουταρι ιμασου.
(EN) Yes. She has two kids.
(EL) Ναι. Εχει δυο παιδια. ね・えひ・でぃお・ぺでぃあ。
(JP) 男の子?女の子? otokonoko ? onnanoko ? οτοκονοκο ; ον-νανοκο ;
(EN) Boys or girls ?
(EL) Ειναι αγορια η κοριτια ; いね・あごりあ?い・こりちあ?
・・・・・・・・・・・・いつまでたっても終わりません。
・・・・・・・・・・・・Endless.
・・・・・・・・・・・・Δεν τελειωνει ποτε.
*Κατω στην σελιδα υπαρχουν τα κουμπια.
<前の記事 αυτο ειναι "προηγουμενη σελιδα"(ぷろいぐめに(前の)・せりーだ(ページ))
mean "Previous"
>次の記事 αυτο ειναι "επομενη σελιδα"(えぽめに(次の)・せりーだ(ぺーじ))
mean "Next"
わたしのギリシャ語は怪しいけどまぁ気にすんな。
Τα Ελληνικα μου δεν ειναι πολυ καλα, αλλα "ΔΕΝ ΠΕΙΡΑΖΕΙ"
(た・えりにか・む・でん・いね・ぽり・から。あら・でん・ぴらーじ)
Family
Οικογένεια いーこいぇにあ
ギリシャ人はとにかく家族のことを根掘り葉掘り聞きたがります。
最初は「そんなことまで訊くの?!」びっくりしますが
彼らにとってはただの雑談のネタですのであまり気にしないように。
Οι Έλληνες θελουν να ρωτήσουν για την οικογένεια παρα πολυ.
い・えりねす・せ(the)るん・な・ろてぃしゅん・や・てぃん・いーこいぇにあ ぱら・ぽり。
Ειναι λιγο παράξενο για μας.
いね・りご・ぱらくせの・や・ます。
Αλλα δεν πειραζει. Ενα θεμα ειναι.
あら・でん・ぴらーじ。えな・せ(the)ま・いね。
1
(JP) お父さん・お母さん otousan okaasan
οτο-ουσαν οκα-ασαν
(EN) Farther / Mother
(EL) Πατερα / Μητερα ぱてら みてら Μπαμπα / Μαμα ばば まま
*両親 ryousin ριγιοσιν =Parents=γονείς
2
(JP) 兄・弟 ani / otouto ανι / οτο-ουτο
(EN) Older brother / younger brother
(EL) Μεγαλος αδερφος / μικρος αδερφος
めがろす・あでるふぉす みくろす・あでるふぉす
3
(JP) 姉・妹 ane / imouto ανε / ιμο-ουτο
(EN) older sister / younger sister
(EL) μεγαλη αδερφη / μικρι αδερφη
めがり・あでるふぃ みくり・あでるふぃ
(例)・for example π.χ
(JP) 両親は?日本? ryousin-wa? nihon ? ριγιοσιν-ουα ; νιχον ;
(EN) Your parents ? Are they in Japan ?
(EL) Οι γονείς ; Στην Ιαπωνια ; い・ごにす? すてぃん・いあぽにあ?
(JP) 兄弟(姉妹)はいるの? kyoudai wa iruno ? κιγιοντα-ι-ουα ιρουνο ;
(EN) Do you have any brothers (or sisters) ?
(EL) Εχεις αδερφια ; えひす・あでるふぃあ?
*返事1 answer-1 απάντηση-1
(JP) ええ、妹がいます。 ee,imouto-ga-imasu. εε, ιμο-ουτο γκα ιμασου.
(EN) Yes. I have a younger sister.
(EL) Ναι. Εχω μια μικρι αδερφη. ね・えほ・みあ・みくり・あでるふぃ。
(JP) 何歳? nansai ? νανσα-ι ;
(EN) How old is she ?
(EL) Ποσο χρονον ειναι ; ぽそ・ほろのん・いね?
*返事2 answer-2 απάντηση-2
(JP) 28歳です。nijyuhasai-desu νιζιγιουχασα-ι ντεσου.
(EN) She is 28 years old.
(EL) Ειναι 28 χρονον. いね・いーこし・おくと・ほろのん。
(JP) (妹は)結婚してるの? kekkon siteruno κεκκον σιτερουνο ;
(EN) Is she married ?
(EL) Ειναι παντρεμενει ; いね・ぱどれめに?
*返事3 answer-3 απάντηση-3
(JP) ええ。 ee εε.
(EN) Yes, she is.
(EL) Ναι ειναι παντρεμενει. ね。いね・ぱんどれめに。
(JP) (妹は)子供はいるの? kodomo wa iruno
(EN) Does she have any children ?
(EL) Εχει παιδια ; えひ・ぺでぃあ?
*返事4 answer-4 απάντηση-4
(JP) ええ、二人います。 ee, futari imasu. εε φουταρι ιμασου.
(EN) Yes. She has two kids.
(EL) Ναι. Εχει δυο παιδια. ね・えひ・でぃお・ぺでぃあ。
(JP) 男の子?女の子? otokonoko ? onnanoko ? οτοκονοκο ; ον-νανοκο ;
(EN) Boys or girls ?
(EL) Ειναι αγορια η κοριτια ; いね・あごりあ?い・こりちあ?
・・・・・・・・・・・・いつまでたっても終わりません。
・・・・・・・・・・・・Endless.
・・・・・・・・・・・・Δεν τελειωνει ποτε.
*Κατω στην σελιδα υπαρχουν τα κουμπια.
<前の記事 αυτο ειναι "προηγουμενη σελιδα"(ぷろいぐめに(前の)・せりーだ(ページ))
mean "Previous"
>次の記事 αυτο ειναι "επομενη σελιδα"(えぽめに(次の)・せりーだ(ぺーじ))
mean "Next"
わたしのギリシャ語は怪しいけどまぁ気にすんな。
Τα Ελληνικα μου δεν ειναι πολυ καλα, αλλα "ΔΕΝ ΠΕΙΡΑΖΕΙ"
(た・えりにか・む・でん・いね・ぽり・から。あら・でん・ぴらーじ)
コメント