★ 松岡昇の毎日が英語レッスン ★

英語、英語学習、英語教育、国際コミュニケーション、異文化理解などについてテキトーに書きます。気楽に、記事の下のコメント欄、又は、Profile ↓ の所にあるメールマークをクリックして、ご意見やご質問、ご挨拶、ご相談などをお書きください。     

ポール・マッカートニー:enregetic な74歳!

こんにちは、松岡昇です。昨日、ポール・マッカートニーのコンサートに行ってきました。It was amazing that the 74-year-old singer kept on singing for two hours and a half with no intermission. (2時間半ノンストップで歌い続けた74歳のシンガーにただただ驚くばかりでした。)

As everybody knows, Paul gained worldwide fame with the
rock band, the Beatles, about half a century ago. It seemed
to me that his music was still evolving.

the Beatles の [the + 固有名詞の複数] は、the Giants(巨人軍), the Tanakas(田中一家) のように固有の 「グループ」 を表す表現方法です。
・ still evolving(いまだに進化している)の evolve は 「進化する」。ダーウィンの「進化論」は Darwin's theory of evolution です。

それでは、また。マッツ

Tune Up Your English: L. 57 「〜に乗って」 の解答

こんにちは、松岡昇です。ポール・マッカートニーが再来日。昨夜、武道館でコンサートがありました。私は明日、友人の招待で、東京ドームへ行きます。夢中に聞いていた中学生の自分に時間がどう戻るのか、今からやや興奮気味です。後日報告します。

さて、Tune Up Your English: L. 57 の解答をアップします。

Tune Up Your English: L. 57 「〜に乗って」 の解答 --------

次の英文は日本語に、和文は英語に、という問題でした。
1. People usually fly there rather than go by boat.
2. Mary often takes the bus to work.
3. She had to drive herself to the hospital.
4. 彼は降っても照っても学校へは歩いて行きます。
5.あなたは大阪まで車で行くんですかそれとも飛行機で。
6.彼女は毎日職場へ自転車で行くんですか。

解答
1. 人々はそこへは通常船よりも飛行機で行きます。
2. メリーは職場によくバスで行きます。
3. 彼女は病院へ自分の運転で行かなければならなかった。
4. He walks to school, rain or shine.
5. Are you going to drive or fly to Osaka?
6. Does she bicycle to work every day?

いかがでしたか。次回は 「アメリカ」 を取り上げます。(荒磯芳行)
--------------------------------------------------------------------------------

それでは、また。(マッツ)

Tune Up Your Eglish: L. 57 「〜に乗って」

こんにちは、松岡昇です。新緑が少しずつ眩しくなってきましたが、いかがお過ごしですか。ゴールデンウィークも間近。What fun are you planning?

さて、荒磯先生の Tune Up Your English をアップします。

Tune Up Your English: Lesson 57 「〜に乗って」 ----------

彼は京都まで車で行きました。
?? He went to Kyoto by car.


荒磯先生荒磯芳行です。「車で行く」 「電車で行く」 「飛行機で行く」 など、交通機関を利用して体の移動を表す場合、われわれは go by car, train, planeのような表現を教えられます。また、「歩いて行く、徒歩で行く」 は go on foot を習います。もちろん、間違っているわけではありません。しかし、これらの他にも使って欲しい良い口語表現があります。

(前置詞+名詞句)で表現するより、可能なら、適当な動詞を使う言い方がむしろ口語表現として好まれます。

・ go by car より、drive (動詞) : I drive to work.
・ go on foot より walk (動詞): I walk to school.
・ go by bus より take the bus : I take the bus to the station.
・ go by train より take the train : I take the train to work.
・ go by plane より fly (動詞) : I'm going to fly to Osaka.

適当な動詞が無い場合も確かにあります。go by ship/boat などには適当な動詞が見当たりません。take shipは、辞書にありますが、あまり出番がないようですね。go by ship/boat が十分口語的です。「自転車で行く」 には go by bicycle/bike でいいでしょうが、ride a bike/bicycle to ~ もOKです。また、bicycle/bike を動詞として使うことも出来ます。

ところで、「バイク」 は、日本語では 「オートバイ」 の意味で使いますが、英語の bike は、通常 「自転車」 の意味で使います。「オートバイ」 は英語では motorcycle ですね。この語も動詞としても使えます。He spent his vacation motorcycling across Hokkaido. (彼は休暇を北海道中をバイクで走り回って過ごした。)

ということで、冒頭の問題文は:
He drove to Kyo.
He drove as far as Kyoto.
とした方が idiomatic です。


次の英文は日本語に、和文は英語にしてください。
1. People usually fly there rather than go by boat.
2. Mary often takes the bus to work.
3. She had to drive herself to the hospital.
4. 彼は降っても照っても学校へは歩いて行きます。
5.あなたは大阪まで車で行くんですかそれとも飛行機で。
6.彼女は毎日職場へ自転車で行くんですか。
---------------------------------------------------------------------------------

2、3日後に解答をアップします。それでは、また。(マッツ)


Tune Up Your English: L. 56 「〜時代」 の解答

こんにちは、松岡昇です。さいたまは今日で4日連続の夏日です。It seems as if summer has come. ご機嫌いかがですか。

Tune Up Your English の解答をアップします。

Tune Up Your English: L. 56 「〜時代」 の解答 -------------

次の英文は日本語に、和文は英語に、という問題でした。
1. I wasn’t a good student in high school.
2. She got good grades in college.
3. I was happy as a child.
4. ジェフは学生時代、働かなければならなかった。
5. 今はハイテクの時代だ。
6. 彼らは、新婚時代、しばらく小さなアパート住まいだった。

解答
1. 高校時代、私は良い生徒ではなかった/あまり勉強しなかった。
2. 彼女は、大学ではいい成績をおさめた。
3. 私は幸せな子供時代を送った。(as a child=when I was a
  child)
4. Jeff had to work while he was in school.
5. This is an age of high technology.
6. They lived in a small apartment for some time after they got
  married.

いかがでしたか。次回は 「〜に乗って行く」 を取り上げます。(荒磯芳行)
----------------------------------------------------------------------------------

それでは、
Take care against heat stroke! See you soon. (マッツ)

Tune Up Your English: L. 56 「〜時代」

こんにちは、松岡昇です。ようやく新学期の1週間が終わりました。毎年のことですが、立ち上げにはエネルギーを使います。最近、半年コースが増え、長いスパンで授業を設計できないのが頭痛の種です。短期で計画し、短期で指導し、短期で評価する ... 薄っぺらな授業になり、学生にとってもあまり利益がないと思えるのですが、こう考えるのは私ばかりでしょうか。

さて、荒磯先生のTune Up Your English をアップします。

Tune Up Your English: L. 56 「〜時代」 という表現 --------

彼女は高校時代よく勉強した。
?? She studied hard in her high school days.


荒磯先生荒磯芳行です。上記の英文は間違ってはいません。立派に英米人に通じるでしょう。ですが、やや大げさな英文です。日常の conversation や writing には出てこないでしょう。

「時代」 で皆さんが思いつく age は 「ハイテクの時代」 (an age of high technology) のような時が出番です。the Iron Ageと言えば 「鉄器時代」 ですね。

「時代」 という日本語は色々な英語が対応します。
「明治時代」 なら the Meiji period/era、
「シェイクスピア時代」ならthe time of Shakespeareです。

私たちが英語を書いたり話したりするときには、先ず頭に日本語が浮かび、それを英語に 「翻訳」 しがちですね。その結果が上記のような英文になってしまいます。ある点までは仕方がないことですが、なるべくこのやり方を避ける努力をしたいですね。それには日常的な英文をたくさん聴き、読み、その際に接した語法や表現を記憶し、それを応用して、話したり、書いたりするのがベストなやり方です。

また、「和文和訳」 というプロセスも必要ですね。上記の 「高校時代」 は 「高校で」 とか 「高校生だったときに」 のように考えれば、「通じる」 英文を思いつくということです。即ち、when I was a high school student とか(when I was) in high school ですね。「新婚時代」 なら、soon after I got married などと言えるでしょう。こんな風に考えれば、「独身時代」 は before I was married を思いつくのではないでしょうか。ところで、「古き良き時代」 は、日本語と順序が違って、the good old days ですね。

ということで、冒頭の問題文は:
She studied hard (when she was) in high school.
She studied hard when she was a high school student.
She never played hooky (when she was) in high school.

(play hooky は「(学校や仕事を)サボる」という意味)

次の英文は日本語に、和文は英語にしてください。
1. I wasn’t a good student in high school.
2. She got good grades in college.
3. I was happy as a child.
4. ジェフは学生時代、働かなければならなかった。
5. 今はハイテクの時代だ。
6. 彼らは、新婚時代、しばらく小さなアパート住まいだった。
----------------------------------------------------------------------------------

Don't play hooky, my students!
2,3日後に解答をアップします。
それでは、 Have a nice weekend. (マッツ)

Tune Up Your English: L. 55 「最近」 の解答

こんにちは、松岡昇です。昨日はさいたま市のテニスの市民大会でした。シングルスに出場しましたが、5-7で1回戦落ち(泣)。私も相当に強いのですが(ホンマかいな)、相手はさらに強かったんです。秋の大会までまた練習です。

さて、Tune Up Your English の解答をアップします。

Tune Up Your English: L. 55 「最近」 の解答 --------------

次の英文は日本語に、和文は英語に、という問題でした。
1. Mary said she’s been quite busy with work lately.
2. Do you regularly go to the gym these days?
3. Most people nowadays are interested in a balanced diet.
4. ジャックは最近トルコから戻った
5. その夫婦は最近関西へ引っ越した。
6. 近頃は、みんな急いでいるように見える。

解答
1. メリーは、近頃、仕事が大分忙しい、と言っていた。
2. あなたはこの頃ちゃんと体操に行っていますか。
3. 近頃、たいていの人はバランスの取れた食物に関心を持っている。
4. Jack has lately returned from Turkey.
5. The couple (has) recently moved to Kansai.
6. Everyone seems to be in a hurry these days/lately.

次回は 「〜時代」 を取り上げます。(荒磯芳行)
-------------------------------------------------------------------------------------

それでは、Have a nice day! (マッツ)

Tune Up Your English: L. 55 「最近」という表現

こんにちは、松岡昇です。さいたまでは桜が満開ですが、みなさんの所はいかがですか。

さて、荒磯先生の Tune Up Your English をアップします。

Tune Up Your English: L. 55 「最近」 -------------------------

?? I’m not feeling like myself recently.
私は最近どうも体調がはっきりしない。


荒磯先生荒磯芳行です。上記の問題文は、意味がはっきりしません。原因は、文全体の時制が現在進行形で 「現状」 をdescribeしているのに、尻尾にrecentlyがついているからです。端的に言えば、recentlyという時を表す副詞は日本語では 「近頃」 ですが、英語の 「現在形」 の文にはそぐわないからです。

日本語の 「最近、この間、この頃、先頃、近頃」 などを表す英語には幾つかあります。recently 、lately、these days、 nowadays が典型的なものでしょう。これらの語が表す意味には微妙な違いがあって、同義語(synonym) ではありません。どれも自由に選択して使えるわけではないのです。

これらの語は時制 (tense) と強く結ばれています。先ず、
・recently は過去形と現在完了形で使われ、
・lately は現在完了形と共に、
・these days と nowadays は現在形で使われる
と覚えましょう。

these days は日常的な文の中で、nowadaysはやや固い文で使われます。 recently を現在形で使う NS もいないことはありませんが、われわれは避けた方がいいでしょう。lately が近頃は現在形の文の中で使われることが多くなってきているようです。使ってみるのもいいかも。

さて、これらの語の実際の使用例を見てみましょう。
She has recently been promoted to Assistant Manager.
She was promoted to Assistant Manager recently.
(彼女は最近部長補佐に昇格した。)
What has she been doing lately?
What is she doing lately?
彼女は近頃何しているの?
He seems to be busy these days.
(彼はこの頃忙しいみたい。)
Nowadays, many women work until the same age as men.
(昨今、男性と同じ年齢まで働く女性が多い。)             

ということで、冒頭の問題文は:
I’m not feeling like myself these days.


次の英文は日本語に、和文は英語にしてください。
1. Mary said she’s been quite busy with work lately.
2. Do you regularly go to the gym these days?
3. Most people nowadays are interested in a balanced diet.
4. ジャックは最近トルコから戻った
5. その夫婦は最近関西へ引っ越した。
6. 近頃は、みんな急いでいるように見える。
--------------------------------------------------------------------------------
2,3日後に解答をアップします。それでは、また。(マッツ)

Tune Up Your English: L. 54 「〜するため(の)」解答

こんにちは、松岡昇です。週末の桜がたのしみですが、みなさんのご予定は?私は恒例の花見テニスです。前回のブログ 「イベントの案内」 の申し込みは今日(3月31日)が締切です。大学生、大学院生のみなさん、是非参加してください。

さて、前回のTune Up Your English の解答をアップします。

Tune Up Your English: L. 54 「〜するため(の)」 解答 ---

次の英文は日本語に、和文は英語に、という問題でした。
1. She came back for her umbrella.
2. I went to her house to give her back her book.
3. She took leave from work to bring up her baby.
4. 私は研究のためにインターネットを利用している。
5. 彼女は引っ越しの費用を作るためにバッグを売った。
6. おじーちゃんは趣味で英語を勉強している。

解答
1. 彼女は傘を取りに帰ってきた。
2. 私は彼女の本を返しに彼女の家へ行った。
3. 彼女は赤ん 坊の世話をするために休暇を取った。
4. I use the Internet for research.
5. She sold her bags to make money to move,
6. Grandpa is learning English for pleasure.

いかがでしたか。次回は 「最近、近頃」 を取り上げます。(荒磯芳行)
---------------------------------------------------------------------------------

6番の 「趣味で」 に for pleasure はいいですね。「お楽しみで、楽しむことが目的で」 という意味ですから、日本語の 「趣味で」 にはぴったりです。I play tennis. Of course, I do it for pleasure. それでは、また。(マッツ)

イベントのお知らせ:大学生、大学院生へ

こんにちは、松岡昇です。大学生、大学院生向けのイベントのお知らせです。以下、グローバル・サミット・オブ・ウィメン東京大会実行委員会からのお知らせを貼り付けます。

----------- グローバル・サミット・オブ・ウィメン東京大会 -----------
ユースフォーラム聴講生(無料招待)の募集について


2017年5月「グローバル・サミット・オブ・ウィメン東京大会」ユースフォーラムに学生の皆さんを無料でご招待いたします。参加を希望する方は、以下の要領で申込を行ってください。

グローバル・サミット・オブ・ウィメン東京大会とは
グローバル・サミット・オブ・ウィメン(以下GSW)とは、先進国から新興国まで世界90カ国以上のビジネスリーダーや閣僚など世界的な女性リーダー約1200人が集う、世界有数の国際女性会議です。27回目となる今年は東京で開催を行います。
東京大会には、国際通貨基金(IMF)の専務理事クリスティーヌ・ラガルド氏やフィリピン副大統領Leni Roberedo氏、ベトナム国家副主席Dang Thi Ngoc Thinh氏など各国の首脳が参加する他、日本からは東京五輪担当大臣丸川珠代氏、参議院議員森まさ子氏、東京都知事小池百合子氏、BTジャパン代表取締役吉田晴乃氏、カルビー代表取締役会長松本晃氏など、総勢80名以上の豪華なゲストが登壇致します。今回は特に若い世代に注目し、ゲームやアニメーション、ファッションの世界で活躍する方々の招聘も予定されています。
 
ユースフォーラムとは
若い人たちを対象とした、GSWのフォーラムの一つです。オーストラリアや日本などグローバルに活躍する女性起業家、女性技術者が登壇し、若い世代におけるSTEMの可能性と重要性について議論します。申込を行った学生は無料で聴講が可能です。男女に関わらずお申し込みできます。

ユースフォーラムの主な登壇者
Marita Cheng 2Mar Robotics代表取締役社長
オーストラリアに本拠を置く、生活応援型のロボット構築を目指す2Mar Robotics社より、創業者であり代表取締役社長のマリタ チャン氏が登壇されます。
マリタ チャン氏は同社以外にも視覚障害者のためのiPhoneアプリを作るAipol社を経営しており、2012年にはオーストラリアを代表する栄誉である「ヤング・オーストラリアン・オブ・ザ・イヤー」に選ばれた事でも注目されています。http://aubot.com/
Chika Tsunoda エニタイムズ(株)代表取締役社長
日本に本拠を置く、新しいご近所お手伝いコミュニティを提供するエニタイムズ社より創業者で代表取締役社長の角田千圭氏が参加します。
同社は、日常のちょっとした困りごとを気軽に依頼したい人と、空いた時間にスキルを活かして仕事をしたい人をつなげるマーケットプレイスを開発・運営しています。https://anytimes.co.jp/
Evelyne Raby  Cybelangel代表取締役社長
フランスに本拠を置くITセキュリティーを提供する Cybelangel 社より最高執行責任者である エベリン ラビィ氏が参加します。
Cybelangel社は、インターネット上でデータ漏洩の検出サービスを提供しており、顧客に悪影響を与える可能性のある脅威をリアルタイムで検出する事を特徴としています。https://www.cybelangel.com/
司会進行役 Wendy Lewis (ウェンディ ルイス)
マクドナルド社 (米国) グローバル ダイバーシティー&インクルージョン担当役員、副社長

開催/応募について
日時:2017年5月12日(金)16:15〜17:00
場所:グランドプリンスホテル高輪会議場
対象:大学及び大学院に在籍中の男女学生(学年・専攻は問いません)(上限200名)
その他:
事前応募者のみ参加可能です。
交通費・宿泊日は自己負担です。
12日のユースフォーラムのみ参加無料です。それ以外の分科会や晩餐会など参加希望の場合は、別途参加費をお支払い頂きます。
エントリー後大会事務局から送付されるネームカードを帯同してください。
基本使用言語は英語(日本語通訳付き)です。
応募期限:2017年3月31日(金)まで
応募方法:以下のアドレスより必要事項を回答のうえ、応募登録を行ってください。
      https://goo.gl/DtivUl
  ※原則として先着順とし、定員に達し次第締めきりとさせて頂きます。

参加可否:参加が可能な方には4月上旬に事務局より参加通知と参加方法の詳細を、回答頂いた連絡先メールアドレス宛に送付いたします。
問合せ先:2017GSW東京大会実行委員ユースフォーラム担当 gswyouth@2017tokyo.jp
 

Tune Up Your English: L. 54 「〜するため(の)」

こんにちは、松岡昇です。急に真冬の寒さが戻ってきましたが、いかがお過ごしですか。

荒磯先生の Tune Up Your English: L. 54 をアップします。

Tune Up Your English: L. 54 「〜するため(の)」-------------

彼は牛乳を買いにその店に行った。
?? He went to the store for buying some milk.


荒磯先生荒磯芳行です。 for (「ために」) は前置詞、だからそのあとに動詞を置く時には動名詞 (~ing)。上記の英文はそんな考えで作られたのでしょう。その考え自体は間違ってはいませんが、言葉はそう簡単には行きません。

for 〜ing
for ~ing 構文は 「道具の用途」 などに使うのが一般的です。例を挙げましょう。
・The knife is used for cooking fish.
(その包丁は魚の料理に使われる。)
・Codes are used for hiding information.
(暗号は情報を隠すのに使われる。)
・I use this brush for cleaning boots.
(私はこのブラシを靴の手入れに使う。)
・A shovel is used for digging the ground.
(シャベルは地面を掘るのに使われる。)

ですから、Use this box for sitting on.は 「座るために作られたこの箱を使いなさい」 で、Use this box to sit on. は 「座るならこの箱を使いなさい」 です。「彼女は英語とフランス語を勉強するためにカナダへ行った」 をShe went to Canada for studying English and French. とするのは、よくありません。

to 〜(不定詞)
「特定の行為の目的」 には 「不定詞」 (to +動詞の原形) の 「目的用法」 を使いましょう。即ち、
・She went to Canada to study English and French.
(彼女は英語とフランス語を勉強するためにカナダへ行った)
のように。もう1つ例を挙げましょう。
・She dropped into the supermarket to buy some groceries.
(彼女は食料品を買いにスーパーに立ち寄った。)

for 〜(名詞)
ところで、上の文を、 She dropped in the supermarket for some groceries.と簡潔にも言えますね。この for は動詞の後につけて 「目的・追求」 を表し、「~を求めて、入手するために」 です。幾つか例を挙げれば、go for a walk(散歩に出る)、walk for exercise(運動のために歩く)、run for one’s life (命からがら逃げる)、ask for more money(もっと金をくれとせがむ)など。

ということで、冒頭の問題文は:
He went to the store to buy some milk.
He went to the store for some milk.


問題:次の英文は日本語に、和文は英語にしてください。
1. She came back for her umbrella.
2. I went to her house to give her back her book.
3. She took leave from work to bring up her baby.
4. 私は研究のためにインターネットを利用している。
5. 彼女は引っ越しの費用を作るためにバッグを売った。
6. おじーちゃんは趣味で英語を勉強している。
-------------------------------------------------------------------------------

2、3日後に解答をアップします。それでは、また。(マッツ)

Profile

人気ブログランキングへ
今までの記事
最新コメント
訪問者数
  • 今日:
  • 昨日:
  • 累計:

月別アーカイブ
livedoor 天気
松岡昇の著書
51nRjDhXhiL__SX351_BO1,204,203,200_

『会話力がアップする英語雑談75』(2015年, DHC)


Presentations to Go表紙

Presentations to Go
(2013年 センゲージ ラーニング)


HM7_cover+obi

『「英語の壁」はディクテーションで乗り越える』
(2011年、アルク)


ここ聞き1

『日本人は英語のここが聞き取れない―3週間でできる弱点克服トレーニング』
ベストセラー
(2003年,アルク)


ここ聞き2

『日本人は英語のここが聞き取れない―3週間で変わる実力強化トレーニング (続)』
(2004年、アルク)


TOEICテスト対策よくわかる英文法

『TOEICテスト対策よくわかる英文法―英語のしくみは、こんなにカンタン!』
ロングセラー
(2004年、アルク)


2016 仕事英会話まるごとフレーズ


『仕事英会話まるごとフレーズ』 (共著 2016年アルク)


仕事英会話ミニフレーズ 新装版

『まるごと使える仕事英会話ミニフレーズ 新装版』
(共著、2007年、アルク)


仕事英語ミニフレーズ

まるごと使える仕事英会話ミニフレーズ―仕事がおもしろくなる!即戦力表現集
ロングセラー
(共著、1992年、アルク)



大学、高校、企業の教科書

10 1分間英語プレゼン

『1分間・英語プレゼンテーション』(2017年、松柏社)


12 TOEIC 松柏社

『現スコアから150点アップを実現させるTOEIC総合演習』(2016年、松柏社)


An Intensive Approach to the TOEIC Test

TOEIC 1セメスター用教材
An Intensive Approach to the TOEIC Test(2008年、金星堂)


More Power for the TOEIC Test 金星堂

TOEIC 集中講座、演習用
More Power for the TOEIC Test(2007年、金星堂)


Kick Off for the TOEIC Test

Kick Off for the TOEIC Test ベストセラー
TOEIC対策通年授業用
(2006年、金星堂)


Get Ready for the TOEIC Test

Get Ready for the TOEIC Test ペストセラー
(2005年、金星堂)


初めて聞くニュース英語 入門編

「はじめて聞くニュース英語」
(共著、2003年、アルク)



------ スターの英語 ------

11

『ハリウッドスターの英語4』
(共著、2015年、アルク)


7012074

『ロックスターの英語』
(共著、2012年、アルク)


『ハリウッドスターの英語 3』 (アルク)

『ハリウッドスターの英語3』
共著、2008年、アルク)


ハリウッド2

『ハリウッドスターの英語2』
(共著、2007年、アルク)


ハリウッド1

『ハリウッドスターの英語1』
(共著、2005年、アルク)



--- 通信教育講座教材 ---

js-presen_index_01

『ビジネスプレゼンテーションの英語』(2015、アスク)



--------- 専門書 ---------

41flyEaC-TL__SL500_AA300_

『企業・大学はグローバル人材をどう育てるかー国際コュ二ケーションマネジメントのすすめ』
(共著、2012年、アスク出版)


共生社会の異文化間コミュニケーション

『共生社会の異文化間コミュニケーション』
(一部翻訳、2009年、三修社)



---------- その他 ----------

_SX352_BO1,204,203,200_

『TOEFL ITPテスト 学習スタートブック』
(共著、2013年、Jリサーチ)

_SY498_BO1,204,203,200_

『470点入門TOEIC語彙・イディオム基礎問題集』
(1994年, アルク)



QRコード
QRコード
  • ライブドアブログ