★ 松岡昇の毎日が英語レッスン ★

英語、英語学習、英語教育、国際コミュニケーション、異文化理解などについてテキトーに書きます。記事の下のコメント欄に、ご意見や感想、質問、リクエストなどをお書きください。     

2006年04月

会話の機能表現(その9): 忠告する(解答・解説)

Hi, 松岡みーです。 A beautiful day, isn't it?! How are you doing?

今日のさいたまは、a perfect day for going out!! (お出かけ日和) です。近くに公園とか図書館とか美術館とかあれば、ブラブラと出かけるのもいいですよね。あっ、連休の計画だど、公園、図書館、美術館巡りってどう?遠出して人ゴミにもまれるよりずっといいかも。

さて、今日は、きのうの課題の解答と解説です。

 その9:忠告する ____________________

  I think you (  ) give up smoking.  
   「たばこはやめた方がいいと思いますよ」
  I (  ) you wait and see for now.   
   「当面は静観した方がよいかと思います」
  If I (  ) you, I wouldn't do that.    
   「私だったらそうはしない」

解答: 1(should)  2(suggest)   3(were)

解説
の I think you should .... は「...した方がいいと思います」と普通に「忠告(提案)する」表現です。この should は「是非 should」といったニックネームで覚えておくといいでしょう。I think の部分を Maybe や Probably に置き換えて Maybe/Probably you should .... とすると柔らかい 「忠告」 になります。
の I suggest you .... はフォーマルな「忠告(提案)」の表現です。
suggest は「提言する」という意味の動詞。アメリカ英語では you の後の動詞は原形(仮定法現在)を使いますが、イギリス英語では I suggest
you should .... と should を加えて言う傾向があります。
If I were you, I would ....は、「私だったら」という前置きをした「忠告」の表現です。were, would と過去形になっているのは仮定法過去(仮に...だったら)で表現しているためです。

みー玄関
ふーっ。
それじゃあ、天気もいいし、みぽこもちょっとお出かけしようかなー。
えっ、まだ、終わってない?! 
そうそう、そうでした。続けまーす。


まとめ
I think you should .... 「...した方がいいと思います」
I suggest you (should) .... 「...した方がよいかと思います」
If I were you, I would .... 「私だったら ... するだろう」

練習:下の日本が瞬時に英語で言えるまで練習しましょう。
「たばこはやめた方がいいと思いますよ」
「当面は静観した方がよいかと思います」
「私だったらそうはしない」
______________________________

どうでしたか。半自動的に口が動くようになりましたか。ときどき、ブログをさかのぼって、機能表現のその1 「意見を述べる」 (4月6日) から復習してみてね。

それじゃあ、またねーこ

会話の機能表現(その9): 忠告する

Hi, 松岡みーです。 How are enjoying the first day of Golden Week?

今日は、Golden Week holidays (ゴールデンウィーク) の初日ですね。とは言っても、みぽこのウチではいつものただの週末。いつも思うんだけど、 「大型連休」 ってだれにとって?? 我が家では、いつでもカレンダー通りなんですけど。

いずれにせよ、来週は全国民的に5連休です。 What are your plans? みぽこのうちでは 『24』 のビデオでも見る?? なんて言ってるけど。 1日5時間見れば5日間で見終えることができるけど .... ジャック・バウワーと5日間共にするのもちょっと寂しいよね。どうなることやら。

さて、今日は 「会話の機能表現」 シリーズの第9弾で、「忠告する」 を取り上げます。まずは、下の (  ) 内に適当な語を補充してください。

 その9:忠告する ____________________

  I think you (  ) give up smoking.  
   「たばこはやめた方がいいと思いますよ」
  I (  ) you wait and see for now.   
   「当面は静観した方がよいかと思います」
  If I (  ) you, I wouldn't do that.    
   「私だったらそうはしない」
______________________________

今日は3つにしておきます。連休サービスね。

みぽご飯
それじゃあ、また明日。 Mya you!!

うっ、何、これ??

よそ見している間に、
食べちゃおっかなー ....

会話の機能表現(その8): 断る (解答・解説)

Hi, 松岡みーです。 How are you doing?

きのうの「カブト虫の幼虫のものまね」、結構ウケタ!? えっ、カブト虫の幼虫、見たことがない? うーんとね、どう言ったらいいんかなあ。だから、きのうのみぽこの写真みたいなの . . . . ホントだよ。

それじゃあ、今日はきのうの課題の解答と解説です。

その8: 「断る」 _____________________

 I'm afraid I can't (  ) your proposal.
   「残念ですが、ご提案は受け入れられません」
  I (  ) I could, but I'm busy this weekend.
   「(できればいいんですが)無理です。今週末は忙しくて」
 Unfortunately I (  ). I have a previous engagement.
   「残念ですが無理です。先約があるものですから」
 Thanks for inviting, but let me take a (  )check.
   「誘ってくれてありがとう。またの機会にしてね」
 I'll (  ). Maybe next time.
   「パスします。また次回にでも」

解答: 1(accept) 2(wish) 3(can't) 4(rain) 5(pass)

解説
の I'm afraid I can't ... は、I can't ... に I'm afraid を加えて柔らかく
  「断る」表現です。I'm sorry を代わりに加えてもいいですね。
の I wish I could. は仮定法過去を使うことで「そうできればいいんで
  すが」→「実は無理なんです」といった含みで「断る」表現です。大抵
  は、上の例文のように but でつないで理由を述べます。
の Unfortunately I can't. は の I'm afraid の代わりに 副詞
  Unfortunately で「残念ながら」と気持ちを加えた表現です。
の Let me take a rain check. は「またの機会にしてね」といった決ま
  り文句です。rain check とは雨で中止になってしまった野球の試合の
  入場券を次回見られるように発効する「雨天順延券」のことです。
の I'll pass. は文字通り「パスします」。card game (トランプ)の用語
  で「bid(賭ける)しないでパスする」から転じて「降りる、遠慮する」とい
  う意味。使用は仲間同士にとどめたほうがよいでしょう。

みー座布団
ちょっと休憩。ふーっ、SIHG ...
座布団は気持ちいいねー。
と言っても、本当はみぽこのうちには正しい座布団がないんです。だからこうして絵にしか描けないわけ。猫と言えば、縁側と座布団でしょ!!

はいっ、休憩おしまい。


まとめ
 I'm afraid I can't .... 「残念ながら...できません」
 I wish I could.      「(できればいいんですが)無理です」
 Unfortunately I can't.  「残念ながら、できません」
 Let me take a rain check.「またの機会にしてね」
 I'll pass.        「パスします」

練習:次の日本が瞬時に英語になるまで練習しましょう。
「残念ですが、ご提案は受け入れられません」
「(できればいいですが)無理です。今週末は忙しくて」
「残念ですが無理です。先約があるものですから」
「誘ってくれてありがとう。またの機会にしてね」
「パスします。また次回にでも」
______________________________

だいぶたくさん 「機能表現」 をやりましたね。まだまだ続きまーす。あしたも楽しみにね。じゃあねー、Bye-bye!!

会話の機能表現(その8): 断る

Hi, 松岡みーです。 How are you?

「みぽこって何?」 とよく聞かれますが、それはあたしのニックネームです。それから 「Mya you! ってどういう意味?」 という質問も時々ありますが、だいたい検討はつきますよね。 See you! の猫語です。

さて、今日は 「会話の機能表現」 シリーズの第8弾で、「断る」 を取り上げます。断るときなどは、スマートにサラりッとやりたいもの。でも、あまり慣れた口調もよくないかなあ。まずは、下の(  )内に適当な語を補充してください。

その8: 「断る」 _____________________

 I'm afraid I can't (  ) your proposal.
   「残念ですが、ご提案は受け入れられません」
  I (  ) I could, but I'm busy this weekend.
   「(できればいいですが)無理です。今週末は忙しくて」
 Unfortunately I (  ). I have a previous engagement.
   「残念ですが無理です。先約があるものですから」
 Thanks for inviting, but let me take a (  )check.
   「誘ってくれてありがとう。またの機会にしてね」
 I'll (  ). Maybe next time.
   「パスします。また次回にでも」
______________________________

解答と解説はあしたです。

今日は、ものまねをしまーす。 はいっ!!

カブト虫の幼虫
これ、カブト虫の幼虫。
ね、似てるでしょ。
だんご虫もできるよ。今度、やるね。

それじゃ、またあしたー。Mya you!!

会話の機能表現 (その7): 情報を求める (解答・解説)

Hi, 松岡みーです。 How are you?

きのう、電車の中でひとりで chuckling (クスクス笑い)していた20歳前後の女の子がいました。みぽこが見たのではなく、みぽこの主人の話です。思い出し笑でしょうか。それが、なかなか止まらなくて、本人も困ったような顔をしながら、必死に声を殺していたと言います。

それを見て、主人も昔(高校生のとき)、電車の中で北杜夫 を読んでいて、笑いが止まらなくなり苦しんだことを思い出したらしい。本を開いているときは、周りの人も本が面白くてあの人は笑っているんだろうと察してくれる。しかし、あまりにもおかしくて、主人は本を閉じたという。ところが今度は、本が見えるだけでもおかしくなってきて、耐えきれず本をカバンにしまったらしい。それでも、笑いが止まったかと思うと、また、吹き出してしまう。ひと駅ふた駅と過ぎるにつれて周囲の顔ぶれも入れ替わり、そのうち、なぜ主人がニヤニヤしているのかがわからない人 の方が多くなってきて、主人は電車を降りたという。もちろん自分の降りる駅ではなかった。みなさんもこんな経験はないですか。

さて、今日は、きのうの問題の解答と解説です。

その7: 情報を求める ___________________

Can you (  ) me how to fill out this form?
   「この用紙の記入の仕方を教えていただけますか」
Do you (  ) any idea where he is?
   「彼がどこにいるかわかりますか」
Do you (  ) to know when the next bus will arrive?
   「次のバスは何時に来るかひょっとしてご存知ですか」
I'd like to (  ) where the nearest drug store is.
   「最寄の薬局がどこにあるか知りたいのですが」

解答: 1 (tell) 2 (have) 3 (happen) 4 (know)

解説:
の Can you tell me ...? は最も一般的な 「...を教えていただけますか」 の表現。 Can を Could にすれば丁寧度が上がりますので、見知らぬ人に対しても使えます。また、「教える」 に teach を使いたくなるかもしれませんが、teach は、teacher からもわかるように、「(勉強を / 勉強的に) 教える」 という意味です。一方 tell は 「告げる、(一般に)教える」 を意味する動詞です。。
の Do you have any idea ...? は 「あなたには...がわかりますか」 という言い回しで情報を求める表現。「自分には見当がつかないのですが」 といった含みがあります。
の Do you happen to know ...? は、単刀直入に尋ねる Do you know ...? (...を知っていますか) に happen to 〜 (たまたま〜する) を加えたもので、 「ひょっとして...をご存知ですか」 の意味。 happen to を加えることで、相手に気づかった言い回しです。
の I'd like to know .... は、自分を主語にして 「...を知りたいのですが」 といった表現。

mipo4/26
ここらでちょいと一休み。
うーっ、いい気持ち。
猫っていいよ。
みんなも来世は猫にならない?
はいっ、休憩おしまい。

まとめ
Can you tell me ...?
   「...を教えていただけますか」
Do you have any idea ...?
   「...がわかりますか」
Do you happen to know ...?
   「ひょとして...をご存知ですか」
I'd like to know ....
   「...を知りたいのですが」

練習:下の日本語を瞬時に英語で言えるまで練習しましょう。
「この用紙の記入の仕方を教えていただけますか」
「彼がどこにいるかわかりますか」
「次のバスが何時に来るかひょっとしてご存知ですか」
「最寄の薬局がどこにあるか知りたいのですが」
______________________________

どうでしたか。
あしたは、また別の機能表現を紹介しまーす。それじゃあ、Mya you!!

会話の機能表現(その7): 情報を求める

Hi, 松岡みーです。 How are you?

きのうの夕方、さいたまはひどい thunderstorm(雷雨) でした。帰りがけにずぶ濡れになった人はいませんか。

雷こわい
みぽこは雷が大嫌い。ゴロゴロ聞こえてくると押入れの奥にとっとこハム太郎で避難します。




さて、今日は 「会話の機能表現」 シリーズの第7弾で、 「情報を求める」 を取り上げます。まずは、下の (  ) 内に適当な語を補充してください。

その7: 情報を求める ___________________

Can you (  ) me how to fill out this form?
   「この用紙の記入の仕方を教えていただけますか」
Do you (  ) any idea where he is?
   「彼がどこにいるかわかりますか」
Do you (  ) to know when the next bus will arrive?
   「次のバスは何時に来るかひょっとしてご存知ですか」
I'd like to (  ) where the nearest drug store is.
   「最寄の薬局がどこにあるか知りたいのですが」
______________________________

アルクのヒアリングマラソンを受講されている方から、コメントをいただいています。NYさん、他のみなさん、1000時間の完走を応援します。がんばってね!!

会話の機能表現(その6): 許可を求める(解答・解説)

Hi, 松岡みーです。 How are you?

さあ、今週も Monday blues (週明けの憂鬱な気分) を吹っ飛ばして、張り切っていきましょう (って自分に言ってるんかいな?)。

さて、今日は、きのう出題した 「会話の機能表現」 シリーズのその6、 「許可を求める」 の解答と解説をします。

その6: 許可を求める __________________

(  ) I ask you a question?
   「質問してもいいですか」
Is it OK (  ) I take a day off tomorrow?
   「明日、休みを取ってもいいですか」
Do you (  ) I could do it tomorrow?
   「それは明日にまわしてもいいですかね」
Would you (  ) if I talk to you now?
   「今、話しかけたら差し支えますか」

解答 1 (Can) 2 (think) 3 (mind) 4 (mind)

解説
の Can I ...? は文字通り 「...できますか」 で、 「許可を求める」 最も代表的な表現です。 Can の代わりに May を使ってもいいですね。
の Is it OK if I ...? は 「...してもOKですか」 といったカジュアルな言い回しで、親しい仲で 「許可を求める」 表現です。上の例文は、上司と部下が社会的にも心理的にも近い関係にあることが分かります。
の Do you think I could ...? は 「...してもいいですかね」 とややインフォーマルな表現で、気軽に 「許可を求める」 ときに使われます。
の Would you mind if I ...? は 「...したら差し支えますか」 とあらたまって 「許可を求める」 表現です。仮定法過去の Would を使っている分、控えめな雰囲気も出ています。これを単純に Do you mind if I ...? とするとと同じくらいカジュアルな雰囲気になります。さらにくだけて、Do you を省略し、 Mind if I ...? という言い方も日常の会話ではよく使われます。

まとめ
Can/May I ...?「...してもいいですか」
Is it OK if I ...?「...してもOKですか」
Do you think I could ...?「...してもいいですかね」
Would you mind if I ...?「...したら差し支えますか」

練習:下の日本語を瞬時に英語で言えるまで練習しましょう。
「質問してもいいですか」
「明日、休みを取ってもいいですか」
「それは明日にまわしてもいいですかね」
「今、話しかけたら差し支えますか」
______________________________

どうでしたか。しっかり声に出してやりました? 
声、出してない? はーい、やり直し。

みーとシーツ
それじゃ、また明日。今週も1週間、楽しく過ごしてくださいねー。

シーツ、洗濯 。。。。

会話の機能表現(その6): 許可を求める

Hi, 松岡みーです。 How are you enjoying your weekend?

みどり
みぽこのマンションの中庭はいつの間にか緑一色になりました。匂ってくるような新緑です。

それにしても、週末だというのに忙しくて頭が痛いです。イライラ防止に中島美嘉を聞きながらブログを書いています (癒されるー)。みなさんは美嘉さん、好きですか。ボサノバを歌ったらいいのになあーなんて思うのはみぽこだけかなあ。

さて、今日は 「会話の機能表現」 シリーズのその6で、 「許可を求める」 を取り上げます。まずは、下の (  ) 内に適当な語を補充してください。

その6: 許可を求める _________________

(  ) I ask you a question?
   「質問してもいいですか」
Is it OK (  ) I take a day off tomorrow?
   「あした休みを取ってもいいですか」
Do you (  ) I could do it tomorrow?
   「それは明日にまわしてもいいですかね」
Would you (  ) if I talk to you now?
   「今、話しかけたら差し支えますか」
_____________________________

どうでしたか。とっとこハム太郎でできました? 複数正解があるものもあります。解答・解説は明日しまーす。

みーと鏡
みぽこは時々こうして鏡を見ます。女の子だから、やっぱね 。。。。

それじゃ、またあした。
Mya you tomorrow.

会話の機能表現(その5): 勧める・申し出る(解答・解説) 

Hi, 松岡みーです。 How are you doing?

さて、今日はきのうの答え合わせと解説です。

その5: 勧める・申し出る ________________

(  ) about asking the sales assistant? 
   「店員に聞いてみたらどう?」
(  ) don't you join us for a drink? 
   「あなたも一緒に飲みに行きません?」
Do you want (  ) to pick you up? 
   「車で迎えに行こうか?」
(  ) me do it. 
   「私にそれをやらせてください」

解答: 1 ( How ) 2 ( Why ) 3 ( me ) 4 ( Let )
解説:
の How about 〜ing? は 「〜するのはどうですか」 と、ひとに何かを勧めるときの代表的な表現です。How about のあとに名詞を続けて How about a cup of coffee? (コーヒーはいかがですか) としてもOK。また、How の代わりに What を使って What about ...? とやっても同様の勧める表現になります。また、やや非文法的ですが、How about の後に普通に文を続けて How about you ask the sales assistant? のような言い回しも会話ではよくあります。
のWhy don't you ...? は 「なぜあなたは...しない?」 → 「...したらどう?」 といったやはり勧めるときの表現です。
の Do you want me to ...? は 「私に...してほしいですか」 と相手にサービス等を申し出る一般的な表現です。これをぐっと丁寧に表現したのが、助動詞シリーズの shall (3月27日) でやった Shall I ...? です。
の Let me .... も自分から 「私に...させてください」 と申し出るときの代表的な表現です。

まとめ
How about 〜ing?   「〜するのはどうですか」
Why don't you ...?    「...したらどう?」
Do you want me to ...? 「私に...してほしいですか」
Let me ....          「私に...させてください」

練習: 次の日本語を瞬時に英語で言えるまで練習しましょう。
「店員に聞いてみたらどう?」
「あなたも一緒に飲みに行きません?」
「車で迎えに行こうか?」
「私にそれをやらせてください」
______________________________

半自動的に機能表現が出るようになりましたか。
このシリーズ、まだまだ続きまーす。

みー大きなPC
そうそう、でっかいパソコンが、ハードを入れ替えて動くようになりました。メールはまだNGなんだけど。かつてのハードの復旧もまだです。


それじゃ、またあした。Mya you!!

会話の機能表現(その5): 勧める・申し出る

Hi, 松岡みーです。 How are you?

今日のさいたまは曇っているような晴れているような、それでいて雨が降っているという何だかへんな天気です。

さて、今日は 「会話の機能表現」 シリーズの第5弾、 「勧める・申し出る」 を取り上げます。まずは、下の(  )内に適当な語を入れてみてね。

その5: 勧める・申し出る ________________

(  ) about asking the sales assistant? 
   「店員に聞いてみたらどう?」
(  ) don't you join us for a drink? 
   「あなたも一緒に飲みに行きません?」
Do you want (  ) to pick you up? 
   「車で迎えに行こうか?」
(  ) me do it. 
   「私にやらせてみて」
______________________________

みぽこテーブルの下
解答・解説はあしたです。

じゃあねえ。 Z z z z z z z z z ......
Profile

マッツ

今までの記事
最新コメント
訪問者数
  • 今日:
  • 昨日:
  • 累計:

月別アーカイブ
livedoor 天気
松岡昇の著書
51nRjDhXhiL__SX351_BO1,204,203,200_

『会話力がアップする英語雑談75』(2015年, DHC)


Presentations to Go表紙

Presentations to Go
(2013年 センゲージ ラーニング)


HM7_cover+obi

『英語の壁はディクテーションで乗り越える』
(2011年、アルク)


ここ聞き1
『日本人は英語のここが聞き取れない』ベストセラー
(2003年,アルク)


ここ聞き2
『続 日本人は英語のここが聞き取れない』(2004年、アルク)


TOEICテスト対策よくわかる英文法
『TOEICテスト対策よくわかる英文法』 (2004年、アルク)


2016 仕事英会話まるごとフレーズ


『仕事英会話まるごとフレーズ』 (共著 2016年アルク)


仕事英会話ミニフレーズ 新装版

『まるごと使える仕事英会話ミニフレーズ 新装版』
(共著、2007年、アルク)


仕事英語ミニフレーズ

まるごと使える仕事英会話ミニフレーズ―仕事がおもしろくなる!即戦力表現集
ロングセラー
(共著、1992年、アルク)



大学、高校、企業の教科書

2018 Beat Your Best

Beat Your Best Score on the TOEIC Teat (2019年 松柏社)



10 1分間英語プレゼン

『1分間・英語プレゼンテーション』(2017年、松柏社)


12 TOEIC 松柏社

『現スコアから150点アップを実現させるTOEIC総合演習』(2016年、松柏社)


An Intensive Approach to the TOEIC Test

TOEIC 1セメスター用教材
An Intensive Approach to the TOEIC Test(2008年、金星堂)


More Power for the TOEIC Test 金星堂

TOEIC 集中講座、演習用
More Power for the TOEIC Test(2007年、金星堂)


Kick Off for the TOEIC Test

Kick Off for the TOEIC Test ベストセラー
TOEIC対策通年授業用
(2006年、金星堂)


Get Ready for the TOEIC Test

Get Ready for the TOEIC Test べストセラー
(2005年、金星堂)


初めて聞くニュース英語 入門編

「はじめて聞くニュース英語」
(共著、2003年、アルク)



------ スターの英語 ------

11

『ハリウッドスターの英語4』
(共著、2015年、アルク)


7012074

『ロックスターの英語』
(共著、2012年、アルク)


『ハリウッドスターの英語 3』 (アルク)

『ハリウッドスターの英語3』
共著、2008年、アルク)


ハリウッド2

『ハリウッドスターの英語2』
(共著、2007年、アルク)


ハリウッド1

『ハリウッドスターの英語1』
(共著、2005年、アルク)



--- 通信教育講座教材 ---

js-presen_index_01

『ビジネスプレゼンテーションの英語』(2015、アスク)



--------- 専門書 ---------

41flyEaC-TL__SL500_AA300_

『企業・大学はグローバル人材をどう育てるかー国際コュ二ケーションマネジメントのすすめ』
(共著、2012年、アスク出版)


共生社会の異文化間コミュニケーション

『共生社会の異文化間コミュニケーション』
(一部翻訳、2009年、三修社)



---------- その他 ----------

_SX352_BO1,204,203,200_

『TOEFL ITPテスト 学習スタートブック』
(共著、2013年、Jリサーチ)

_SY498_BO1,204,203,200_

『470点入門TOEIC語彙・イディオム基礎問題集』
(1994年, アルク)



QRコード
QRコード
  • ライブドアブログ