★ 松岡昇の毎日が英語レッスン ★

英語、英語学習、英語教育、国際コミュニケーション、異文化理解などについてテキトーに書きます。記事の下のコメント欄に、ご意見や感想、質問、リクエストなどをお書きください。     

2007年12月

大掃除、そして、よいお年を

Hi, 松岡みーです。How are you?

いよいよ2007年最後の日です。みぽこの主人は昨日から大掃除と称して自分の部屋をだらたらと片づけていますが、なかなか進みません。

1年間にたまった本や雑誌、資料を取捨選択して整理しています。問題はスペースなんです。7畳程度の限られたスペースにいかに収納するかです。既に部屋は飽和状態なので、新たに保管するものがあれば、いままでのものの一部を捨てなければなりません。

で、ついに作戦を決めたようです。

図書館にあるような本は捨てる!!

大学と市の図書館が自分の書斎だと思えばいい。ということで、今年は文学ものは極力捨てる!! 

今、主人が手にした一冊は40年前ほどに買ったゲーテの詩集。しおりが挟んであったページにこんな一節が。

ゲーテ詩集
 済んだことをくよくよせぬこと、
 滅多なことに腹を立てぬこと、
 いつも現在を楽しむこと、
 とりわけ、人を憎まぬこと、
 未来を神にまかせること。

除夜の鐘までに、この大掃除、どこまで進むことやら . . . .

2007.12.31それでは、みなさん、あったかにして、
よいお年を 
I wish you a very happy new year!!


2007年松岡みぽこ賞 : テニス準優勝

Hi, 松岡みーです。How are you?

2007.12.29いよいよ今年も残すところあと2日となりました。みなさんの2007年はいかがでしたか。

春のみーみぽこは春に具合が悪くなったりしましたが、その後回復し、元気に年を越せそうです。みぽこの主人と母さんもおかげさまで元気に1年間過ごせました。

12.29今年は主人の大切な友人が2人亡くなりました。会えなくなるのは悲しいことですが、きっと千の風になって、その辺で見守ってくれていることでしょう。




いいこともたくさんありました。とりわけ、今年のあっぱれ、2007年松岡みぽこ賞は . . . .

2007年松岡みぽこ賞

賞状主人のテニス準優勝!!

10年近く1勝もできなかったさいたま市民大会のCクラスでのブロック準優勝はりっぱでした。

New Racket先週、ラケットを新調して、さらに松岡修三のDVDを購入して、日本で2番目に熱い男になっています。来年はBクラスで3回戦進出が目標とか。仕事は ???

今日の英語 : Bhutto assassinated

Hi, 松岡みーです。大掃除は進んでいますか?

新しい年を前に、みんなが新たな希望を持とうとしているときに、何ともやるせないニュースです。いやな予感はしていましたが . . . .

Former Pakistani Prime Minister Bhutto was assassinated on
Thursday. (パキスタンのブット元首相が木曜日に暗殺された)

assassinate (暗殺する)

ほんとうに殺し合いはいい加減にしてほしい。

今日の英語 : May his soul rest in peace.

Hi, 松岡みーです。How are you?

Oscar Peterson一昨日にジャズピアニストの巨匠オスカー・ピーターソンが亡くなりました。みぽこの主人は学生のころビッグバンド・ジャズをやっていたのですが、ピーターソンファンの1人でもありました。鍵盤の上を指が転がるような、あの軽やかでエレガントな演奏に魅了されたという。当時、池袋の4畳半のアパートには10枚ほどのLPしかなく、その中の1枚がピーターソンの Travelin' On というアルバムでした。何度も何度も繰り返し聞いたという。

ご冥福をお祈りします。May his soul rest in peace.

Merry Christmas と Happy Holidays

Hi, 松岡みーです。How are you?

2007.12.23ああ、本当に1年が早い。もうクリスマスになってしまいますね。我が家もこの季節にはこんな具合にベンジャミンに飾り付けをして楽しみます。

クリスマスと言えば、先週、みぽこの主人が全日空の飛行機にのったとき、こんな英語を発見しました。スッチーの胸には小さなクリスマスのリースが付いていて、それには

Merry Christmas

と書いてありました。そして、飛行機の着陸時には、機内中央のスクリーンに 「ご搭乗ありがとうございました」 のことばと一緒に

Happy Holidays

というメッセージが映されていました。

12月12日に PC (politically correct = 政治的に適切な(表現)) についてお話しましたが、ここで言われている Happy Holidays は Merry
Christmas に対する PC 表現です。

考えてみれば、Merriy Christmas はキリスト教徒(Christian) 同士がこの季節に交わす挨拶です。したがって、アメリカではこれを全国民的な挨拶に使うのは politically correct ではないということで、時と場合によっては、代わりに Happy Holidays を使うということなんです。

Happy Holidays!!ということで、全日空では、スッチーの胸元には Merry Christmas でしたが、スクリーンの Happy Holidays でフォローしているということなんでしょう。

ところで、スッチー (stewardess) の代わりに最近では cabin attendant とか flight attendant などといった表現が使われていますが、これも性差別をなくす PC運動によるものです。

それじゃあ、みなさん、ここは日本なので、日本式クリスマスを楽しむということで、Merry Christmas!!

街で見つけた英語 : We are the CHAM-PON !

Hi, 松岡みーです。How are you?

師走ですねえ。ここのところちょっと忙しくて更新できず、失礼しました。出版界ではこの時期を 「年末進行」 と称し、月刊の連載記事などは通常よりも早目の原稿取り立てとなります。ようやく主人も年内の原稿を書きあげたようです。

We are the CHAM-PON.ところで、主人は今日、街でこんな英語を見つけてきました。みなさんもよくご存じの長崎ちゃんぽんのお店です。

We are the CHAM-PON !

CHAM-PON の下に 「ちゃんぽん」 とひらがながふってあるだけで、他にしゃれ ( We are the champion. との語呂あわせ ) を解説するようなヒントは何も書いてありません。座布団2枚くらいあげたいですね。

みなさんも、何かおもしろい英語を街で見かけたら送ってくださいな。

ネット時代と小学校英語教育

Hi, 松岡みーです。How are you?

2007.12.14今日のさいたまは快晴。富士山がうちのベランダからこんなきれいに見えます。せわしさを増す師走ですが、ほんの少しこころが癒されるような気がしますね。あ、そうそう、埼京線の車窓から見える夕方の富士山も super beatiful なんですよ。

主人は明日、福岡で講演をします。小学校で英語を指導される先生方の研修です。小学校での英語教育がいよいよ本格的に始動しようとしています。これについては賛否両論があります。しかし、近年のコンピュータとブロードバンドの普及、そして、世界での英語使用と英語教育の現状を見ると、やはり日本も another language of ours (私たちのもうひとつの言語)として、早期から英語教育を行う必要があるかもしれませんね。

世界の人口 : 65億人

ネットユーザー : 10億人

英語ユーザー : 20億人
  (外国語として教育を受けているものも含めて)

それじゃあ、Have a GREAT weekend!!

今日の英語 : snowman (雪だるま) と PC

Hi, 松岡みーです。How are you?

シロちゃん ← 雪だるま??
いえいえ、こちらはみぽこのお友達で、吉留しろ子です。白い毛がぽわぽわしていてあったかそうでしょ。

「雪だるま」 は英語で snowman

ところで、英語では近年、差別や偏見をことばからなくそう ( PC = politically correct = 「政治的に適切な」 ) ということで、いろいろなことばが言い換えられるようになってきました。例えば、性差別をなくそうということで、

chairman → chairperson(議長)
businessman → businessperson(実業家)

のように。日本語でも 「看護婦」 さんが 「看護士」 になったりしていますね。ことばの 「無性化」 です。何もかもニュートラルになると、表現の豊かさが失われて味気なくなってしまいますが。

で、snowman (雪だるま) はどうなんでしょう。snowperson で検索してみてください。どれくらいヒットするか。それじゃあ、また。

今日の英語 : cyclamen (シクラメン)

Hi, 松岡みーです。How are you?

cyclamen花の少ない冬にシクラメンのプレゼントは何ともうれしいですね。部屋が急に華やかになりました。

葉っぱの奥の方を見ると、まだ小さいつぼみがぜんまいのようにクルクルっと丸まっています。丸まった cycle(サイクル) から cyclamen と名前がついたんだそうです。一昨日の bicycle(2輪→自転車) と同じ cycle です。発音は [シィクラメン] で、最初を強く発音します。

今日の英語 : bike (自転車)

Hi, 松岡みーです。How are you?

今日は午前中とても天気が良くて、主人はめずらしく近くの図書館まで自転車で行ってきました。普段はみーママが自転車に乗っていて、主人の移動はほとんど車ですが、最近になって週末には主人も自転車に乗るようになってきました。

「街に親しむには自転車に限るね」 などといっています。引っ越してきてから18年も経つのに、まだ地元のことがよくわかってないらしい。

ところで 「自転車」 は英語で bike といいます。日本語では 「バイク」 というと 「オートバイ」 のことですが、英語では 「自転車」 です。日本語の 「バイク」 と英語の bike の違いは、どこでどうなっちゃったんでしょうね。

英語で

bike (自転車)← bicycle (自転車) を短く簡単にしたもの
bicycle に motor をつけたのが motor + bicycle → motorcycle または motorbike で、これが 「オートバイ」 のことです。

日本語で

バイク(オートバイ)← auto(自動の)+bicycle(自転車)を短くして「 オートバイ」。これをさらに短くして 「バイク」 に (これは motorbike を短くして 「バイク」と言った可能性も考えられますね)。
英語に auto bicycle, autobicycle, auto bike, autobike という語はありません。ですから、この 「オートバイ」 というのは和製英語なんですね。

かえってぐじゃぐじゃになってしまいました? Anyway, ...

My master went to the library by bike. なんでした。

それじゃあ、またあした。Have a nice weekend.
Profile

マッツ

今までの記事
最新コメント
訪問者数
  • 今日:
  • 昨日:
  • 累計:

月別アーカイブ
livedoor 天気
松岡昇の著書
51nRjDhXhiL__SX351_BO1,204,203,200_

『会話力がアップする英語雑談75』(2015年, DHC)


Presentations to Go表紙

Presentations to Go
(2013年 センゲージ ラーニング)


HM7_cover+obi

『英語の壁はディクテーションで乗り越える』
(2011年、アルク)


ここ聞き1
『日本人は英語のここが聞き取れない』ベストセラー
(2003年,アルク)


ここ聞き2
『続 日本人は英語のここが聞き取れない』(2004年、アルク)


TOEICテスト対策よくわかる英文法
『TOEICテスト対策よくわかる英文法』 (2004年、アルク)


2016 仕事英会話まるごとフレーズ


『仕事英会話まるごとフレーズ』 (共著 2016年アルク)


仕事英会話ミニフレーズ 新装版

『まるごと使える仕事英会話ミニフレーズ 新装版』
(共著、2007年、アルク)


仕事英語ミニフレーズ

まるごと使える仕事英会話ミニフレーズ―仕事がおもしろくなる!即戦力表現集
ロングセラー
(共著、1992年、アルク)



大学、高校、企業の教科書

2018 Beat Your Best

Beat Your Best Score on the TOEIC Teat (2019年 松柏社)



10 1分間英語プレゼン

『1分間・英語プレゼンテーション』(2017年、松柏社)


12 TOEIC 松柏社

『現スコアから150点アップを実現させるTOEIC総合演習』(2016年、松柏社)


An Intensive Approach to the TOEIC Test

TOEIC 1セメスター用教材
An Intensive Approach to the TOEIC Test(2008年、金星堂)


More Power for the TOEIC Test 金星堂

TOEIC 集中講座、演習用
More Power for the TOEIC Test(2007年、金星堂)


Kick Off for the TOEIC Test

Kick Off for the TOEIC Test ベストセラー
TOEIC対策通年授業用
(2006年、金星堂)


Get Ready for the TOEIC Test

Get Ready for the TOEIC Test べストセラー
(2005年、金星堂)


初めて聞くニュース英語 入門編

「はじめて聞くニュース英語」
(共著、2003年、アルク)



------ スターの英語 ------

11

『ハリウッドスターの英語4』
(共著、2015年、アルク)


7012074

『ロックスターの英語』
(共著、2012年、アルク)


『ハリウッドスターの英語 3』 (アルク)

『ハリウッドスターの英語3』
共著、2008年、アルク)


ハリウッド2

『ハリウッドスターの英語2』
(共著、2007年、アルク)


ハリウッド1

『ハリウッドスターの英語1』
(共著、2005年、アルク)



--- 通信教育講座教材 ---

js-presen_index_01

『ビジネスプレゼンテーションの英語』(2015、アスク)



--------- 専門書 ---------

41flyEaC-TL__SL500_AA300_

『企業・大学はグローバル人材をどう育てるかー国際コュ二ケーションマネジメントのすすめ』
(共著、2012年、アスク出版)


共生社会の異文化間コミュニケーション

『共生社会の異文化間コミュニケーション』
(一部翻訳、2009年、三修社)



---------- その他 ----------

_SX352_BO1,204,203,200_

『TOEFL ITPテスト 学習スタートブック』
(共著、2013年、Jリサーチ)

_SY498_BO1,204,203,200_

『470点入門TOEIC語彙・イディオム基礎問題集』
(1994年, アルク)



QRコード
QRコード
  • ライブドアブログ