★ 松岡昇の毎日が英語レッスン ★

英語、英語学習、英語教育、国際コミュニケーション、異文化理解などについてテキトーに書きます。記事の下のコメント欄に、ご意見や感想、質問、リクエストなどをお書きください。     

2008年09月

もうひとつ正確に (その4) : 問題 4 の解答と解説

Hi, 松岡みーです。How are you?

2008.01.11急に寒くなりました。みぽこの主人は珍しくかぜをひいてしまいました。みなさんはいかがですか。

さて、今日は3日前 (9月27日) に出題した 「問題4」 の解答と解説です。

解答
A: 宿題、もう終わった? / B: いや、明日やろうと思っている。
A: Have you finished your homework yet?
B: No. I do it tomorrow.
→ No. I am going to do it tomorrow.
A: 宿題、もう終わった? / B: あっ、まずい。明日やろう。
A: Have you finished your homework yet?
B: Oh, no. I do it tomorrow.
→ Oh, no. I will do it tomorrow.

解説
は 「その3」 のまとめ (9月22日) で示したように、「やろうと既に決めて、そうするつもりでいる」 未来ですから、 be going to - を使って表現します。
には will を使います。 will は 「今そうしようと思ってやろうとする」 未来の場合に使われます。

まとめ
decision before の場合は be going to -
decision now の場合は will -  

それじゃあ、またねー。

もうひとつ正確に (その4) : 問題 4

Hi, 松岡みーです。How are you?

ちょっと寒い?昨日紹介した iKnow という学習プログラム、やってみました。よくできているでしょ。私が作ったわけじゃありませんが。

さて今日は、再びシリーズ 「もうひとつ正確に」 に戻って、その 「その4」 をやります。まずは下の問題をやってください。

もうひとつ正確に (その4) : 問題4
下の日本語をそれぞれ英語にしてみました。もうひとつ正確に、あるいは自然な雰囲気を出そうと思います。あなたならそれぞれの英文のどの部分をどのように変えますか。

 A: 宿題、もう終わった? / B: いや、明日やろうと思っている。
A: Have you finished your homework yet?
B: No. I do it tomorrow.

A: 宿題、もう終わった? / B: あっ、まずい。明日やろう。
A: Have you finished your homework yet?
B: Oh, no. I do it tomorrow.

解答と解説は明日します。それじゃあ、Bye bye.

よくできた英語オンライン学習プログラム iKnow

Hi, 松岡みーです。How are you?

今日は 「もうひとつ正確に」 シリーズをお休みして、英語のオンライン学習プログラムを紹介します。

お答えします。iKnow というサイトのプログラムです。登録して無料で使えます。ホームページ上に 「iKnowをのぞいてみよう」 と 「iKnowクイックツアー」 という個所があり、ここからプログラムの概要を知ることもできますが、ホームページの一番上の列に「コース」という項目があり、ここをクリックして、試しにやってみてもいいでしょう。

いずれにせよ無料ですので、登録していろいろ試してみるのがベストです。ここでの学習効果を上げるためには、文字や音声が出てくるたびに、自分でも発音しながらやるといいですよ。より能動的な練習になります。

ゲームも入っていますので、はまり過ぎないように注意。
それじゃあ、また。Bye bye.

もうひとつ正確に (その3) : 問題 3 の解答と解説

Hi, 松岡みーです。How are you?

Good idea!!みぽこの主人の夏休みもいよいよ終わります。週末のテニス以外は外に出ることがほとんどなかったため、授業が始まるのを楽しみにしているようです。

さて、今日は「もうひとつ正確に」シリーズの(その3)の解答と解説をします。問題をやっていない方は、先に昨日の問題3 をやってから、下の解答と解説をお読みください。

もうひとつ正確に(その3): 問題3の解答と解説

A: 「みち子に電話した?」 / B: 「いや、今晩しようと思ってる」
A: Have you called Michiko yet?
B: No, I call her tonight.
→ B: No, I am going to call her tonight.

「今日テニスを予定していたんけど、雨が降ってしまいました」
We thought we would play tennis today, but it rained.
→ We were going to play tennis today, but it rained.

解説

いずも be going to - で表現した方がいいです。理由は以下のようです。

be going to - は昨日の解説 で書いたように、 have already decided to do(やろうと決めている)、intend to do(やるつもりでいる)ようなときに使う表現です。したがって「今晩しようと思っている」という雰囲気を出すためには call を → am going to call にした方がいいです。

「テニスを予定していた」というのは「やろうと決めて、そうするつもりでいた」わけです。したがって be going to - を過去にして were going to play ... とするのがいいですね。

まとめ
「やろうと既に決めて、そうするつもりでいる」未来には be going to - 

それじゃあ、また。 Mya you.

もうひとつ正確に (その3) : 問題 3

Hi, 松岡みーです。How are you?

台風の到来が夏の終わりを告げているようです。そう言えば、あさっては彼岸の中日ですね。みぽこの趣味はセミとりですが、先週とったのが今シーズン最後のセミとりになりそうです。タイミングよく、主人がビデオに撮ってくれました。Take a look.



上手でしょ。このお楽しみは、また来年までおあずけです。

さて、今日は 「もうひとつ正確に」 シリーズの 「その3」 です。まずは問題をやってください。

もうひとつ正確に (その3) : 問題3
下の日本語をそれぞれ英語にしてみました。もうひとつ正確に、あるいは自然な雰囲気を出そうと思います。あなたならそれぞれの英文のどの部分をどのように変えますか。

A: 「みち子に電話した?」 / B: 「いや、今晩しようと思ってる」
A: Have you called Michiko yet?
B: No, I call her tonight.

「今日テニスを予定していたんけど、雨が降ってしまいました」
We thought we would play tennis today, but it rained.

解答と解説は明日します。それじゃあ、Bye bye.

もうひとつ正確に (その2) : 問題2の解答と解説

Hi, 松岡みーです。How are you?

どうして勝てないかなあ今日はテニスのさいたま市民大会秋季シングルスがあり、主人は1回戦 6-1 で完敗してきました。テニスが嫌いになりそうだと落ち込んでいます。

さて、今日は「もうひとつ正確に」(その2)の解答と解説をします。問題をやっていないかたは、先に問題2(9月18日)をやってから、以下をお読みください。

もうひとつ正確に(その2): 問題2の解答と解説

「今度の土曜日に飲み会をやるんだけど、来ない?」
   We have a party next Saturday. Would you like to come?
   → We are having a party next Saturday. Would you like
     to come?

「行けたらいいんだけど、土曜は友達に会うことになってるの」
   I wish I could, but I will see a friend on Saturday.
   → I wish I could, but I am seeing a friend on Saturday. 

解説

今回も、いずれも進行形にした方がいいです。 be going to - で表現するのもOKです。理由は以下のようです。

「今度の土曜日に飲み会をやるんだけど」というのは、既にそうすることが決められています(already arranged)。こんな「予定されている未来」の雰囲気を出すためにも、英語では「現在進行形」を使います。「そうする方向に向かっている」ということで be going to - を使って、We are going to have a party ... とやってもいいですね。

「友達に会うことになってるの」から、やはりその約束が既にできている(already arranged)雰囲気があります。なので、will ではなく、現在進行形の方がいいですね。be going to - も可能ですが、断りの理由としては現在進行形の方がやはりいいです。be going to - は already decided to do it あるいは intend to do it のときに使うのですが、perhaps not agganged to do it というニュアンスがあります。

まとめ
already arranged の未来には be -ing を
decided to do / intend to do の未来には be going to -

あまり神経質にならなくていいですよ。余裕があれば少しずつ、です。それじゃあ、また明日。Have a great weekend.

もうひとつ正確に (その2) : 問題2

Hi, 松岡みーです。How are you?

みぽこの主人がテニス合宿から戻ってきました。好天に恵まれ、3日間合計16時間のハードなメニューをこなしてきました。

???初日に撮影されたビデオを見て、サーブのフォームを改造しようとしたら、何もかもがガタガタに乱れ、最悪だったとか。でも、こういうのって、進歩するためには絶対に必要なこと。Scrap のあと、いかに build するかがポイントです。

さて、今日は、先週から始めた 「もうひとつ正確に」 の 「その2」です。まずは問題をやってみてください。

もうひとつ正確に(その2): 問題2
下の日本語をそれぞれ英語にしてみました。もうひとつ正確に、あるいは自然な雰囲気を出そうと思います。あなたならそれぞれの英文のどの部分をどのように変えますか。

「今度の土曜日に飲み会をやるんだけど、来ない?」
   We have a party next Saturday. Would you like to come?

「行けたらいいんだけど、土曜は友達に会うことになってるの」
   I wish I could, but I will see a friend on Saturday.

明日、解答と解説をします。
それじゃあ、Mya you tomorrow.

Weekend Guest (58人目) : 英国でボランティア留学

Hi, 松岡みーです。How are you enjoying your weekend?

今日は久しぶりに Weekend Guest を迎えます。5月にLA在住のまどかさんに登場していただいて以来、3ヵ月ぶりのゲストです。今日のゲストは、みぽこの主人の学生で、現在イギリスでボランティア留学をしている Masaki 君のレポートです。

今週の Weekend Guest : 英国でボランティア留学

Masaki 1                     Masaki

こんにちは、僕は獨協大学法学部のMasakiといいます。松岡先生には2年次の英語の授業でとてもお世話になりました。また授業以外にも餃子パーティ、温泉旅行、推薦状、単位…と、本当に先生には頭があがりません。自分は今、大学四年次を1年休学し、イギリスの湖水地方にある障害者施設でボランティアをしながら生活しています。松岡先生のブログで記事を書くということで、ボランティア生活の様子、イギリスへ来て感じたことなど色々書いてみました。これが少しでもボランティア留学に興味のある学生にとって参考になれば嬉しいし、一切参考にならなかったらごめんなさい(笑)

「魔女の家」でホームシック

自分が日本を発ったのは5月の中頃、最初の4週間はロンドンでホームステイをしながら語学学校に通い、そのあと障害者施設へ移るというのが自分のコースでした。ホームステイ先は閑静な住宅街にひっそりと佇む、こじんまりとした、魔女が住んでいるような家。そこにはギリシャ出身のご年配のマザーともう1人の下宿人フィリップの2人が住んでいました。色々と厳しいマザーで家の掟を破る度に怒られて、ホームシックにもなりかけました…。またマザー曰く、「お金を節約しろ! 日本人は賢いからみんなバスなんて乗らずに小道を駆使して徒歩で学校へ行くのよ!!」 だそうで、自分はなぜか毎日小道を駆使しても尚40分以上かかる道のりを徒歩で通学していました。

楽しみはアフター・スクール

masaki 2楽しみは授業が終わったあと、午後からのお出かけ。たいていバスに揺られながらどこかへ行っていました。また、授業が終わる頃にはすでにイギリス人はパブでお酒を飲み始めているので、「郷に入っては郷に従え」 と自分もクラスの友達とよくパブへ行き飲んでいました。左の写真は自分がロンドンで唯一ちゃんと見に行った夜景、タワーブリッジです。ここでは気さくな酔っぱらいポーランド人と酔っぱらいオーストラリア人に絡まれました。

ボランティアの施設

すでにロンドンから湖水地方へ移り住んでから約2ヶ月が経とうとしています。自分が働いている施設には推定20人弱ほどの車いすの障害者 (以下レジデンツ) が住んでいます。推定というのは自分たちでは担当できない人がいたり、部屋からまったく出ることができない人がいたりと、正確な人数が掴めないという意味です。その中で自分たち overseas volunteers が担当しているのはおよそ10人。

仕事

基本は朝昼晩のご飯を配ぜんして食べさせたり、食器片づけたり、空き時間にみんなでクロスワードをやったり、みんなでできるゲームをして盛り上げたり、お茶を出したり。稀にレジデンツのエスコートで町などにお供したりもします。自分の施設の勤務時間は約7時間、。検В械亜腺隠機В械亜↓■隠院В械亜腺隠検В械 のどちらかです。実際、仕事は何もしようとしなければ楽かもしれませんが、自発的に仕事を探して動いたらきりがないくらい仕事があります。まして最初のころはレジデンツの名前さえ覚えれていなかったため、全然思うように仕事ができませんでした。

なぜボランティア留学なのか

ちなみに自分は障害者施設でのボランティアなんて一切興味はありませんでした。正直今でもそうだと思います。ただ海外で勉強しようと決めた時になにかしら生活にリズムをもたらすものが必要だと考えていました。これはただ単純に語学学校に通うなどということは、自分の性格上かまけてしまいそうだったからです。そこで当時ボランティア留学でイギリスにいた友達の話を聞いてみると費用の安さにびっくり。そこからボランティア留学を視野にいれるようになりました。

海外でのボランティア経験自体も自分にとって良い経験になるだろうし、今ではレジデンツとも楽しくやっているので正解だったと思っています。また自分が今一番注意しているのはしっかりとした目的意識を持つこと。勉強する時間を見つけて自発的に勉強しない限り、当然英語のレベルは大して成長しないわけで、あっという間にアジアから来たただの低賃金労働者になってしまいます(笑)。どんな形でも英語に触れていることが大事だと自分に言い聞かせコツコツと頑張っています。

トイレが少ない

これはこっちに来てからの失敗談ですね。イギリスに来てまず戸惑ったのは公衆トイレの少なさ。何度危ない局面を迎えたことか… 今となっては笑えますが、その時はまったく笑えません。その度、ファストフード店やパブ、大型スーパーなどでトイレを探し回りました。また街角や駅の中にあるのは有料も多く、「なんでトイレにお金払わなきゃいけないんだよ!」 と文句を言いながら利用したりもしました。

たばこが1000円

たばこに関しては結構知られていると思いますが、ひと箱約1000円(£5.5)、日本の約3倍の値段です。これは税金だからどうしようもありませんが、自分はたばこを日本から持ってくるのを忘れたため、ロンドンに着いてそうそうこのギャップを体験させられました。たばこを吸う方はしっかり持ってくることをお勧めします。

最後に

このボランティア留学が自分にとって初海外・初留学だったため、日本を発つときは期待なんて感じてる余裕は一切なく、ただただ不安でいっぱいだったのを覚えています。しかし今思えているのは、自分がここでどれだけ成長することができるのかという期待です。実際その成果が感じられるのは、まだ先のことでしょうが、少しずつ成長していることを信じて、この大自然のなか頑張っていこうと思います。

少しでもボランティア留学が気になった方はタダの資料だけでも取ってみるといいと思います。ちなみに自分はCECという団体を通して行きました。気になった方はぜひHPもあるんで見てください。・・・まるでスパイみたいなんでこれで(笑)(Masaki)
___________________________

Masaki くん、さんきゅうでした。
大きく成長して帰ってきてください。

それじゃあ、みなさん、Have a nice weekend.

もうひとつ正確に (その1) : 問題1の解答と解説

Hi, 松岡みーです。How are you doing?

Good idea!!昨日から 「もうひとつ正確に」 というテーマで、基本的な文法を確認していこうという練習を始めました。昨日お話したように、文法を学習するときに大事なのは、「正しい、間違い」 といった考え方でなく、「こうすると、自分の言おうとしていることがもうひとつ正確に表現できる」 といった考え方です。

問題形式でやっていますので、昨日のブログを読んでいない人は、そちらを先に見て、問題をまずはやってみてください。

今日は昨日の問題の解答と解説です。

もうひとつ正確に(その1): 問題1の解答と解説

「急いでよ!みんなが待っているんだから。」
  Hurry up! Everybody waits for you.
  → Hurry up! Everybody is waiting for you.

「いつもは5時に仕事を終えるんだけど、今週は訳あって、6時ま
  で働いています。」
  Usually I finish work at 5:00, but this week I work until 6:00
  for some reason.
  → Usually I finish work at 5:00, but this week I am working
    until 6:00 for some reason.

「またかよ!彼はいつもミスばっかりしているね。」
  Oh, not again! He always makes mistakes.
  → Oh, not again! He is always making mistakes.

解説

いずれも進行形にした方がいいですね。以下のような理由で、進行形にするとグンと雰囲気が出てきます。

は進行形の基本的な用法ですね。be + 動詞-ing で 「今まさに〜しているところ」 を表します。wait を進行形にすることで「今まさに待っている最中」という状況がはっきり見えてきます。

は意外と知られていない進行形の用法です。進行形にすると 「今週は一時的に」 というニュアンスが出ます。どうして進行形でそんな意味が生まれるのかという疑問が生じるかもしれませんが、実はこういうことなんです。進行形の基本は のように 「動作が行われてる状態」 を表します。「動作が行われている状態」 というのは 「動作の始まりからそれが終わるまでの間」 です。言いかえれば、その動作を行っている 「一時的な状況」 なのです。そこで 「 (普段と違って) 今週は (一時的に) 」 と雰囲気を出すためには work を進行形にした方がいいということになります。100人のネイティブに上の文を見せれば100人とも進行形に変えます。

は進行形にすることで、always に too often, more often than normal といった含みが加わわる特殊な表現です。「いつも〜ばかりしている」 と、あきれた雰囲気が出ます。

いかがでしたか。たかが進行形ですが、こんなことをちょっと気にするだけで、いままで以上に自分の考えるニュアンスで伝えることができます。このシリーズはこの先しばらく続けます。それじゃ。

予告: 明日 (今週末) は久しぶりに Weekend Guest を迎えます。今イギリスでボランティア留学をしている柏原君からのレポートです。お楽しみに。

もうひとつ正確に (その1) : 問題

Hi, 松岡みーです。How are you?

すっかり秋めいて、過ごしやすくなってきましたね。スポーツに行楽に、そして、何よりも食欲の秋。里芋やきのこをたっぷり入れたけんちん汁が今から楽しみです。

テニス主人は、週末から3日間、軽井沢に仲間とテニス合宿に行ってきます。この秋には、さいたま市のシングルス、ダブルス、団体戦、ミックスと試合スケジュールがぎっしり。


さて、ブログでは、今日から 「もうひとつ正確に」 というテーマで、基本的な文法を確認していこうと思います。文法を学習するときに大事なのは、「正しい、間違い」 といった考え方でなく、「こうすると、自分の言おうとしていることがもうひとつ正確に表現できる」 といった考え方です。問題形式でやっていきますので、一緒にやってみてください。それでは、さっそく。

もうひとつ正確に(その1): 問題1

から の日本語を次のように英語で言ってみました。もうひとつ正確に、あるいは自然な雰囲気を出そうと思います。あなたならそれぞれの英文のどの部分をどのように変えますか。

「急いでよ!みんなが待っているんだから。」
  Hurry up! Everybody waits for you.

「いつもは5時に仕事を終えるんだけど、今週は訳あって、6時ま
  で働いています。」
  Usually I finish work at 5:00, but this week I work until 6:00
  for some reason.

「またかよ!彼はいつもミスばっかりしているね。」
  Oh, not again! He always makes mistakes.

明日、解答・解説をします。それじゃあ。
Profile

マッツ

今までの記事
最新コメント
訪問者数
  • 今日:
  • 昨日:
  • 累計:

月別アーカイブ
livedoor 天気
松岡昇の著書
51nRjDhXhiL__SX351_BO1,204,203,200_

『会話力がアップする英語雑談75』(2015年, DHC)


Presentations to Go表紙

Presentations to Go
(2013年 センゲージ ラーニング)


HM7_cover+obi

『英語の壁はディクテーションで乗り越える』
(2011年、アルク)


ここ聞き1
『日本人は英語のここが聞き取れない』ベストセラー
(2003年,アルク)


ここ聞き2
『続 日本人は英語のここが聞き取れない』(2004年、アルク)


TOEICテスト対策よくわかる英文法
『TOEICテスト対策よくわかる英文法』 (2004年、アルク)


2016 仕事英会話まるごとフレーズ


『仕事英会話まるごとフレーズ』 (共著 2016年アルク)


仕事英会話ミニフレーズ 新装版

『まるごと使える仕事英会話ミニフレーズ 新装版』
(共著、2007年、アルク)


仕事英語ミニフレーズ

まるごと使える仕事英会話ミニフレーズ―仕事がおもしろくなる!即戦力表現集
ロングセラー
(共著、1992年、アルク)



大学、高校、企業の教科書

2018 Beat Your Best

Beat Your Best Score on the TOEIC Teat (2019年 松柏社)



10 1分間英語プレゼン

『1分間・英語プレゼンテーション』(2017年、松柏社)


12 TOEIC 松柏社

『現スコアから150点アップを実現させるTOEIC総合演習』(2016年、松柏社)


An Intensive Approach to the TOEIC Test

TOEIC 1セメスター用教材
An Intensive Approach to the TOEIC Test(2008年、金星堂)


More Power for the TOEIC Test 金星堂

TOEIC 集中講座、演習用
More Power for the TOEIC Test(2007年、金星堂)


Kick Off for the TOEIC Test

Kick Off for the TOEIC Test ベストセラー
TOEIC対策通年授業用
(2006年、金星堂)


Get Ready for the TOEIC Test

Get Ready for the TOEIC Test ペストセラー
(2005年、金星堂)


初めて聞くニュース英語 入門編

「はじめて聞くニュース英語」
(共著、2003年、アルク)



------ スターの英語 ------

11

『ハリウッドスターの英語4』
(共著、2015年、アルク)


7012074

『ロックスターの英語』
(共著、2012年、アルク)


『ハリウッドスターの英語 3』 (アルク)

『ハリウッドスターの英語3』
共著、2008年、アルク)


ハリウッド2

『ハリウッドスターの英語2』
(共著、2007年、アルク)


ハリウッド1

『ハリウッドスターの英語1』
(共著、2005年、アルク)



--- 通信教育講座教材 ---

js-presen_index_01

『ビジネスプレゼンテーションの英語』(2015、アスク)



--------- 専門書 ---------

41flyEaC-TL__SL500_AA300_

『企業・大学はグローバル人材をどう育てるかー国際コュ二ケーションマネジメントのすすめ』
(共著、2012年、アスク出版)


共生社会の異文化間コミュニケーション

『共生社会の異文化間コミュニケーション』
(一部翻訳、2009年、三修社)



---------- その他 ----------

_SX352_BO1,204,203,200_

『TOEFL ITPテスト 学習スタートブック』
(共著、2013年、Jリサーチ)

_SY498_BO1,204,203,200_

『470点入門TOEIC語彙・イディオム基礎問題集』
(1994年, アルク)



QRコード
QRコード
  • ライブドアブログ