★ 松岡昇の毎日が英語レッスン ★

英語、英語学習、英語教育、国際コミュニケーション、異文化理解などについてテキトーに書きます。記事の下のコメント欄に、ご意見や感想、質問、リクエストなどをお書きください。     

2016年02月

Tune Up Your English: Lesson 23 help の使い方

こんにちは、松岡昇です。今週は寒い日が続きますが、いかがお過ごしですか。今日は Tune Up Your English の Lesson 23 をお届けします。

Tune Up Your English: L. 23 help の使い方 ------------

彼は父親の仕事を助けなければなりません。
?? He has to help his father’s work.


荒磯先生荒磯芳行です。この英語のどこが悪いんだろう、と頭を抱える人が多いのではないでしょうか。英語を日本語と1対1で対照させて覚えるとこのような結果になります。「助ける」 はhelp、だから 「仕事を助ける」 は
help one’s work という図式です。

help は日常生活でもビジネスの世界でもよく使う語ですから、基本的な使い方を是非マスターしてほしいですね。英語では原則として 「物」 は help しないで、「人」 (もう少し正確に言うと 「動作者」) を help するのだと覚えましょう。help a man, her, India, the U.N. などのようにです。

「物」 について手伝うときにはその前に with を置きます。基本的な型は I helped him with his baggage. のように。直訳すると 「荷物のことで、私は彼を助けた」 です。I helped him (to) carry his
baggage. とも言えます。(withのセンテンスの方が意味が広いですが。) この2つが help の基本的な使い方です。

前のセンテンスの with は 「に関して」 のような意味を表す前置詞で、What’s the matter with you? (「どうしたんだ」) 、Is that OK with you? (「それでOKですか/あなたに関しては」)の with ですね。後のセンテンスは to が有っても無くてもOKです。

この基本的な用法の他に、実は 「物」 を目的語にする用法もないことはありません。「物を促進する」 や 「役立つ」 という意味で使われます。The railroad helped the development of the country.(その鉄道が国の発展を促進した) や Rest helps a cold.(休息は風邪を治すのに役立つ) などの用法もあります。

次の英文は日本語に、日本文は英語にしてください。
1. My sister helps me with my homework.
2. Physical exercise helps prevent heart disease.
3. Do you have any medicine that helps my headache?
4. 私の弟は全く母の手伝いをしない。
5. 私は毎日母の夕食の準備を手伝います。
6. ユーモアは時として緊張した状況を和らげてくれる。
----------------------------------------------------------------------------------

2,3日後に解答をアップします。それでは、また。(マッツ)

Tune Up Your English: L. 22 解答

こんにちは、松岡昇です。昨日、英語落語のイベントが無事に終わり、ほっとしています。たくさんの方にご来場いただきました。ありがとうございました。

さて今日は、Tune Up Your English: Lesson 22 の解答をアップします。

Tune Up Your English: L. 22 put + α の解答 ---------------

次の英文は日本語に、日本文は英語に、という問題でした。
1. Men should take off their hats indoors.
2. They put off the athletic meeting for a week.
3. I forgot to put on my watch this morning.
4. 明日に延ばせることは今日するな。
5. 近頃一人で着物を着られる日本の若い男女は非常に少ない。
6. 上着を脱いで楽になさったらどうですか。

解答
1. 男性は室内では帽子を脱ぐべきだ。
2. 彼らは運動会を1週間延期した。
3. 私は今朝時計をするのを忘れた。
4. Don’t do today what you can put off/postpone until
  tomorrow.
5. Very few young Japanese men and women today can put
  on a kimono all by themselves.
6. Why don’t you/Why not take off your jacket and relax/make
  yourself comfortable?

いかがでしたか。次回は help です。(荒磯)
-----------------------------------------------------------------------------------

それでは、また。(マッツ)

Tune Up Your English: Lesson 22 put + α

こんにちは、松岡昇です。

「英語落語」 のお知らせのために、しばし Tune Up Your English をお休みしておりましたが、 今日から再開です。前々回のブログで、「次回も pick です」 と書きましたが、実は pick ではなく put でした。それでは、早速、荒磯先生、お願いします。

Tune Up Your English: L. 22 put + α --------------------------

靴を脱いでください。
?? Please put off your shoes.


荒磯先生荒磯芳行です。この誤りは、たぶんこれと反対の表現 「履く、着る」 の
put on を先に覚え、それが頭の中にあって、「脱ぐ」 を単純に on の反対の off に変えれば、出来上がり、と思ったのでしょう。しかし、そうは問屋が卸しません。put on の反対は take off ですね。

しかし、put off も立派なイディオムではあります。意味は 「延期する」 です。難しい語を使えば、postpone です。よく使う諺に Don’t put off until tomorrow what you can do today. というのがあります。意味は 「今日できることを明日に延ばすな」 ですね。(もっとも、私のかんしゃく持ちの友人は、自制の言葉として 「明日に延ばせることは今日するな」 と紙に書いて壁に貼っています。)

put off の次には ~ing 形を置くこともできます。例えば、I’ve put
off going to the dentist. (歯医者に行くのを延期しました。)

もう1つ注意してほしい用法は、「消す」 ですが、Could you put off your cigarette? はだめで、put out ですね。Could you put out
your cigarette? となります。小さな単語の組み合わせでいろいろな意味のイディオムができます。ちょっと面倒ですが。

ということで、上記の問題の英文は Please take off your shoes. ですね。

次の英文は日本語に、日本文は英語にしてください。
1. Men should take off their hats indoors.
2. They put off the athletic meeting for a week.
3. I forgot to put on my watch this morning.
4. 明日に延ばせることは今日するな。
5. 近頃一人で着物を着られる日本の若い男女は非常に少ない。
6. 上着を脱いで楽になさったらどうですか。
-------------------------------------------------------------------------------------

2,3日後に解答をアップします(マッツ)

英語落語(2月20日)へのお誘い

こんにちは、松岡昇です。寒い日が続きますが、風邪などひいていませんか。今日はおもしろいお知らせをひとつ。

英語落語講演会_ワークショップ私の所属しているNPOで、来週の土曜日(2月20日)に 「英語落語」 のイベント(English Rakugo & Workshop)を予定しています。一般枠10名、学生枠5名程度、まだ申し込みが可能です。ご興味のある方は是非ご参加ください。英語を使ういろいろなヒントがてんこ盛りです。笑って学ぶ。どうですか。私も裏方で参加します。

English Rakugo & Workshop
日時:2月20日(土) 2:00 - 4:00 pm
会場:青山学院ヒューマン・イノベーション・コンサルティング(株)
   (青山学院大学東門近く)
演者:立川志の春(英語落語)、大島希巳江(ワークショップ)
チケット:一般 2,500円、学生 500円

詳細とチケットのお申し込みはこちらから。お早めにどうぞ。(マッツ)
Profile

マッツ

今までの記事
最新コメント
訪問者数
  • 今日:
  • 昨日:
  • 累計:

月別アーカイブ
livedoor 天気
松岡昇の著書
51nRjDhXhiL__SX351_BO1,204,203,200_

『会話力がアップする英語雑談75』(2015年, DHC)


Presentations to Go表紙

Presentations to Go
(2013年 センゲージ ラーニング)


HM7_cover+obi

『英語の壁はディクテーションで乗り越える』
(2011年、アルク)


ここ聞き1
『日本人は英語のここが聞き取れない』ベストセラー
(2003年,アルク)


ここ聞き2
『続 日本人は英語のここが聞き取れない』(2004年、アルク)


TOEICテスト対策よくわかる英文法
『TOEICテスト対策よくわかる英文法』 (2004年、アルク)


2016 仕事英会話まるごとフレーズ


『仕事英会話まるごとフレーズ』 (共著 2016年アルク)


仕事英会話ミニフレーズ 新装版

『まるごと使える仕事英会話ミニフレーズ 新装版』
(共著、2007年、アルク)


仕事英語ミニフレーズ

まるごと使える仕事英会話ミニフレーズ―仕事がおもしろくなる!即戦力表現集
ロングセラー
(共著、1992年、アルク)



大学、高校、企業の教科書

2018 Beat Your Best

Beat Your Best Score on the TOEIC Teat (2019年 松柏社)



10 1分間英語プレゼン

『1分間・英語プレゼンテーション』(2017年、松柏社)


12 TOEIC 松柏社

『現スコアから150点アップを実現させるTOEIC総合演習』(2016年、松柏社)


An Intensive Approach to the TOEIC Test

TOEIC 1セメスター用教材
An Intensive Approach to the TOEIC Test(2008年、金星堂)


More Power for the TOEIC Test 金星堂

TOEIC 集中講座、演習用
More Power for the TOEIC Test(2007年、金星堂)


Kick Off for the TOEIC Test

Kick Off for the TOEIC Test ベストセラー
TOEIC対策通年授業用
(2006年、金星堂)


Get Ready for the TOEIC Test

Get Ready for the TOEIC Test ペストセラー
(2005年、金星堂)


初めて聞くニュース英語 入門編

「はじめて聞くニュース英語」
(共著、2003年、アルク)



------ スターの英語 ------

11

『ハリウッドスターの英語4』
(共著、2015年、アルク)


7012074

『ロックスターの英語』
(共著、2012年、アルク)


『ハリウッドスターの英語 3』 (アルク)

『ハリウッドスターの英語3』
共著、2008年、アルク)


ハリウッド2

『ハリウッドスターの英語2』
(共著、2007年、アルク)


ハリウッド1

『ハリウッドスターの英語1』
(共著、2005年、アルク)



--- 通信教育講座教材 ---

js-presen_index_01

『ビジネスプレゼンテーションの英語』(2015、アスク)



--------- 専門書 ---------

41flyEaC-TL__SL500_AA300_

『企業・大学はグローバル人材をどう育てるかー国際コュ二ケーションマネジメントのすすめ』
(共著、2012年、アスク出版)


共生社会の異文化間コミュニケーション

『共生社会の異文化間コミュニケーション』
(一部翻訳、2009年、三修社)



---------- その他 ----------

_SX352_BO1,204,203,200_

『TOEFL ITPテスト 学習スタートブック』
(共著、2013年、Jリサーチ)

_SY498_BO1,204,203,200_

『470点入門TOEIC語彙・イディオム基礎問題集』
(1994年, アルク)



QRコード
QRコード
  • ライブドアブログ