★ 松岡昇の毎日が英語レッスン ★

英語、英語学習、英語教育、国際コミュニケーション、異文化理解などについてテキトーに書きます。記事の下のコメント欄に、ご意見や感想、質問、リクエストなどをお書きください。     

2016年05月

Tune Up You English: L. 27 「言う・話す」(3) 解答

こんにちは、松岡昇です。やっと週末が来たというのと、瞬く間の1週間だったという実に矛盾した気分の今日この頃ですが、みなさんはいかがお過ごしですか。

6月4日(土)午後に、私が所属するNPOで 「第19回 国際コミュニケーション・マネジメント研究会」 を開催します。プログラムの詳細は近日中にHPにアップします。興味のある方はお気軽にお越しください。

さて、今日は Tune Up Your English: L. 27(その3)の解答をアップします。「言う・話す」 はこれが最後になります。瞬間的に適切な動詞が選択できるまで、繰り返し 「その1」 まで戻って口の練習をしてください。

Tune Up Your English: L. 27 「言う・話す」(その3)の解答

次の英文は日本語に、和文は英語にしてください。
1. This picture does not say much to me.
2. Don’t tell me you have lost your wallet again.
3. Many students were talking while the teacher was
  speaking.
4. 私の時計では9時13分です。(say)
5.もう少し大きな声でお願いします。おっしゃることが聞こえませ
  ん。(speak up)
6. レポートのことだけど、提出期限はいつだっけ。(speaking of /
  deadline)

解答
1. 私はこの絵をあまり評価しない。
2. また財布をなくしたなんて言うんじゃないでしょうね!
3. 先生が話をしているのにおしゃべりをしている生徒がたくさん
  いた。
4. My watch says 9:13./It is 9:13 by my watch.
5. Speak up, please! We can’t hear you.
6. Speaking of the report, when is the deadline?

次回は、「聞く」 を取り上げます。(荒磯)
-----------------------------------------------------------------------------
それでは、みなさん、Have a nice weekend! (マッツ)


Tune Up Your English: L. 27 「言う・話す」(その3)

こんにちは、松岡昇です。お元気ですか。間が少し空きましたが、荒磯先生の Tune Up Your English のシリーズをアップします。「言う・話す」 のその3です。

Tune Up Your English: L. 27 「言う・話す」(その3) -------

その少年は日本語を数語話しました。
?? The boy talked a few words in Japanese.


荒磯先生荒磯芳行です。ご機嫌いかがですか。最後に、say, tell, speak, talk の語が一緒に使える 「語句」()、使えない 「語句」 ()を見てみましょう。



How do you say “sayonara” in Chinese?
I don’t know what to say.(何といっていいのか分からない)
Edison is said to have invented the electric light bulb.
The law does not say I have to help you.
She said to herself, “This is perfect.”(彼女は「これで完全」と思った。)
It is difficult to tell the difference between this and that.(違いを知る)
He told a lie.(嘘を言った。)
He talked business.
Money talks.(金がものをいう。)
She has no talent to speak of.(特に言うほどの才能はない。)


NG: say business → Good: talk business(仕事の話をする)
NG: say Japanese → Good: speak Japanese(日本語を話す)
NG: tell something → Good: say something(何かを言う)
NG: tell words → Good: say words(言葉を口にする)
NG: tell business → Good: talk business(仕事の話をする)
NG: speak business → Good: talk business(仕事の話をする)
NG: speak something → Good: say something(何かを言う)
NG: talk words → Good: say words(言葉を口にする)

ということで、上記の英文は: 
The boy said a few words in Japanese.


次の英文は日本語に、和文は英語にしてください
1. This picture does not say much to me.
2. Don’t tell me you have lost your wallet again.
3. Many students were talking while the teacher was
  speaking.
4. 私の時計では9時13分です。(say)
5.もう少し大きな声でお願いします。おっしゃることが聞こえませ
  ん。(speak up)
6. レポートのことだけど、提出期限はいつだっけ。(speaking of )

----------------------------------------------------------------------------

それでは、また。(マッツ)

Tune Up Your English: L. 27 「言う・話す」(2)解答

こんにちは、松岡昇です。いよいよ連休も終盤ですが、リラックスできたでしょうか。かえって疲れたという方もいますか。アルクの月刊誌 English Journal (6月号)では、4月号、5月号に引き続き 「エイゴ落語」 を連載しています。おなじみのカナダ人落語家、桂三輝が演じ、私が解説しています。爆笑して連休を締めくくるのも悪くないかも。

さて、今日は Tune Up Your English: Lesson 27 (その2)の解答をアップします。

Tune Up Your English: L. 27 「言う・話す」(その2)の解答
次の英文は日本語に、和文は英語に、という問題でした。
1. What topic did the lecturer talk about?
2. She did not say anything about the case, did she?
3. No one can tell for sure whether it will actually happen.
4. コンサートの切符は一枚残らず売り切れてしまったなんて言わ
  ないで!
5. 太郎のことだけど、いったいどこにいるの?(speaking of Taro)
6. あなたに内々でお話ししたいことがあるのですが。(in private)

解答
1. 講師はどんな話題について話したのですか。
2. 彼女はその件に関しては何も言わなかったでしょ。
3. それが実際に起きるかどうかは誰にも確言できない。
4. Don’t tell me the concert tickets were all sold out!
5. Speaking of Taro, where is he actually?
6. I have something I want to speak/talk to you about in
  private.

いかがでしたか。「言う・話す」 についてはさらにもう1度整理します。お楽しみに。(荒磯芳行)
----------------------------------------------------------------------------------

さあ、連休モードから気分を切り替えて、明日からまた通常の生活を楽しみましょう。それでは、また。(マッツ)

英語雑談:日本の平和憲法を世界に

こんにちは、松岡昇です。昨日5月3日は憲法記念日だったんですね。私は、日本の 「平和憲法」 を積極的に外国の人々に伝えるべきだと思っています。国際理解の活動は 「他文化を理解する」 と同時に 「自文化を伝える」 ことです。拙著、『会話力がアップする英語雑談75』 ではこんなふうに伝えています。

外国人の質問: 日本の憲法の特徴は?
What’s the distinctive characteristic of Japan’s constitution?

日本人の説明:I think it’s Article 9, the renunciation of war. Japan never resorts to war or has armed forces as a means
of settling international conflicts. So, our constitution is often
called a “Peace Constitution.” We’re very proud of it, but we
also hear voices these days calling for amendments to
strengthen security.

語句
distinctive characteristic:際立った特徴
Article 9:第9条
renunciation of war:戦争放棄
resort to 〜:(最後の手段に)〜を使う
armed forces:軍隊
a means of 〜:〜の手段
settle international conflicts:国際紛争を解決する
call for 〜:〜を求める
amendment:改正
strengthen security:安全保障を強化する

戦争のない平和な世界は人類共通の願いです。(マッツ)

Tune Up Your English: L. 27 「言う、話す」(その2)

こんにちは、松岡昇です。ゴールデンウィークはいかがお過ごしですか。今日のさいたま市は行楽にうってつけの快晴です。

実は私はこんなコマーシャルをやっています。電子辞書を新調する方にはおススメです。電子辞書というよりも電子辞書を兼ね備えた英語学習ツールと言った方がいいかもしれません。コンテンツたっぷりの優れものです。

さて、昨日に引き続き Tune Up English 「言う、話す」 のその2 をお届けします。荒磯先生、お願いします。

Tune Up Your English: L. 27 「言う、話す」(その2) ----

彼女はいつ帰国するか言っていましたか。
?? Did she talk when she was coming home?


荒磯先生荒磯芳行です。ご機嫌いかがですか。(その1)に引き続き、今回は
say, tell, speak, talk の4つの動詞が取れる構文を少し研究しましょう。


sayは目的語を取りますが、「人」は直接には取れません。He
said something (to me) but I could not understand it. (この文をHe told me something ...とすることは可能です。)いろいろな「節」を従えます。She said (to me) that something was wrong with
her PC. (She told me that ...も可能。) He did not say when he was coming. (He did not tell me when ...も可能。)She did not say what she wanted.(彼女は何がほしいのか言わなかった。)(She did not tell me what ...も可能。)発言の引用も頻繁です。
Mary said: ”We got married in June.”

tell の構文: She told me about her trip to Europe. (He
spoke/talked about her trip ...は可能ですが、sayの出番はありません。) 「間接・直接目的」を取ります。He told me an
interesting story. 「tell 人 to 動詞」の構文も多用されます。My
mother told me to leave for school at once. いろいろな「節」を従えます。She told me why she had done it. (彼女は私に何故それをしたのかを話してくれた。)次のような「自動詞」用法、「他動詞」用法にご注意。I can’t tell. は「私には分からない」で、I can’t
tell you. は「あなたには教えてあげられない」の意。

speakの構文:He spoke (to me) about his family.「直接目的」に「言語」をよく取ります。I (can) speak English and French
as well as Japanese. speak Englishは 「英語を話す能力がある」 と 「能力があり、ある状況でそれを話す」ですが、speak
in Englishは、後者の意味でだけ使います。

talkの構文:talk to 誰々 about ...の形で多用されます。
I want to talk to you about business. この意味ではtalk の代わりにspeakも使えます。この場合、talk to youとtalk with youは、通常ほとんど同じ意味で使われます。Please speak/talk to/with me in Japanese.(私には日本語で話してください。)節を続けることはできません。We talked that he had failed the test.などは不可。

speakの構文: He spoke a few words./Who is going to
speak next? (Who is going to talk next?も同じような意味で使用可能。)He talked about his trip to Japan. talkと同様に、
speakも節を従えられません。She spoke that she was
not Japanese.は不可。

したがって、上の文は正しくは次のようになります。
Did she say when she was coming home?
Did she tell you when she was coming home?

次の英文は日本語に、日本文は英語にしてください。
1. What topic did the lecturer talk about?
2. She did not say anything about the case, did she?
3. No one can tell for sure whether it will actually happen.
4. コンサートに切符は売り切れてしまったなんて言わないで!
  (don’t tell me)
5. 太郎のことだけど、いったいどこにいるの?(speaking of Taro)
6. あなたに内々でお話ししたいことがあるのですが。(in private)
---------------------------------------------------------------------------------

解答は3,4日後にアップします。それでは(マッツ)。
Profile

マッツ

今までの記事
最新コメント
訪問者数
  • 今日:
  • 昨日:
  • 累計:

月別アーカイブ
livedoor 天気
松岡昇の著書
51nRjDhXhiL__SX351_BO1,204,203,200_

『会話力がアップする英語雑談75』(2015年, DHC)


Presentations to Go表紙

Presentations to Go
(2013年 センゲージ ラーニング)


HM7_cover+obi

『英語の壁はディクテーションで乗り越える』
(2011年、アルク)


ここ聞き1
『日本人は英語のここが聞き取れない』ベストセラー
(2003年,アルク)


ここ聞き2
『続 日本人は英語のここが聞き取れない』(2004年、アルク)


TOEICテスト対策よくわかる英文法
『TOEICテスト対策よくわかる英文法』 (2004年、アルク)


2016 仕事英会話まるごとフレーズ


『仕事英会話まるごとフレーズ』 (共著 2016年アルク)


仕事英会話ミニフレーズ 新装版

『まるごと使える仕事英会話ミニフレーズ 新装版』
(共著、2007年、アルク)


仕事英語ミニフレーズ

まるごと使える仕事英会話ミニフレーズ―仕事がおもしろくなる!即戦力表現集
ロングセラー
(共著、1992年、アルク)



大学、高校、企業の教科書

2018 Beat Your Best

Beat Your Best Score on the TOEIC Teat (2019年 松柏社)



10 1分間英語プレゼン

『1分間・英語プレゼンテーション』(2017年、松柏社)


12 TOEIC 松柏社

『現スコアから150点アップを実現させるTOEIC総合演習』(2016年、松柏社)


An Intensive Approach to the TOEIC Test

TOEIC 1セメスター用教材
An Intensive Approach to the TOEIC Test(2008年、金星堂)


More Power for the TOEIC Test 金星堂

TOEIC 集中講座、演習用
More Power for the TOEIC Test(2007年、金星堂)


Kick Off for the TOEIC Test

Kick Off for the TOEIC Test ベストセラー
TOEIC対策通年授業用
(2006年、金星堂)


Get Ready for the TOEIC Test

Get Ready for the TOEIC Test ペストセラー
(2005年、金星堂)


初めて聞くニュース英語 入門編

「はじめて聞くニュース英語」
(共著、2003年、アルク)



------ スターの英語 ------

11

『ハリウッドスターの英語4』
(共著、2015年、アルク)


7012074

『ロックスターの英語』
(共著、2012年、アルク)


『ハリウッドスターの英語 3』 (アルク)

『ハリウッドスターの英語3』
共著、2008年、アルク)


ハリウッド2

『ハリウッドスターの英語2』
(共著、2007年、アルク)


ハリウッド1

『ハリウッドスターの英語1』
(共著、2005年、アルク)



--- 通信教育講座教材 ---

js-presen_index_01

『ビジネスプレゼンテーションの英語』(2015、アスク)



--------- 専門書 ---------

41flyEaC-TL__SL500_AA300_

『企業・大学はグローバル人材をどう育てるかー国際コュ二ケーションマネジメントのすすめ』
(共著、2012年、アスク出版)


共生社会の異文化間コミュニケーション

『共生社会の異文化間コミュニケーション』
(一部翻訳、2009年、三修社)



---------- その他 ----------

_SX352_BO1,204,203,200_

『TOEFL ITPテスト 学習スタートブック』
(共著、2013年、Jリサーチ)

_SY498_BO1,204,203,200_

『470点入門TOEIC語彙・イディオム基礎問題集』
(1994年, アルク)



QRコード
QRコード
  • ライブドアブログ