★ 松岡昇の毎日が英語レッスン ★

英語、英語学習、英語教育、国際コミュニケーション、異文化理解などについてテキトーに書きます。記事の下のコメント欄に、ご意見や感想、質問、リクエストなどをお書きください。     

2016年06月

Brexit という造語:Britain's Exit from the EU

こんにちは、松岡昇です。

Brexit という語を Google で検索すると1億4千200万件にヒットします。その意味はというと、皆さんもお気付きの通り、「イギリスのEU離脱」 です。Britain's (イギリスの) + exit (離脱) でできた造語 (meaning "Britain's exit from the European Union") でしょう。発音は [bréɡzət] (ブレグジット)。

この Brexit、しばらくは英字新聞や英語ニュースのヘッドラインでしばしばお目にかかりそうです。今朝のNHKのウェブニュース、
NHK World News では、下のような3つのニュースの見出しに
Brexit が使われていました。

No Brexit talks before UK's formal notice
UK politics in turmoil after Brexit vote
Japan, US officials to cooperate on Brexit


マッツ

Tune Up Your English: Lesson 30 「行く」と「来る」

こんにちは、松岡昇です。イギリスが EU からの離脱を決めました(The UK has chosen to leave the EU.)。イギリス国内とヨーロッパは言うまでもなく、その影響は世界へと広がっています。しばらくは世界の政治・経済情勢から目を離せませんね。

さて、荒磯先生の Tune Up Your English では、今回は 「行く」 と 「来る」 を取り上げます。go と come、一見何の問題もなさそう ですが ... 以下、しっかり勉強してください。

Tune Up Your English: Lesson 30 「行く」 と 「来る」 --------

「夕食ができたわよ。下りていらっしゃい。」
?? “Dinner’s ready. Come on down.”
「はい。すぐ行きます。」
?? “OK. I’ll go down right away.”


荒磯先生荒磯芳行です。Go と come は、中学1年で習いますが、その使い方は、日本人学習者にとって、そう簡単ではありません。Go はいつも 「行く」 で、come はいつも 「来る」 ではないからです。英語と日本語では、この2つの語の考え方が違うのです。

日本語では
一人称(私・私たち)の方に 「移動する」 のが 「来る」
二人称(あなた・あなた方)と三人称(彼・彼ら/彼女・彼女ら/それ(ら))の方に 「移動する」 のは 「行く」 ですね。

英語では
一人称だけでなく、二人称の方に 「移動する」 のも come です。
三人称の方に移動する場合だけ go なのです。

例を挙げましょう。
・「私(たち)のところに来る」 は日本語と同じで、come to me/us
・「あなたのところに行く」 は go to you でなく、come to you です。
・「明日、私のところに来ない?」 はそのまま
 “Would you like to come and see me tomorrow?” ですが、
・それへの答えは “What time would you like me to come?”
 日本語なら、「何時に行きましょうか」 となるところです。
・また、話題になっているところに近づく時にも come です。
 Are you going to come to the party?
 (パーティには行くつもりですか。)
 come だと話し手が自分は行くつもりであることを暗示していま
 す。 go ではそのような暗示を伴いません。Come と go を間違
 えると、会話が全く進まなくなることがありますから、ご注意を。

ということで、上記の会話での答えは ...
“OK. I’ll come down right away.”

次の英文は日本語に、和文は英語にしてください。
1. I could come and see you at 10:00 on Friday.
2. What time shall we go and see her in the hospital?
3. I’d appreciate it if you’d come and help me next Sunday.
4. 今度の土曜に、お手伝いに伺ってもいいですよ。(be willing to)
5. あなたもそのパーティに行くつもりですか。
6. 私は今夜Cathyの家へ行きますが、あなたも一緒に行きますか。
-----------------------------------------------------------------------------------

数日後に解答をアップします。(マッツ)

Tune Up Your English: Lesson 29 「見る」の解答

こんにちは、松岡昇です。真夏のような日が続いていますが、いかがお過ごしでしょうか。気象庁では最高気温が30度を超えると 「真夏日」 と呼んでいるようです。英語で説明すれば、どうなるでしょう。
According to Meteorological Agency, natsubi or a "tropical
day" is a very hot day on which the temperature rises over 30 degrees Celcius (30°C).

こちらは気象庁の英語のホームページです。英語で天気の話をするような人にとっては、助けになる語句や表現が満載です。

さて、今日は Tune Up Your English: Lesson 29 の解答をアップします。

Tune Up Your English: Lesson 29 「見る」 の解答 --------

次の英文は日本語に、和文は英語に、という問題でした。
1. He is so busy that he is difficult to see.
2. You had better watch your language.
3. I looked up to see a full moon.
4. 北海道の観光には一週間はほしい。
5. 私は家のテレビで映画を見るのが好きだ。
6. 私は彼がスーパーで万引きをしているのを目撃してしまった。

解答
1.彼は非常に忙しいので、会うのはむずかしい。
2.君はことばに気をつけた方がいいよ。
3.見上げたら満月が見えた。
4. You need at least a week to see/do the sights in Hokkaido.
5. I like to watch/like watching movies on TV at home.
6. I happened to see him shoplifting at a supermarket.

次回は 「行く」 と 「来る」 を取り上げます(荒磯芳行)。
------------------------------------------------------------------------------

それでは今週も1週間、Have a nice week! (マッツ)

Tune Up Your English: Lesson 29 「見る」

こんにちは、松岡昇です。今日は暑かったですね。今年はじめて半袖を着て出かけました。真夏のようでした。熱中症にかからないように気をつけてください。Be careful to avoid heatstroke! Drink water often.

さて、今日は Tune Up English の新しいレッスンをアップします。前回の「聞く」に続いて「見る」について荒磯芳行先生がまとめて下さいました。

Tune Up Your English: Lesson 29 「見る」 -----------------

私は、昨日は一日中テレビで野球を見ていた。
?? I looked at baseball games on TV all day yesterday.


荒磯先生荒磯芳行です。ご機嫌いかがですか。日本語で 「見る」 に相当する英語がいくつかありますが、代表的なのは see、look、watch でしょう。使い方の違いを見てみましょう。

この3語の基本的な使い方での大きな違いは、基本的には、
・ see が消極的で
・ look と watch が積極的
だということです。see は 「意図しなくても見えてくる」 で、look と watch は 「意図的に目を向ける」 です。

では、look と watch の違いはどうでしょうか。look が 「目的物の方向に目を向ける」 に対して、watch は 「目的物の動きを観察する」 です。
・ I saw a lot of furniture in the room.
(部屋の中にたくさんの家具が見えた、目に映った)
・ Now look at me.
(さあ、私を見て)
・ Please watch carefully what I am going to do.
(さあ、これから私がすることをよく観察してください)

この意味から、「番をする、気をつける」 にも watch を使います。
・ Could you watch my baggage?
(私の荷物の番をしていてくれますか)

上で、see が 「消極的」 と言いましたが、実は 「積極的に」 何かを見るときにも使います。
・ Come and see me sometime.
(いつか私に会いに来てください)
・ I spent a week in Rome seeing sights.
(一週間かけてローマ見物をした)

「テレビを見る」 はいつも watch TV です。「映画を見る」 には、近頃は、see も watch も使います。家で映画を見るときは watch、劇場で見るときには see、が多いでしょう。

ということで、問題の英文は :
I watched baseball games on TV all day yesterday.ですね。

次の英文は日本語に、和文は英語にしてください。
1. He is so busy that he is difficult to see.
2. You had better watch your language.
3. I looked up to see a full moon.
4. 北海道の観光には一週間はほしい。
5. 私は家のテレビで映画を見るのが好きだ。
6. 私は彼がスーパーで万引きをしているのを目撃してしまった。
----------------------------------------------------------------------------

数日後に解答をアップします。それでは、また。(マッツ)

あじさい → 梅雨 → 水 → hydrangea

こんにちは、松岡昇です。あじさいがあちこに見られます。きれいですね。雨に濡れたあじさいは葉っぱまできれいです。「あじさい」 は英語で ... と思った瞬間、何年か前に 「あじさい」 についてこのブログに書いたことを思い出しました。アーカイブに残っていたので引っ張り出します。

あじさい 2012年6月5日の記事 ----------------------
きのう近所を歩いていたら、あじさいがきれいに咲いていま した。えーっと 「あじさい」 は ... 確か hydrangea だったな、なんてつぶやいて。この単語、年に1度くらいしか意識することはないですが、梅雨の季節には思い出すことができます。hydr- (= water) という語源のおかげです。

あじさい → 梅雨 → 水 → water → hydr- → hydrangea
と、まあこんな具合です。

単語を覚えるのに、語源が大きなヒントになることがあります。特に難しそうな語には、語源が意味の理解や記憶に役立ってくれることが少なくありません。

私がときどき使う無料のオンライン語源辞書 を紹介しておきます。
Online Etymology Dictionary

Tune Up Your English: Lesson 28 「聞く」の解答

こんにちは、松岡昇です。いよいよ梅雨入りですかねえ?Has the rainy season begun? みなさんのところはいかがですか。先日の 「国際コミュニケーションマネジメント研究会」 には大学院生が多数参加してくださって、活気のある会になりました。ありがとうございました。次回は10月ごろになります。近づいてきましたら、またお知らせ致します。

さて、荒磯先生のTune Up Your English: Lesson 28 「聞く」 の解答をアップします。よく耳を澄ませて聞く代わりに、口で発音して口で覚えましょう。

Tune Up Your English: Lesson 28 「聞く」 の解答 ----------

次の英文は日本語に、和文は英語に、という問題でした。
1. Have you ever heard him in concert?
2. I told her not to go, but she would not listen.
3. He refused to listen to reason. (理性)
4. あの音は何だ。お前にも聞こえるか。
5. 彼の演奏を一度でいいから聞いてみたい。
6. 誰も彼の警告に耳を貸さなかった。(warnings)

解答
1. あなたは彼の生演奏を聞いたことがありますか。
2. 私は彼女に行くなと言ったのですが、彼女は耳を貸そうとしな
  かった。
3. 彼は理性に耳を傾けようとはしませんでした。(道理を聞き分
  けなかった。)
4. What’s that sound/noise? Can you hear it too?
5. I would like to listen to/hear his concert just once.
6. No one listened/would listen to his warnings.

いかがでしたか。次は 「見る」 について一緒に勉強しましょう。お楽しみに ... (荒磯芳行)
------------------------------------------------------------------------------

それでは、「雨にも負けず ... 」 (マッツ)

Tune Up Your English: Lesson 28「聞く」

こんにちは、松岡昇です。何かもう夏が来たような陽気ですね。いかがお過ごしでしょうか。

私の所属するNPOグローバル・ヒューマン・イノベーション協会が今週土曜日(6月4日)に「第19回国際コミュニケーションマネジメント研究会」を開催します。このようなプログラムです。ご興味のある方はお気軽にご参加ください。

さて、荒磯芳行先生の Tune Up Your English: Lesson 28 をアップします。今回は 「聞く」 がテーマです。

Tune Up Your English: Lesson 28 「聞く」 ------------------

私は彼の演奏をニューヨークで聴いた。
?? I heard his concert in New York.

 
荒磯先生荒磯芳行です。ご機嫌いかがですか。 日本語では 「聞く」 と 「聴く」 を区別して使いますが、英語でもhear と listen を使い分けます。ありがたいことに、大まかに言って、「聞く」 はhearで、「聴く」 は listen (to) と考えてもいいでしょう。すなわち、hearは、自然に音や声が 「耳に入ってくる」 を意味し、listen (to) は、意識して「耳を傾ける」という意味です。

・ I listened, but I could not hear anything.
(私は耳をそばだてたが、何も聞こえなかった。)
・ Suddenly, I heard a child’s loud cry.
(突然、子供の大きな叫び声が聞こえた。)
この場合、listened toは使えませんね。
・ Listen to me.
(さあ、私の言うことをよく聞きなさい)
ここでは、hearは使えません。

以上が hear と listen の大まかな理解の仕方、基本的な使い方です。しかし、ことばは複雑です。「講義 lecture」 や 「公演 public
performance」 の場合には、hear が listen と同じ意味で使えます。

・ I heard her lecture on seismology in Kyoto.
(彼女の京都での地震学の講演を聞いた)
これは、I listened to her lecture ...と同じような意味を表します。

ところで、My grandfather does not hear very well.は 「祖父は耳が遠い」 ということです。この場合、hear は自動詞です。

ということで、問題の英文はこのままでいいということになります。

次の英文は日本語に、和文は英語にしてください。
1. Have you ever heard him in concert?
2. I told her not to go, but she would not listen.
3. He refused to listen to reason. (理性)
4. あの音は何だ。お前にも聞こえるか。
5. 彼の演奏を一度でいいから聞いてみたい。
6. 誰も彼の警告に耳を貸さなかった。(warnings)
----------------------------------------------------------------------------

解答は数日後にアップします。では ... (マッツ)
Profile

マッツ

今までの記事
最新コメント
訪問者数
  • 今日:
  • 昨日:
  • 累計:

月別アーカイブ
livedoor 天気
松岡昇の著書
51nRjDhXhiL__SX351_BO1,204,203,200_

『会話力がアップする英語雑談75』(2015年, DHC)


Presentations to Go表紙

Presentations to Go
(2013年 センゲージ ラーニング)


HM7_cover+obi

『英語の壁はディクテーションで乗り越える』
(2011年、アルク)


ここ聞き1
『日本人は英語のここが聞き取れない』ベストセラー
(2003年,アルク)


ここ聞き2
『続 日本人は英語のここが聞き取れない』(2004年、アルク)


TOEICテスト対策よくわかる英文法
『TOEICテスト対策よくわかる英文法』 (2004年、アルク)


2016 仕事英会話まるごとフレーズ


『仕事英会話まるごとフレーズ』 (共著 2016年アルク)


仕事英会話ミニフレーズ 新装版

『まるごと使える仕事英会話ミニフレーズ 新装版』
(共著、2007年、アルク)


仕事英語ミニフレーズ

まるごと使える仕事英会話ミニフレーズ―仕事がおもしろくなる!即戦力表現集
ロングセラー
(共著、1992年、アルク)



大学、高校、企業の教科書

2018 Beat Your Best

Beat Your Best Score on the TOEIC Teat (2019年 松柏社)



10 1分間英語プレゼン

『1分間・英語プレゼンテーション』(2017年、松柏社)


12 TOEIC 松柏社

『現スコアから150点アップを実現させるTOEIC総合演習』(2016年、松柏社)


An Intensive Approach to the TOEIC Test

TOEIC 1セメスター用教材
An Intensive Approach to the TOEIC Test(2008年、金星堂)


More Power for the TOEIC Test 金星堂

TOEIC 集中講座、演習用
More Power for the TOEIC Test(2007年、金星堂)


Kick Off for the TOEIC Test

Kick Off for the TOEIC Test ベストセラー
TOEIC対策通年授業用
(2006年、金星堂)


Get Ready for the TOEIC Test

Get Ready for the TOEIC Test べストセラー
(2005年、金星堂)


初めて聞くニュース英語 入門編

「はじめて聞くニュース英語」
(共著、2003年、アルク)



------ スターの英語 ------

11

『ハリウッドスターの英語4』
(共著、2015年、アルク)


7012074

『ロックスターの英語』
(共著、2012年、アルク)


『ハリウッドスターの英語 3』 (アルク)

『ハリウッドスターの英語3』
共著、2008年、アルク)


ハリウッド2

『ハリウッドスターの英語2』
(共著、2007年、アルク)


ハリウッド1

『ハリウッドスターの英語1』
(共著、2005年、アルク)



--- 通信教育講座教材 ---

js-presen_index_01

『ビジネスプレゼンテーションの英語』(2015、アスク)



--------- 専門書 ---------

41flyEaC-TL__SL500_AA300_

『企業・大学はグローバル人材をどう育てるかー国際コュ二ケーションマネジメントのすすめ』
(共著、2012年、アスク出版)


共生社会の異文化間コミュニケーション

『共生社会の異文化間コミュニケーション』
(一部翻訳、2009年、三修社)



---------- その他 ----------

_SX352_BO1,204,203,200_

『TOEFL ITPテスト 学習スタートブック』
(共著、2013年、Jリサーチ)

_SY498_BO1,204,203,200_

『470点入門TOEIC語彙・イディオム基礎問題集』
(1994年, アルク)



QRコード
QRコード
  • ライブドアブログ