★ 松岡昇の毎日が英語レッスン ★

英語、英語学習、英語教育、国際コミュニケーション、異文化理解などについてテキトーに書きます。記事の下のコメント欄に、ご意見や感想、質問、リクエストなどをお書きください。     

2016年10月

Tune Up Your English: L. 40 「自己紹介」

こんにちは、松岡昇です。日ハム、おめでとう!広島、残念!いずれのチームもあっぱれ!ですね。

さて、荒磯先生がゲストでお書きになっている Tune Up Your
English も40回目を迎えることになりました。今回は 「自己紹介」 にまつわるお話です。

Tune Up Your English: L. 40 「自己紹介」 ----------------

私は斉藤です。
?? I’m Saito.

荒磯先生荒磯芳行です。 自己紹介をするとき、米国人は自分の姓 (family
name, last name, surname) だけを言うことはまずありません。自分の名前に Mr.や Miss をつけないのは、日本と同様です。つける人もたまにいますが、ちょっと気取って (snobbish) に聞こえます。特別の職業の人は、I’m Dr. Johnson.のように、自分のタイトル (title) をつけることがありますが。

一番一般的な名乗りは、先ず自分の名 (first name) を言って、姓を続けるやり方です。I’m Sue Milton.のように。形式張らないときには、I’m Sue. だけで十分です。その後に出身地を加えて
(I was) Born and brought up in Vancouver.(出身地はバンクーバーです。) などと付け加えることも希ではありません。

米国では、友達同士なら、first name で呼び合うのが一般的です。同じ趣味などを持っている同士は、年齢の差など気にしません。18歳の少年が60歳の大人を first name で呼ぶのはごく普通です。(これが日本人にはむずかしい。) 学生や労働者は family name だけで呼び合うこともありますが、時に威張っている
(condescending) ように響くこともありますから、気をつけましょう。

ということで、上記の問題文は、正しくは first name も加えて、例えば: I’m Toru Saito.

次の英文は日本語に、日本文は英語にして下さい。
1. Hi, I’m Fred Watson. Born and raised in L.A.  
2. My name’s George, George Frost.
3. Hello, this is Bob Jones. Is Mary there? (電話で)
4. こんにちは。私はジルです。私が誰だか分かりません?
5.君はメリー・スケールズさん?僕は君の兄さんの友達のデイブ・スチュアート。
6.私たち、日本から来たんです。私は和子。こちらが、弟の清です。
---------------------------------------------------------------------------------

数日後に解答をアップします。それでは、よい週末を。 (マッツ)


Tune Up Your English: L. 39 「〜してもらう」の解答

こんにちは、松岡昇です。年に3回行われている研究会が無事土曜日に終わり、やっと一息ついているところです。今回は7名の方に発表、講演、ディスカッションをして頂き、内容たっぷりの会になりました。来年は3月に1回目を予定しております。近づいてきましたら、また、このブログでもご案内いたします。

さて、Tune Up Your English: L. 39 の解答をアップします。

Tune Up Your English: L. 39 「〜してもらう」 の解答 ---

次の英文は日本語に、和文は英語に、という問題でした。
1. Let’s get the plumber to fix that pipe.
2. She had her hair washed and set.  
3. I won’t get my team coached by him.
4. 彼は看護師に顔の傷の手当をしてもらった。
5. 子供達に庭の雑草取りをしてもらおう。(weed our yard)
6. 私は弟に彼女の写真をたくさん撮らせた。

解答
1. 水道屋さんにあのパイプを直してもらおう。
2. 彼女は髪を洗ってセットしてもらった。
3. 私は彼に我々のチームの監督になって貰おうとは思わない。
4. He had a nurse treat an injury on his face.
  He got a nurse to treat an injury on his face.
5. Let’s have the children weed our yard.
  Let's get the children to weed our yard.
6. I had my brother take a lot of pictures of her.
  I got my brother to take a lot of pictures of her.

いかがでしたか。次回は少し趣向を変えて 「英語での自己紹介」 について書きます。(荒磯芳行)
---------------------------------------------------------------------------------
今回の have と get を使った 「〜してもらう」 という表現ですが、日常生活でもビジネスでも使う機会はとても多いですね。しっかり覚えておきましょう。それでは、みなさん、次回をお楽しみに。(マッツ)

Tune Up Your English: L. 39 「〜してもらう」

こんにちは、松岡昇です。今日は秋晴れと呼ぶにふさわしい爽やかな天気ですね。いかがお過ごしでしょうか。

さて、Tune Up Your English ですが、「仮定法現在」 には明るくなりましたか。アーカイブに入っていますので、怪しくなったらいつでもご覧になって復習してください。今日は 「〜してもらう」 という表現を取り上げていただきました。

Tune Up Your English: L. 39 「〜してもらう」 ----------------

彼は息子に車を洗ってもらいました。
?? He got his son wash his car.


荒磯先生荒磯芳行です。上の英文は have と get の混同でしょう。「〜してもらう」 とか 「〜させる」 とかいう意味を表すときは<have+行為者+動詞の原形>か、または<get+行為者+to+動詞の原形>のどちらかを使います。

「△に〜してもらう (〜させる)」
  = have △ 〜 / get △ to 〜
例:He had Tom help him. / He got Tom to help him.
両方とも 「彼はトムに手伝ってもらった」 で、意味は大体同じと考えていいでしょう。

「△を〜してもらう」
  = have △ 〜(過去分詞) / get △ 〜(過去分詞)
混同しないで欲しいのが、「行為者」 の代わりに 「行為を受けるもの」 が来る型です。その形は <have/get+行為を受けるもの+動詞の過去分詞>で、このときは、have も get も同じ文型で使えます。
例:She had/got the dishes washed by Mary.
(彼女はメリーに皿洗いを手伝ってもらった。)

更に注意: get △ 〜(過去分詞)
ここで、更に注意して欲しいのが、get を使った場合は、主語になるものが、他人に 「してもらう」 または 「させる」 という意味の他に、「自分でやる」 ことも表せるということです。すなわち、He got his car washed.という文は、他人に洗ってもらった場合にも、自分で洗った場合に使えるのです。

ということで、上記の問題文は、正しくは:
→ He got his son to wash his car.
又は、He had his son wash his car.

課題:次の英文は日本語に、和文は英語にして下さい。
1. Let’s get the plumber to fix that pipe.
2. She had her hair washed and set.  
3. I won’t get my team coached by him.
4. 彼は看護師に顔の傷の手当をしてもらった。
5. 子供達に庭の雑草取りをしてもらおう。(weed the yard)
6. 私は弟に彼女の写真をたくさん撮らせた。
-----------------------------------------------------------------------------

それでは、今週もよい1週間をお過ごしください!(マッツ)

Tune Up Your English: L. 38 「必要・願望」の解答

こんにちは、松岡昇です。いかがお過ごしですか。当方は、あれこれでちょっと忙しくしております。遅くなりましたが、Tune Up Your Englishの解答をアップします。

Tune Up Your English: L. 38 「必要・願望」 の解答

次の英文は日本語に、和文は英語に、という課題でした。
1. Is it so important that he learn foreign languages?
2. It is desirable that she not slight the meeting.
3. It is my advice that your wife see a doctor as soon as
  possible.
4. あなたはその困難を乗り越えることが絶対必要です。
  (overcome the difficulties)
5. 私の忠告は、あなたは絶対に諦めてはダメだということです。
6. 初めてのプレゼンであなたが上がるのは当たり前です。
  (get nervous)

解答
1. 彼が外国語を学ぶということがそんなに重要なことですか。
2. 彼女にはその会議を軽視しないで欲しい。
3. 私はあなたの奥さんができるだけ早く医師に見て貰うことを勧
  めます。
4. It is absolutely necessary that you (should) overcome those
  difficulties.
  (くだけて) It is absolutely necessary for you to overcome ...
5. My advice is/I advise you that you (should) never give up.
  (くだけて) I advise you never to give up.
6. It is quite natural that you get nervous at/before/during your
  first presentation.

いかがでしたか。次回は 「〜してもらう」 という表現を取り上げます。(荒磯)
-------------------------------------------------------------------

それでは、Have a nice weekend.(マッツ)

Tune Up Your English: L. 38 「必要、願望」

こんにちは、松岡昇です。10月になりました。台風の接近が気になりますが、いかがお過ごしでしょうか。

さて、文法の授業ではあまり時間をかけられることのない 「仮定法現在」 ですが、このブログでは荒磯先生が3回に渡り、たっぷり解説をしてくださっています。3回目の今日は 「必要、願望」 の表現に使われる 「仮定法現在」 を紹介しましょう。

Tune Up Your English: L. 38 「必要、願望」 と仮定法現在

あなたがここに10時までに来ることが必要です。
?? It is necessary that you will be here by 10:00.


荒磯先生荒磯芳行です。前の2レッスンで、ちょっとなじみの少ない 「仮定法現在」 の使い方を勉強しましたが、このレッスンでもまた、別の観点から 「仮定法現在」 を取り上げます。今回は、動詞でなく、形容詞(それに名詞)が主役です。

It is necessary that S + V(原形) ...
「必要性、重要性、正当性」 など、また 「願望」 を表す形容詞に、この用法があります。
important、proper(適切な)、advisable(勧められる)、desirable(望ましい)、essential(不可欠な)など
・ It is necessary that you (should) try to understand.
 (分かろうと努力することが必要です。)
 これは It is necessary for you to try to understand. とも言えま
 す。仮定法を使った文のほうが 「硬い」 ですが。
・ It is advisable that you (should) study grammar and word
 usage.
 (文法と語法の勉強がお勧めです。)
 勿論、これも It is advisable for you to study ...と言うことができ
 ます。

natural(当たり前の)もこのように使うことがあります。
・ It is only natural that there (should) be disputes among
 them.
 (彼らの間で争いがあるのはごく当然なこと。)
 ですが、この語に関しては、米国では、
 It is natural that there are disputes ...のほうが一般的ですが。

It is our desire that S + V(原形)...
また、これらの語に関連した名詞にも仮定法現在が使われます。
・ It is our desire that she (should) accept the post.
 (われわれは彼女がそのポストにつくのを希望します。)

ということで、上記の問題文は、正しくは:
(硬く)It is necessary that you (should) be here by 10:00.
(くだけて)It is necessary for you to be here by 10:00.


課題:次の英文は日本語に、和文は英語にして下さい。
1. Is it so important that he learn foreign languages?
2. It is desirable that she not slight the meeting.
3. It is my advice that your wife see a doctor as soon as
  possible.
4. あなたはその困難を乗り越えることが絶対必要です。
  (overcome the difficulties)
5. 私の忠告は、あなたは絶対に諦めてはダメだということです。
6. 初めてのプレゼンであなたが上がるのは当たり前です。
  (get nervous)
------------------------------------------------------------------------------

解答は2,3日後にアップします。(マッツ)
Profile

マッツ

今までの記事
最新コメント
訪問者数
  • 今日:
  • 昨日:
  • 累計:

月別アーカイブ
livedoor 天気
松岡昇の著書
51nRjDhXhiL__SX351_BO1,204,203,200_

『会話力がアップする英語雑談75』(2015年, DHC)


Presentations to Go表紙

Presentations to Go
(2013年 センゲージ ラーニング)


HM7_cover+obi

『英語の壁はディクテーションで乗り越える』
(2011年、アルク)


ここ聞き1
『日本人は英語のここが聞き取れない』ベストセラー
(2003年,アルク)


ここ聞き2
『続 日本人は英語のここが聞き取れない』(2004年、アルク)


TOEICテスト対策よくわかる英文法
『TOEICテスト対策よくわかる英文法』 (2004年、アルク)


2016 仕事英会話まるごとフレーズ


『仕事英会話まるごとフレーズ』 (共著 2016年アルク)


仕事英会話ミニフレーズ 新装版

『まるごと使える仕事英会話ミニフレーズ 新装版』
(共著、2007年、アルク)


仕事英語ミニフレーズ

まるごと使える仕事英会話ミニフレーズ―仕事がおもしろくなる!即戦力表現集
ロングセラー
(共著、1992年、アルク)



大学、高校、企業の教科書

2018 Beat Your Best

Beat Your Best Score on the TOEIC Teat (2019年 松柏社)



10 1分間英語プレゼン

『1分間・英語プレゼンテーション』(2017年、松柏社)


12 TOEIC 松柏社

『現スコアから150点アップを実現させるTOEIC総合演習』(2016年、松柏社)


An Intensive Approach to the TOEIC Test

TOEIC 1セメスター用教材
An Intensive Approach to the TOEIC Test(2008年、金星堂)


More Power for the TOEIC Test 金星堂

TOEIC 集中講座、演習用
More Power for the TOEIC Test(2007年、金星堂)


Kick Off for the TOEIC Test

Kick Off for the TOEIC Test ベストセラー
TOEIC対策通年授業用
(2006年、金星堂)


Get Ready for the TOEIC Test

Get Ready for the TOEIC Test べストセラー
(2005年、金星堂)


初めて聞くニュース英語 入門編

「はじめて聞くニュース英語」
(共著、2003年、アルク)



------ スターの英語 ------

11

『ハリウッドスターの英語4』
(共著、2015年、アルク)


7012074

『ロックスターの英語』
(共著、2012年、アルク)


『ハリウッドスターの英語 3』 (アルク)

『ハリウッドスターの英語3』
共著、2008年、アルク)


ハリウッド2

『ハリウッドスターの英語2』
(共著、2007年、アルク)


ハリウッド1

『ハリウッドスターの英語1』
(共著、2005年、アルク)



--- 通信教育講座教材 ---

js-presen_index_01

『ビジネスプレゼンテーションの英語』(2015、アスク)



--------- 専門書 ---------

41flyEaC-TL__SL500_AA300_

『企業・大学はグローバル人材をどう育てるかー国際コュ二ケーションマネジメントのすすめ』
(共著、2012年、アスク出版)


共生社会の異文化間コミュニケーション

『共生社会の異文化間コミュニケーション』
(一部翻訳、2009年、三修社)



---------- その他 ----------

_SX352_BO1,204,203,200_

『TOEFL ITPテスト 学習スタートブック』
(共著、2013年、Jリサーチ)

_SY498_BO1,204,203,200_

『470点入門TOEIC語彙・イディオム基礎問題集』
(1994年, アルク)



QRコード
QRコード
  • ライブドアブログ