★ 松岡昇の毎日が英語レッスン ★

英語、英語学習、英語教育、国際コミュニケーション、異文化理解などについてテキトーに書きます。記事の下のコメント欄に、ご意見や感想、質問、リクエストなどをお書きください。     

2018年01月

Tune Up Your English: L. 83 命令文 + and/or ...

こんにちは、松岡昇です。今週は週初めから大雪で大変でしたね。

月末の原稿や学年末の試験・レポートの採点などで、なかなか手が回らなく、ブログの更新が遅れました。Tune Up Your English: L. 83 をアップします。

Tune Up Your English: L. 83 命令文 + and/or ... -----------

1. この岩の上に立ってごらん、もっとはっきり見えるよ。
  Stand on this rock here, and you can see it more clearly.
  (If you stand on this rock, you can see it more clearly.)
2. ほんのもう2、3質問したら、これ以上ご迷惑はかけません。
 Just a few more questions, and I won’t trouble you anymore.
3. もうしばらくここにいらっしゃい、そうすれば欲しい物が手に入り
  ますよ。
  Why don’t you stay here a few more minutes, and you’ll get
  what you want?
4. 急ぎなさい、でないとバスに遅れますよ。
  Hurry up, or you’ll be late for the bus.
   (If you don’t hurry up, you’ll be late for the bus.)
5. もっと厚いオーバーを着なさい、じゃないと凍えるよ。
  Put a heavier coat on, or else you’ll freeze.
   (If you don’t put on a heavier coat, you’ll freeze.)
6. 金を出せ。出さなきゃ命を貰う。
  Your money or your life.

荒磯先生荒磯芳行です。ここでの標準的な文型は、命令文で始めて and か or の文で結論を出すというものです。
and なら 「そうすれば〜」 で、or なら 「そうしないと〜」 です。

この公式に完全には当てはまらない文も有りますが、常識で発言の真意が了解できるはずです。2 と 6 がそれです。5 に関しては、or の後に else をつけると、強調することになります。or else の代わりに、otherwise(「さもないと」)も可能ですが、「固い」 表現ですので、使用を控えましょう。

4 は Unless you hurry up, …. とも言えますが、if …not 文 と
unless 文とでは、ニュアンスが違いますから注意しましょう。単純な書き替えはしないこと。

unless 構文と if …not 構文の違い:
unless文というのは、可能性が非常に低い例を挙げて、「〜のような場合を除いて、〜であるなら別だが、〜は例外として」 という意味を表す場合に使われます。例えば、
I can’t help you unless you tell me what’s going on.
これは I can’t help you if you don’t tell me what’s going on.(何が起きているのか言ってくれなければ私は君を助けられないよ)と違って、「どうも君のお役には立てないね、ここで何が起きているのか説明してくれれば別だけど」 のような意味になります。

問題:次の英文は日本語に、和文は英語にしてください。
1. They liked my cooking, or they wouldn’t have eaten so
  much.
2. Watch it closely and you’ll see.
3. You’ll apologize, or else you’ll leave my house.
4. もう一度クリックすると、友人の住所が出てきます。
5. もう一度そんな間違いをしたら、首だよ。
6. 日陰にいた方がいいよ、さもないと熱中症になるかもよ。
----------------------------------------------------------------------------------

2,3日後に解答をアップします。それでは、また。(マッツ)

Tune Up Your English: L. 82 「〜するとすぐに」 解答

こんにちは、松岡昇です。

センター試験の地理Bが問題になっていますが、ムーミンのことを一切知らなくても、バイキングの知識と、一般に隣接する国(地域)の言語は似ている、という判断ができれば、簡単に解ける問題ですね。下に紹介するサイトに問題と解答がありますので、やってみてください(地理B、第5問、問4です)。

英語の問題は、リスニングもリーディングもよくできていますね。
(後日コメントします)
問題と解答はこちらのサイトで見られます(リスニングの音声も聞けます)。

さて、Tune Up Your English の解答をアップします。

Tune Up Your English: L. 82 「〜するとすぐに」 解答 -------
次の英文は日本語に、和文は英語に、という問題でした。
1. Jane burst out laughing the instant she saw me.
2. He started working on a quiz as soon as he finished lunch.
3. No sooner had he sat down than the phone rang.
4. 彼女は帰宅したら直ぐにあなたに電話すると言っていたよ。
5. メリーに、私は彼女が到着したら直ぐに会う必要があると言って
  ちょうだい。
6. 私が寝入ったかなというときに、地震で家が揺れた。

解答
1. ジェーンは私を見た途端に吹き出した。
2. 彼は昼食を終えるやいなやクイズ解きに取りかかった。
3. 彼が座るか座らないうちに電話が鳴った。
4. She said she’d phone you as soon as she got home.
5. Tell Mary I need to see her the minute she arrives.
6. I had hardly/scarcely gone to sleep when an earthquake
  shook the house.

いかがでしたか。次回は 「〜しなさい、そうすれば ... / そうしないと ...」 を取り上げます。(荒磯芳行)
------------------------------------------------------------------------------------

それでは、また。(マッツ)

Tune Up Your English: L. 82 「〜するとすぐに」

こんにちは、松岡昇です。受験生のみなさん、昨日のセンター試験の英語はどうでしたか。

文科省は2020年度(2021年1月)から現在の大学入試センター試験に代えて 「大学入学共通テスト」 を導入しようとしています。
英語については、民間の試験を活用して4技能(現在のReading, Listeningに、Writing, Speakingを加え)を評価するというのですが ...

さて、Tune Up Your English の新たなレッスンをアップします。

Tune Up Your English: L. 82 「〜するとすぐに」 ------------

1. 彼は帰宅すると直ぐシャワーを浴びる。
  As soon as he comes home, he takes a shower.
2. ベッドに入ると直ぐに彼女は深い眠りに落ちた。
  The moment/minute/instant she got into bed, she fell into
  a deep sleep.
3. 私が着いたときには、パーティーは始まったばかりだった。
  (a) Hardly had the party started when I arrived.
  (b) The party had hardly started when I arrived.
4. 家に帰り着くと直ぐ私は気分が悪くなった。
  (a) No sooner had I arrived home than I felt sick.
  (b) I had no sooner arrived home than I felt sick.

荒磯先生荒磯芳行です。上記の英文はみな 「〜するとすぐに」 を表しています。1がお馴染みの標準的な表現ですね。2の頭部の三つの語はみな 「瞬間」 を表す語で、名詞ですが、ここでは when と同様の接続詞としての働きをしていて、「すると直ぐ」 の意味を表す 「くだけた」 表現を作っています。

3 (a)(b) は直訳すると 「私が着いたときにはパーティーはほとんど始まっていなかった」 ですね。(a) が普通の表現で、(b) はやや堅い言い方です。我々としては、通常の状況下では、(a) の形式を使うのが安全でしょう。

4の2つの文型では、(b)(倒置文)の方が (a) より頻繁に見られるようですが、(a) の方がやはりくだけた表現です。また、この構文では、通常、文の前半は 「過去完了形」 になります。

さて、「発信」(実際に使う)という観点から考えると、われわれとしては、1に十分習熟し、時に(2) の the moment、minute、instant のどれかを使ってみるのがいいのではないでしょうか。

ところで、the moment、minute、instant は 「接続詞」 のような働きをしていることを、文を作るときに、頭の隅でちょっと考えて下さい。また、この用法では、常にtheをつけるのを忘れないようにしましょう。

問題:次の英文は日本語に、和文は英語にしてください。
1. Jane burst out laughing the instant she saw me.
2. He started working on a quiz as soon as he finished lunch.
3. No sooner had he sat down than the phone rang.
4. 彼女は帰宅したら直ぐにあなたに電話すると言っていたよ。
5. メリーに、私は彼女が到着したらすぐに会う必要があると言って
  ちょうだい。
6. 私が寝入ったかなというときに、地震で家が揺れた。
----------------------------------------------------------------------------------

正解は2,3日後にアップします。それでは、また。(マッツ)

東京の新成人:1 in 8 aren't Japanese

こんにちは、松岡昇です。下の写真は昨日の The Japan Times の一面トップ記事です。

WIN_20180112_09_55_02_Pro_LI










「東京の新成人の、8人に1人が日本人ではない」 という見出しです。

記事には区ごとの率(Percent of ward's total)も出ていて、
新宿区:46%
豊島区:38%
中野区:27%
のようになっています。

新宿区の46%には驚きました。It's amazing! いつの間に ...
そして、記事はこんなふうに続きます。

Japan is suffering from a labor shortage in part because its
working population is shrinkig due to a low birthrate. ...

<キーワード>
suffer from 〜 : 〜に苦しむ
labor shortage: 労働力不足
in part because ... : ... ということもあって(= partly because ... )
working population: 労働人口
shrink: 縮小する
due to 〜: 〜が原因で
low birthrate: 低い出生率

キーワード満載の文でしたね。

マッツ

Tune Up Your English: L. 81 「〜すればするほど」解答

こんにちは、松岡昇です。

受験生はもうすぐセンター試験ですね。「チョー直前の対策」 はどうしたらいいんでしょう、という質問を受けました。うむ ... もう一週間もないんですから、体調管理と 「気持ち」 ですかね。気持ちの問題は、英語の場合 「分からない単語が出てきたら」 という不安を減らすことです。そのために、今までやってきた語彙対策の本やノートを繰り返し見直す。新たに覚えることやめる。単語本であれば、1ページから最後のページまでペラペラめくりながら、1日に2回くらい全体を見る。本番までその他のことはやらない!そして神に祈りを ...

さて、Tune Up Your English の解答をアップします。

Tune Up Your English: L. 81 「〜すればするほど」 の解答

次の英文は日本語に、和文は英語に、という問題でした。
1. I respect him all the more because he always thinks about
  the underprivileged.
2. Instead of quieting down, they talked all the louder.
3. I doubt that the older you are, the wiser you become.
4. 彼は率直なので私は彼が益々好きになる。
5. 早朝に散歩をするので、それだけ気分がいい。
6. A:何人ぐらい集めたいですか。
  B:少なくとも10人。多いほどいい。

解答
1. 彼は常に恵まれない人のことを考えているので、私はそれだけ彼を尊敬する。
2. 静かになるどころか、彼らのおしゃべりは益々大声になった。
3. 年を取れば取るだけ賢くなるというのを私は疑ってしまう。
4. I like him all the more for his frankness.
5. I feel the better for my early morning walk.
6. A: How many people would you like to collect?
  B: Ten at least. The more, the better.

いかがでしたか。次回は 「〜するとすぐに」 を取り上げます。(荒磯芳行)
--------------------------------------------------------------------------------------

それでは、また。(マッツ)

Tune Up Your English: L. 81 「〜すればするほど」

こんにちは、松岡昇です。

成人の日に、家でのんびりとテレビを見ていたら、先日亡くなった星野監督がワイドショーで取り上げられていました。その中で、監督が選手たちに飛ばした檄がいくつか紹介されていました。そのひとつに、次のようなものがありました。
「成功の反対は失敗じゃない。何もしないことだ」
うーん、確かに。もう少し私も頑張ってみようと思い、成人の日に、みなさんと共有したいと思います。

さて、Tune Up Your English の新しいレッスンをアップします。

Tune Up Your English: L. 81 「〜すればするほど」 ---------

1. 多ければ多いほどよい。
 The more, the better.
2. 一生懸命に働けば働くほど、それだけ収入が増えるでしょう。
 The harder you work, the more you will get.
3. 私はジョークが好きだ、考えさせるものなら更に。
 I like a joke all the better if it is an intelligent one.
4. 彼女の長い説明を聴いても彼は一向に納得できなかった。
 He was none the wiser for her long explanation.
 
荒磯先生荒磯芳行です。ここに挙げた文は、いずれも皆さんが受験で経験したものばかりだと思います。覚えていますか。これらの文は、the が特徴的です。実は、この the は 「定冠詞」 ではありません。「その分一層」 を意味する 「副詞」です(辞書で確認してみてください)。

The 比較級 + S + V ..., the 比較級 + S + V ....
この構文は、「 更に... なら、その分一層 ...だ」 を意味しますが、 詳しく説明すれば、1 と 2 の二つの文の最初の the は 「関係副詞」 で、後の the は 「指示副詞」 です。ですから、2番目の文を直訳すれば、「更に一生懸命あなたが働けば、その分一層多くをあなたは得るでしょう」 となります。

この構文の特徴の一つは、1 のように、主要部分(S+V ...)がない(省略される)ことが多いことです。
A: When do you want me to start?
(いつ始めましょうか)
B: The sooner, the better.
(早ければ早い程、いいですね)

また、語順にも注意を。
The more famous you become, the less time you will have for yourself. (有名になればなる程、自分の時間が少なくなる)
これを、The more you become famous, the less you will have
time.などとしないように。the more famousがひとつのチャンク(語のかたまり)なので、The more ... famous と切り離すのは不自然です。同様に、後ろについても the less time がひとつのチャンクなので the less ... time と切り離すことはしません。

ところで、上記の1の文は慣用句になっていて、昔は 「多々益々弁ず」 などと訳したものです。

all the 比較級 / none the 比較級
例文3の all は、the 比較級(その分一層)を 「強調」 します。また、例文4のように none を使うと 「それでも〜ない」 と否定になります。I read the manual, but I was still none the wiser. (マニュアルを読んだけど、それで分かるようになったとは言えなかった。)

構造が理解できたら、面倒な文法用語などは忘れて結構です。

問題: 次の英文は日本語に、和文は英語にして下さい。
1. I respect him all the more because he always thinks about
  the underprivileged.
2. Instead of quieting down, they talked all the louder.
3. I doubt that the older you are, the wiser you become.
4. 彼は率直なので私は彼が益々好きになる。
5. 早朝に散歩をするので、それだけ気分がいい。
6. 「何人ぐらい集めたいですか。」 「少なくとも10人。多いほどい
  い。」
----------------------------------------------------------------------------------

答は2,3日後にアップします。それでは、また。(マッツ)

Tune Up Your English: L. 80 「〜したい」解答

こんにちは、松岡昇です。
Have you visited a shrine to make wishes for this year? 今日が仕事始めという方が多いですよね。私も今年はちょっと早くて、明日から授業。正月気分を断ち切って、今日は授業の準備です。

<キーワード>
神社に参拝する: visit a shrine
祈願する: make wishes

さて、年末に掲載した Tune Up Your English: L. 80 の解答をアップします。

Tune Up Your English: L. 80 「〜したい」 の解答 ------------

次の英文は日本語に、和文は英語に、という問題でした。
1. She is eager to brush up (on) her Spanish before the trip.
2. I wouldn’t like to meet her parents right now.
3. I’m hoping my new book sells well.
4. 私はあなたが言った映画がどうしても見たい。
5. そこへ私があなたとご一緒するのをご希望ですか。
6. 私は時々寿司が食べたい気分になる。

解答
1. 彼女は旅行前にどうしてもスペイン語に磨きをかけたいと思っている。
2. 私は今のところ彼女の両親に会いたくない。
3. 私の新しい本の売れ行きがいいといいんだけど。
4. I’m dying to see the movie you mentioned.
5. Would you like me to go there with you?
6. I feel like eating sushi from time to time.

次回は 「〜すればするほど、ますます ....」 という表現を取り上げます。(荒磯芳行)
-------------------------------------------------------------------------------------

それでは、みなさん、今年も一年、楽しみながら勉強して ...
Tune up your English! (マッツ)

謹賀新年 2018

2018年賀状

本年もよろしくお願いいたします。マッツ
Profile

マッツ

今までの記事
最新コメント
訪問者数
  • 今日:
  • 昨日:
  • 累計:

月別アーカイブ
livedoor 天気
松岡昇の著書
51nRjDhXhiL__SX351_BO1,204,203,200_

『会話力がアップする英語雑談75』(2015年, DHC)


Presentations to Go表紙

Presentations to Go
(2013年 センゲージ ラーニング)


HM7_cover+obi

『英語の壁はディクテーションで乗り越える』
(2011年、アルク)


ここ聞き1
『日本人は英語のここが聞き取れない』ベストセラー
(2003年,アルク)


ここ聞き2
『続 日本人は英語のここが聞き取れない』(2004年、アルク)


TOEICテスト対策よくわかる英文法
『TOEICテスト対策よくわかる英文法』 (2004年、アルク)


2016 仕事英会話まるごとフレーズ


『仕事英会話まるごとフレーズ』 (共著 2016年アルク)


仕事英会話ミニフレーズ 新装版

『まるごと使える仕事英会話ミニフレーズ 新装版』
(共著、2007年、アルク)


仕事英語ミニフレーズ

まるごと使える仕事英会話ミニフレーズ―仕事がおもしろくなる!即戦力表現集
ロングセラー
(共著、1992年、アルク)



大学、高校、企業の教科書

2018 Beat Your Best

Beat Your Best Score on the TOEIC Teat (2019年 松柏社)



10 1分間英語プレゼン

『1分間・英語プレゼンテーション』(2017年、松柏社)


12 TOEIC 松柏社

『現スコアから150点アップを実現させるTOEIC総合演習』(2016年、松柏社)


An Intensive Approach to the TOEIC Test

TOEIC 1セメスター用教材
An Intensive Approach to the TOEIC Test(2008年、金星堂)


More Power for the TOEIC Test 金星堂

TOEIC 集中講座、演習用
More Power for the TOEIC Test(2007年、金星堂)


Kick Off for the TOEIC Test

Kick Off for the TOEIC Test ベストセラー
TOEIC対策通年授業用
(2006年、金星堂)


Get Ready for the TOEIC Test

Get Ready for the TOEIC Test べストセラー
(2005年、金星堂)


初めて聞くニュース英語 入門編

「はじめて聞くニュース英語」
(共著、2003年、アルク)



------ スターの英語 ------

11

『ハリウッドスターの英語4』
(共著、2015年、アルク)


7012074

『ロックスターの英語』
(共著、2012年、アルク)


『ハリウッドスターの英語 3』 (アルク)

『ハリウッドスターの英語3』
共著、2008年、アルク)


ハリウッド2

『ハリウッドスターの英語2』
(共著、2007年、アルク)


ハリウッド1

『ハリウッドスターの英語1』
(共著、2005年、アルク)



--- 通信教育講座教材 ---

js-presen_index_01

『ビジネスプレゼンテーションの英語』(2015、アスク)



--------- 専門書 ---------

41flyEaC-TL__SL500_AA300_

『企業・大学はグローバル人材をどう育てるかー国際コュ二ケーションマネジメントのすすめ』
(共著、2012年、アスク出版)


共生社会の異文化間コミュニケーション

『共生社会の異文化間コミュニケーション』
(一部翻訳、2009年、三修社)



---------- その他 ----------

_SX352_BO1,204,203,200_

『TOEFL ITPテスト 学習スタートブック』
(共著、2013年、Jリサーチ)

_SY498_BO1,204,203,200_

『470点入門TOEIC語彙・イディオム基礎問題集』
(1994年, アルク)



QRコード
QRコード
  • ライブドアブログ