Hi, 松岡みーです。

2008.02.09あいにくの天気ですが、How are you enjoying your three-day weekend? 主人はテニスの大会を2週間前に控え、練習ができなくて腐っています。

ところで、今日から、 「今日の英文法」 という新しいカテゴリーで、思いついたときに英文法について少しだけ書いてみたいと思います。

まずは例文を読んでください。

Some men think that women are like cars: When you get tired of
the one you have, you go get a new one.

不定代名詞の one (やつ)

文中2か所にある one はどうも単純に 「ひとつ」 ではなさそうですね。この one は、文法では 「不定代名詞」 などと呼ばれ、多くの学習者を悩ませています。とりあえず

one =  「ひとつ」 でだめなら 「やつ」 で解釈してみましょう。

上の文を解釈してみよう。

the one you have (あなたが今もっているやつ)
a new one (新しいやつ)

これで文全体が分かりますね。えっ、例文が悪い? ESL Podcast から拝借してきました。話の続きは ESL Podcast 345 で聞けます。それじゃあ、またねー。