Hi, 松岡みーです。How are you?

13歳になりましたスポーツの秋といっても、雨が降ったりすると、ちょっと寒いという感じですね。主人は今週末が市民大会のダブルスです。1回戦落ちしないことを祈るばかりです。

さて今日は、引き続きシリーズ 「いまひとつ正確に」 の (その6) をやります。まずは下の問題をやってください。

もうひとつ正確に (その6 ): 問題6
下の日本語をそれぞれ英語にしてみました。もうひとつ正確に、あるいは自然な雰囲気を出そうと思います。あなたならそれぞれの英文のどの部分をどのように変えますか。

コーヒーを一杯いかがですか。
Do you like a cup of coffee?

水を一杯いただけますか。
Do I have a glass of water?

手伝ってくれる?
Do you help me?

手伝っていただけるでしょうか。
Do you think you can help me?

解答と解説は明日しまーす。