こんにちは、松岡昇です。年に3回行われている研究会が無事土曜日に終わり、やっと一息ついているところです。今回は7名の方に発表、講演、ディスカッションをして頂き、内容たっぷりの会になりました。来年は3月に1回目を予定しております。近づいてきましたら、また、このブログでもご案内いたします。

さて、Tune Up Your English: L. 39 の解答をアップします。

Tune Up Your English: L. 39 「〜してもらう」 の解答 ---

次の英文は日本語に、和文は英語に、という問題でした。
1. Let’s get the plumber to fix that pipe.
2. She had her hair washed and set.  
3. I won’t get my team coached by him.
4. 彼は看護師に顔の傷の手当をしてもらった。
5. 子供達に庭の雑草取りをしてもらおう。(weed our yard)
6. 私は弟に彼女の写真をたくさん撮らせた。

解答
1. 水道屋さんにあのパイプを直してもらおう。
2. 彼女は髪を洗ってセットしてもらった。
3. 私は彼に我々のチームの監督になって貰おうとは思わない。
4. He had a nurse treat an injury on his face.
  He got a nurse to treat an injury on his face.
5. Let’s have the children weed our yard.
  Let's get the children to weed our yard.
6. I had my brother take a lot of pictures of her.
  I got my brother to take a lot of pictures of her.

いかがでしたか。次回は少し趣向を変えて 「英語での自己紹介」 について書きます。(荒磯芳行)
---------------------------------------------------------------------------------
今回の have と get を使った 「〜してもらう」 という表現ですが、日常生活でもビジネスでも使う機会はとても多いですね。しっかり覚えておきましょう。それでは、みなさん、次回をお楽しみに。(マッツ)