こんにちは、松岡昇です。ゴールデンウィークが終わってしまいました。さあ、気持ちを切り替えて Work, work ... 
いやいや、 Work, play, work, play ... そうです、All work and no play makes Jack a dull boy. という諺があります。日本語なら 「よく遊びよく学べ」。 大人も同じ、ですよね。

さて、Tune Up Your English の解答をアップします。

TUYE: L. 91 「もし ... がなかったら」 の解答 ----------------

次の英文は日本語に、和文は英語に、という問題でした。
1. If it had not been for your quick play, we would not have
  won.
2. But for some software, the computer would be a useless
  box.
3. We would never have visited the town but for the museum.
4. 彼女の援助がなかったら、私の希望は叶えられなかったでしょ
  う。
5. 真水が入手できなければ、われわれは生き延びられないでしょ
  う。
6. あなたの助けがなければ、我々の計画は成功しないでしょう。

解答例
1. 君の素早いプレーがなかったら、我々は勝たなかっただろう。
2. 何らかのソフトウエアーがなければ、コンピューターは無用な
  箱に過ぎないだろう。
3. その美術館がなければ、その町は訪ねなかっただろう。
4. I could not have realized my hopes without her help.
5. We will not be able to survive unless we find some fresh
  water.
6. Without you/your help, our project will/would not succeed.

いかがでしたか。次回は 「... と言っても過言ではない」 を取り上げます。(荒磯芳行)
-------------------------------------------------------------------------------

それでは、また。(マッツ)