こんにちは、松岡昇です。ここのところ killer schedule で、ちょっとくたくた。みなさんはいかがお過ごしですか。

荒磯先生の Tune Up Your English の解答をアップします。Tune up してくださいね。

Tune Up Your English: L. 93 「... は当然だ」 の解答 --------

次の英文は日本語に、和文は英語に、という問題でした。
1. It is not surprising that those lazy people have been laid off.
2. It is no wonder that the movie is so popular with young
  women.
3. Naturally, she was offended by such personal questions.
4. 学生が試験の結果を気にするのは全く当たり前のことだ。
5. 当然のことながら、100年も経っているそれらの規則は廃止された。 (nullify)
6. 昨日の夜あんなに飲んだんだからそんな頭痛は当たり前だ。

解答
1. 彼らやる気のない人たちが解雇されたのは全く驚くには当たらない。
2. その映画が若い女性に受けているのは当然だ。
3. 彼女がそのような私的な質問に腹を立てたのは当たり前だ。
4. It is perfectly natural that students worry about the results
  of examinations.
5. Naturally, those 100-year-old regulations have been
  nullified.
6. It is no wonder that you have such a headache since you
  drank all that much last night.

いかがでしたか。次回は 「... するのは無駄」 を取り上げます(荒磯芳行)。
----------------------------------------------------------------------------------

それでは、また。(マッツ)