こんにちは、松岡昇です。日がすっかり短くなりましたね。お元気ですか。ぼーっとしていると1日があっという間に終わってしまいます。でも、昼が短い分、夜が長い ...? ふむ、あんまりそうは感じませんね。何か損をしているような ... そんな感じです。
さて、Tune Up Your English の解答をアップします。秋の夜長、じっくり勉強してください。
Tune Up Your English: L. 106 「全く〜ない」 の解答 ----
次の英文は日本語に、和文は英語に、という問題でした。
1. I was not aware of my own mistake at all.
2. The medication didn’t have the slightest effect.
3. Your performance left nothing whatsoever to be desired.
4. His whereabouts is completely unknown.
5. They were utterly unware that they were being watched.
6. もはや危険性は全く無いように思われる。
7. 私はその犯人とは全く関係が無い。
8. この治療ではあなたは全く痛みを感じないでしょう。
9. それ以後娘からは全く音沙汰が無い。
10. その後、誰からも、本当に誰からも発言が無かった。
解答
1. 私は私自身の誤りに全く気が付いていなかった。
2. その薬は全く効果が無かった。
3. 貴方の演技は全く非の打ち所が無かった。
4. 彼の行方は全く分かっていない。
5. 彼らは自分たちが見張られているということに全く気付いていなかった。
6. It seems that there isn’t the slightest danger any more.
7. I have absolutely nothing to do with the culprit.
8. You’ll feel no pain whatever with this treatment.
9. I haven’t heard a word from my daughter since then.
10. Nobody, yes nobody, spoke up after that.
-----------------------------------------------------------------------------------
それでは、(マッツ)
さて、Tune Up Your English の解答をアップします。秋の夜長、じっくり勉強してください。
Tune Up Your English: L. 106 「全く〜ない」 の解答 ----
次の英文は日本語に、和文は英語に、という問題でした。
1. I was not aware of my own mistake at all.
2. The medication didn’t have the slightest effect.
3. Your performance left nothing whatsoever to be desired.
4. His whereabouts is completely unknown.
5. They were utterly unware that they were being watched.
6. もはや危険性は全く無いように思われる。
7. 私はその犯人とは全く関係が無い。
8. この治療ではあなたは全く痛みを感じないでしょう。
9. それ以後娘からは全く音沙汰が無い。
10. その後、誰からも、本当に誰からも発言が無かった。
解答
1. 私は私自身の誤りに全く気が付いていなかった。
2. その薬は全く効果が無かった。
3. 貴方の演技は全く非の打ち所が無かった。
4. 彼の行方は全く分かっていない。
5. 彼らは自分たちが見張られているということに全く気付いていなかった。
6. It seems that there isn’t the slightest danger any more.
7. I have absolutely nothing to do with the culprit.
8. You’ll feel no pain whatever with this treatment.
9. I haven’t heard a word from my daughter since then.
10. Nobody, yes nobody, spoke up after that.
-----------------------------------------------------------------------------------
それでは、(マッツ)