こんにちは、松岡昇です。関東は久しぶりに大型台風に見舞われました (A major typhoon hit the Kanto area for the first time in years.)が、みなさんの所はいかがでしたか。

先日、少し触れましたが、このブログの記事がテレビ朝日のクイズ番組 「ミラクル9」 の問題になりました。先週水曜にオンエアされました(私は見るのを忘れました)が、きっかけは今年6月5日の記事でした。番組担当者がこの記事の【解答と解説】(1):「ちなみに『鮎(あゆ)』は sweetfish(←かすかに甘い香りがすることから)」を読んだことでした。

番組では、英語で「鮎」は何fishと呼ばれるか(4択)という問題で、正解が出た後にその由来を解説する、というものでした。

このブログの若干の影響力を感じて、ますます真剣に書こうと決意した次第です。(マッツ)