WIN_20200927_15_42_41_Pro (2)こんにちは、松岡昇です。今日のさいたまは気持ちのいい快晴ですが、一歩外に出ると強い風。かなり寒く感じます。11月最後の週末、いかがお過ごしですか。

最近、テレビのコマーシャルや量販店のチラシ、オンラインショップのホームページなどに「ブラックフライデーセール」といった文句が見られます。一体「ブラックフライデー」って何なのでしょうか?

11月23日のブログに Thanksgiving の話を書きました。アメリカで毎年11月の第4木曜日を「感謝祭」として祝います。で、その翌日の Friday(金曜日)から retailers(小売店)の年末商戦「クリスマス・セール」が始まります。この highly-promoted sales(大売出し)で商売が大きく黒字(in the black)になることから、その始まりの金曜日を Black Friday と呼んでいます。

Black Friday is the Friday following Thanksgiving Day in the United States, which is celebrated on the fourth Thursday of November. The day after Thanksgiving is the beginning of Christmas shopping season. Many stores offer highly promoted sales, expecting to boost their business in the black.

Thanksgiving が木曜日(祝日)で、その翌日もたいていの会社や学校は休み、そして土曜日、日曜日と続きますので、実質 a four-day weekend(4連休)となります。アメリカでは今日がまさにそのど真ん中ですが、今年は corona pandemic (コロナの大流行)の影響でどのようになっているのでしょう?Black Friday Online Sales という文句がウェブ上には目立ちます。

それでは、よい週末を。(マッツ)