宝馬(バオ・マー)

　ＢＭＷの中国でのメーカー名（表記）である。これに関する問題が紙上を騒がしているようだ。
　内容はともかくとしても、なぜか憧れるＢＭＷ。とっても無理をすれば買えない事も無いかもしれないが、車は贅沢品であるという信念上、分相応になった時のご褒美として、将来ＢＭＷに乗るであろう自分を描いて、頑張る糧の一つとしている。
　私は中国人ではないし、メーカの販売戦略も知らないけれども、なぜ「宝馬(バオ・マー)」として販売するのかしらんと不思議でしょうがない。第一かっこわるい。国民性に基づく感性の問題なのかも知れない。
　もし、日本でＢＭＷが漢字や平仮名で販売していたら…。全く想像できない。ここに、日本と中国との予想できない何らかの違いがあるのでしょうね。