丹後フェスチラシ表 24月3日に最新情報をアップしました!

★☆☆★転送・転載大歓迎!★☆☆★
 
第2回 丹後フェス!!
 

第2回「丹後フェス」を開催します!

第1回は昨年8月、恵文社コテージにて約300人の方々に参加していただきました。
 
あれから7ヵ月。できてしまった米軍基地。運用がはじまってしまった
Xバンドレーダー。つぎつぎに明らかになった国や府がついてきた嘘と
破ってきた約束。くりかえされる米軍の交通事故や騒音問題。
住民の方々の苦しみと不安。
そんななか、つながりつづけてきた多様で豊かな抵抗の実践。
 
「丹後フェス」は、トーク、食べ物、飲み物、映像、音楽、
そして何よりも参加者の思いや経験をもちよることで、
丹後の基地問題について知り、考え、つながる場です。
「京都で米軍基地ってどういうこと?」という方でも
参加できるイベントにしたいと思います。
 
人、モノ、思いが交わる春のはじまり、「丹後フェス」へようこそ。

ぜひ、みなさま、お集まり下さい!
 
 
■ 第2回 丹後フェス! ■
 
●日時: 2015年4月12日(日)11:30~16:00
 
●場所: 京都YWCA(中庭・カフェ・ロビー)
  地図 http://kyoto.ywca.or.jp/access
  地下鉄「丸太町」駅から徒歩15分。
  駅・2番出口より北へ5分、2つ目の信号を左折。
 
●プログラム(4/3時点) 
 
★トーク「宇川の戦後史に向き合う」(14:00~15:30@ミニホール)

・ゲスト: 増田光夫さん

元中学校教師。平・井上老人会会長。上宇川公民館「蛍の会」代表。前上宇川連合区長。
増田さんは「子どもたちを守ることは、地域を守ることである」という信念のもと、
長年丹後の子どもたちに向き合い続けてこられました。
現在は、老人会活動や蛍の観察会などの地域活動も精力的に行なわれています。
また、宇川の戦中や「進駐軍」がいた戦後の時代を知る貴重な方でもあります。
丹後・宇川の歴史をひもときながら、地域を守ること、いのち・くらしを守ることについて
みなさんと一緒に考えてみたいと思います。

※トークには、手話通訳とパソコン要約筆記が交代でつきます。多くの方に宇川の現状を知っていただきたいと思っています。ぜひご参加ください。
 
★ブース

【カフェ】
戸根さんのお米を使ったおむすび3種、丹後の野菜のあげたてコロッケ、
宇川のはぶ茶、カフェパランのスペシャルティコーヒーなど
   
【マルシェ】
今回は、京丹後・宇川だけではなく、沖縄の高江や辺野古ともつながる
イベントにしたいと思っています。
宇川、高江、辺野古などに関係のある方、そして、それらの土地に起こっている
問題に関心を寄せておられる方、私たちスワロウカフェが普段から
お世話になっている方にお声をかけさせてもらいました。

大充実のマルシェになります!
たっぷり入るお買いものバッグを持って遊びに来てくださいね!
(以下、順不同)
 
●宇川加工所
京丹後・宇川でとれた食材を使った手づくりのおいしいものが大集合。
宇川・袖志の浜で取れたわかめのパー、米ぬかケーキ、エゴマのキムチ、ラベンダー入浴剤、クッキーなど。
数に限りがありますので、ご来場はお早めに。
http://urx.nu/j0tC
 
●戸根さんのお米
宇川の清流で育ったお米。農薬は一切使わず、有機肥料です。
カフェスペースでは、戸根さんのお米をつかったおにぎり各種をご用意しております。
 
●MotherHemp YUU
宇川地区、袖志の浜で拾った貝殻やシーグラスを使ったハンドメイドアクセサリー。
第1回丹後フェス!にひきつづき、参加決定☆
http://motherhempyuu.jimdo.com/?mobile=1
 
●カライモブックス
石牟礼道子・詩・社会運動・人文・芸術の本を取り揃える京都が誇る古本屋。
「丹後フェス」のために選書された古本、水俣の物産・おいしいものいろいろ。
http://www.karaimobooks.com/
 
●でこ姉妹舎
「食べることは生きること」。
からだと地球につながる滋賀のおいしいもの。
http://dekosimaisha.shiga-saku.net/
 
●Cafe Phalam(カフェ パラン)
おいしいスペシャルティコーヒーをカフェスペースで☆
(お店営業日のため参加いただくのは叶いませんでしたが、
美味しい珈琲をポットで届けてくださいます。カフェでお出ししますよ!)
http://www.phalam.jp/

●ジュゴン保護キャンペーンセンター
沖縄・辺野古で今、起きていることを伝えます。
辺野古に生きるジュゴンのぬいぐるみなどジュゴングッズも。
http://www.sdcc.jp/top.html
 
●パザパ屋
カラフルな刺し子のハンドメイド雑貨、ホーロー雑貨の作品。
Twitterでのつながりが、丹後フェスで花開く。
http://www.iichi.com/mobile/people/pazapa-ya
https://mobile.twitter.com/pazapa_ya
 
●沖縄・東村高江(ひがしそん たかえ)「ヘリパッドいらない住民の会」
オスプレイの訓練場となる米軍ヘリパッド建設が進む高江。
それを止めるための座り込みが今も続いています。
「住民の会」を支援するためのTシャツ、ステッカー、ポストカードなどを販売します。
http://takae.ti-da.net
 
●蜜蜂ファーム・ときわ
好評の沖縄県産のミツロウと、イタリア直輸入のエクストラバージンオリーブオイルで作ったみつろうクリーム。
http://www.kushibb.jp/~bee-tokiwa/beefarm.html
 
★その他
・スワロウカフェがつくった素敵な「てぬぐい」がデビュー予定!
 『Hello! Ukawa!』Vol.3もフェスにあわせて発行予定!お楽しみに。
・辺野古、高江、宇川の写真展示
・スワロウカフェ的フリーマーケット★ゼロ円ショップ
・誰でもライヴコーナー(マイク、アンプ、ギターあり。あのギタリストも登場するか!?)

■会場内に
・増田光夫氏のトークと質疑応答では、手話通訳とパソコンによる要約筆記が交替でつきます。
・物販ブースでは筆談に対応します。
・だれでもトイレ(多目的トイレ)とスロープあります。
・やや段差がある部分の移動などは随時スタッフが対応します。
・授乳やオムツ換えスペースも用意致します。

■お願い
・会場には駐車場がありません。公共交通機関または最寄りのコインパーキングをご利用ください。
・参加費は無料です。会場代などイベントにかかった経費のため、カンパをお願い致します。

 カンパのお願い http://blog.livedoor.jp/noarmydemo/archives/44198711.html

 <郵貯口座>
 【口座名】スワロウカフェ
 【記号】 14480
 【番号】 10190191

 ※他金融機関からの振込の場合
 【店名】四四八(読み ヨンヨンハチ)
 【店番】448 
 【預金種目】普通預金 
 【口座番号】1019019

■呼びかけ: スワロウカフェ noarmydemo@gmail.com
 
■協力: 京都YWCA平和委員会
 
■詳細はスワロウカフェのページをご覧下さい。
 Blog: http://blog.livedoor.jp/noarmydemo/
 Twitter: https://twitter.com/nobaseokinawa
 Facebook: https://www.facebook.com/noarmydemo
 E-mail: noarmydemo@gmail.com
 
■参考: 丹後フェス!第1回のようす 
 http://tangofes.blogspot.jp/
 http://blog.livedoor.jp/noarmydemo/archives/40642356.html

■■■■■

(ENGLISH)

Invitation to the 2nd Tango Festival

The 2nd Tango Festival will be held at 12 April.
Seven months have passed, since the launch of U.S. Army Radar base in Ukawa, Kyotango, which is built by ignoring voices of opposition and anxiety from local people. The X-band Radar has started its operation, while various problems are emerging. Countless lies by Japanese / Kyoto prefecture government were revealed, and their promises have been broken. The US Army personnel  already caused many accidents, and unbearable noise has been emitted from the base. Still, despite this situation, many kinds of various, diverse resistances have also existed, trying to be along with the local peoples’ anxiety and distress.

In Tango Festival, we will create a space focusing on US military base issue in Tango, by sharing lots of  talks, foods, drinks, movies, music, and more than anything, feelings and experiences of participants, both who has already visited Tango and who has not yet.

Wellcome to Tango Festival, where a lots of people, things,  feelings will be interchanged.

The 2nd Tango Festival

Date: April 12 (Sun), 2015
Time: a.m. 11:30 - p.m. 4:00
Venue:  Kyoto YWCA
http://kyoto.ywca.or.jp/access
15-minute walk from Marutamachi station (Subway)
Walk 5-minute towards north from 2nd exit of the station, turn left at second traffic signal.

*** Program ***

#Talk: “History of Ukawa after WWII” p.m. 2:00 - p.m. 3.30 at mini-hall
Speaker: Mr. Mitsuo Masuda (former junior-high school teacher and former ward mayor of Kami-Ukawa district )

(Japanese-language only, with Japanese sign-language interpretation)

#Food
Three kinds of omusubi (rice ball), vegetable croquette, vegetable curry, habu-tea etc. Most of all with local vegetables from Tango

#Market
Ukawa-Kakousyo (rice bran cakes, perilla kimchi, cookies etc)
Tone-san’s rice (organic, pesticide-free rice grown in the river of Ukawa)
MotherHemp YUU (handmade accessory)
Karaimo Books (secondhand bookstore)
Deko-shimai-sha (food, from Shiga)
Cafe Phalam (coffee)
Save the Dugong Campaign Center (Information from Henoko, Okinawa)
Pazapa-ya (handmade goods)
Takae, Higashi-son, Okinawa, Residence’s group of No Helipad (T-shirt, sticker, postcard etc to support the resident’s anti-military base struggle)
Tokiwa honey bee firm (bees wax hand cream from Okinawa)

#Other
Suwarou-cafe original washcloth
Hello! Ukawa vol.3 (newsletter)
Photo exhibition (Ukawa, Henoko, Takae)
Flea market
Live performance booth (mic, amp, guitar are available)

#Notice
Multi-purpose lavatory, slope way, baby nursing room are available.
No parking lot at the venue. Please use public transportation or nearby coin parking lot.
No fee. but donation is welcome

#Organizer
Suwarou-cafe
noarmydemo@gmail.com

#Cooperation
Kyoto YWCA peace committee
丹後フェスチラシ裏