2006年08月19日

言語

土曜の朝から働きます
日本のサラリーマンより働いてるんじゃないかな

ついについに
行ってしまった現地の病院。。。
先週末から少しずつおかしいなって思ってたんだけど
木曜の夜、ついに眠れなくなって昨日の朝、病院へ。
お腹は全然大丈夫なんだけど、吐き気がひどくて
でも吐けなくて。つらかった…
「暑さと食あたりですね」って3つ薬もらいました。
往診料+薬代=148ルピー
500円以下!安っ!
バファリンじゃ消えなかった吐き気も一発でおさまりました。
私は暑さには強いと思うんだけどな〜さすがに朝から36度とかじゃ
知らぬ間に疲れているんでしょう。
食あたり…思い当たる節がありすぎて、笑
パイナップルジュースか、カレーの中のチーズか、チキンケバブか…
だって寮のごはんおいしくないんだもん。

感じの良い女医さんだったんだけど、まじ会話が通じなくて焦った
医療の専門用語なんて知らないし、お腹が変なの、って言っても
お腹のどこなのか説明できないし。電子辞書で会話してました、笑
帰り道にまた良いタイミングでラメシュさんから電話かかってきて
具合悪いんですって言ったら案の定すごい勢いで心配してくれて
またほろりと泣けてきました。みんなにラメシュさん紹介したいです。

昨日のお昼はずっと寝てて、きっと夜寝れないんだろうなと思ってたら
この前会ったマリさんから電話。
トレイニーフラットでパーティーがあるそうな。
さすがに病み上がりで、どうしようか迷ったけど、結局行ってしまった
てかフラット普通にきれいだった!私の寮が最悪すぎるからきれいに
見えたのかもだけど。
集まったのは40人くらい?LCMみたいな熱気がむんむんしてた。
ただでさえ暑いのに…
ヨーロッパ系のトレイニーとはまだ話せるけど、アメリカのトレイニーは
無理だった。何言ってるか全然わかんない。これ英語?って感じだった
「天使にラブソングを」の女優さんそっくりで笑い方が豪快でおもしろい
人だなって思ったのに意思疎通全然できなくて悲しかった、涙

私は今日も仕事があるので帰りたいって言って、1時半くらいにマリさんと
韓国人の女の子トレーニーと3人でマリさんのフラットに戻る。
この帰り道が、まじ怖かった!
犬が5匹くらい吠えながら近寄ってきて、取り囲まれる×3回
銃もった警官2人組に職務質問される×2回

犬は昼間おとなしいくせに夜になったらいきなり吠え出す。
私狂犬病の注射してないから、かまれたら死んでしまうと思って
ほんと怖かった。ひざがくがくだった。
警官には、うちらは売春婦だと思われたらしい。
「We are not prostitute!」って叫びながらさくさく歩いてた。
銃見ちゃうとね…びびるよ。
@のパーティーは楽しいけど、深夜にお開きになってほっぽりだされるから
嫌。泊まる場所ないからね。
もう行かないよ、帰るの怖いよ。

今日はこの前の通訳の仕事の続き。また出張です。
わちょーい☆
英語→日本語は何とかなるけど、日本語→英語はかなり厳しい。
私議論の妨げになってる気がぷんぷんする。
通訳なのに、笑。
だってさ、自動車産業の専門用語なんてちんぷんかんぷんだよ!?
でもそこにはサトウさん(日本人、やべっち似☆)がいるから
仕事きつくても行きたいのだー☆笑顔がすてきなのだー☆

私の研修先も、インド人に日本語を教える学校?会社?みたいなとこ
日本のNOVAとかみたいな感じ
ここでは語学を学ぶことを商売としてる
来てるインド人もみんな「就職に有利だから」って人が大半
うん、まぁわかるけどね。

言語ってもちろん自分のキャリアとしてもそうだけど、それよりも
この人と話したい、もっと知りたい、って思うから学びたいってなる
もんじゃないのかな、とふと思ったよ。
今寮では、みんなによるヒンディー語教室と、私による日本語教室を
夜の屋上で開催してます。
これがまた、楽しい。
勉強とか義務とかじゃないんだけど、進む進む。
私はもっと彼女たちのことを知りたいと思うし、ヒンディーで会話できたら
もっと楽しいんだろうな。

インド滞在もあと1ヶ月きったけど、少しはヒンディー話せるようになって
帰りたい。もちろん英語もですが…

nonfn at 14:23│Comments(8)TrackBack(0)clip!

トラックバックURL

この記事へのコメント

1. Posted by Karla   2006年08月19日 16:33
ただいまバイト中です。
ネット使えるのが嬉しい^^
今日午前は巫女バイトしてきました〜!
先生が今日式中にふらりとしていました。><
私は式中に2点ミスをしてしまい、
介添人さんと先生に注意されてしまいました。
先生が命(足)をかけてやっている式を
私はもっと本気でやろうと誓いました。
もちろん神聖なる結婚式のカップルさんのためにも。

式の後、先生に人生について伺った際に
印象に残った言葉。
「やるべきことをやっていれば、神様はその人を
生かす」
とてもシンプルなこと。
先生の長生きの秘訣なのかもしれません。

人と話したいから、言語を学ぶ。
楽しく生きたいから、そのためにもがく。
シンプルなことでした。

P.S.津田のメールサーバー、しばらく停止らしい
  です。(8/18〜8/21,8/25〜8/28,9/1〜9/4)
  不便。。





2. Posted by くりり   2006年08月21日 00:31
のんちゃん!久しぶりにみたら、大変みたいだね!
がんばってるよ〜!><

クリはインターンやめました。
非合法なやりかたで笑
正当化してるのかもしれんけど、ぶっちゃけまったく後悔はしてないよ。

がんばらなあかんときはあるけど
無理すりゃいいってもんでもないさ!

とにかく体には気をつけて〜!
早くあいたいよ〜
3. Posted by ユイシャンホイウェイ   2006年08月21日 13:52
体調崩しちゃったの大丈夫!?無理するな〜☆
こっちはただ今、甲子園の決勝よ!!とまこまと早稲田実業で昨日引き分けで再試合なんだよ〜!!もえる!!
4. Posted by のん   2006年08月21日 14:02
カーラちゃん
巫女!!懐かしい響き。
私もまたしたいなーまた一緒にやろうね
あれはもうマニュアルと流れを丸暗記
するしかないからねぇ。覚えちゃえばちょろいもんよ
「やるべきことをやっていれば、神様はその人を
生かす」
うん、確かに!また一つ格言が増えましたね
インドには神様いっぱいいるからどの神様に頼めば
いいのかわかんないけど笑

くり
わぁまじかー!
こりゃ語らなきゃね「インターンとはなんぞや」
ほんと私もいろいろ考えるよ…
インターンって何なのかね、雑務係りなのかね
うむむむ
うん、無理はしない!でも手は抜かない!

ユイシャン
うん、ユイシャンが吐き気に苦しんでたときと同じ
くらいきつかったと思うよ。
決勝戦かー!苫小牧勝つといいね☆
てかねーほんとここの寮やばいんだって
405より404よりやばいんだってカオスなの
5. Posted by Hindi   2006年08月21日 15:21
どもども。
結局トレイニーの立場ってのは雑務全般なのだろうね。
仕事の知識がゼロの状態でいきなり責任が重いって仕事を任されても困るだけだしね。そんなものか、と割り切るしかないと思うさぁ。
でも、今は前向きそうでなによりです。考えることをやめたら、インドでインターンする意味も半減するので、お忘れなく。

では
6. Posted by みい   2006年08月21日 22:53
のんちゃん、体調大丈夫?

私もインドでは毎日体調不良ですっごくくるしかったよ、、、きっとストレスとかなれない環境とかで免疫自体が落ちやすくなってるだろうから、水いっぱい飲んで、少しでもつらかったらすぐに休んで、体を大事にしてあげてください。
あ、水飲むときはビスケットを一緒に食べると脱水症状になりにくいってさ。

土曜出勤てありえないよねー、私給料を自給換算してないたよ。。。やすすぎ。

サトウさんってもしやトヨタの人かしら?全般的に一部を除いて駐在員の方はいい人が多いから、就活をえさにデリーいる間にいろんな人に話をきく(+ホテルで食事をご馳走してもらう)と面白いかもよー。笑
連絡先、必要だったらいってね、送るよ。
7. Posted by のん   2006年08月23日 14:18
おかげさまで何とか上昇中です
うちらが会った時、きっと負のオーラマックス
でしたよ笑
そうですね、考え続けます
日本でぶっちゃけ会やりましょうね!
8. Posted by のん   2006年08月23日 14:23
みいさん
ありがとうございます!
なかなか日本と同じようにはいきませんね
水とビスケット、初耳です、さっそく試します
私給料もらえないかもしれません…
まだわかんないですが、苦笑
サトウさんは大気社?だったはずです
ホテルで食事!すばらしい…
ぜひぜひスタツア組に紹介していただきたいです

この記事にコメントする

名前:
URL:
  情報を記憶: 評価: 顔