1名無しさん@おーぷん:2015/12/31(木)01:47:57 ID:wLC
この商品は初売り商品です
特別価格にて販売いたしますので
ご期待ください

初売り商品の売り場を作った後で、年明け前に売れてしまうとまずいからと店長が作成したPOPにかかれていた文章
店長はこのPOP作った時違和感を感じなかったのだろうか



2■忍法帖【Lv=6,しょうにん,gav】:2015/12/31(木)01:49:10 ID:TTr
違和感を感じなかったのだろうか←


6名無しさん@おーぷん:2015/12/31(木)01:53:05 ID:3uD
ぼくバカ、何がおかしいのかわからない


9名無しさん@おーぷん:2015/12/31(木)01:54:03 ID:pFh
初売りを売るのも問題ないと思う人もいるぞ(多分)


11名無しさん@おーぷん:2015/12/31(木)01:54:46 ID:wLC
>>9
何言ってんだこいつ



10名無しさん@おーぷん:2015/12/31(木)01:54:34 ID:Wxx
危険が危ない


14名無しさん@おーぷん:2015/12/31(木)01:58:44 ID:wLC
冷凍食品3割引の時もそれぞれの商品のPOPに
「この価格は既に3割引後の価格です」
とか書くし
これはさすがに頭悪すぎだろ
「こちらは割引後の価格を表示しています。」
でしょ普通



15名無しさん@おーぷん:2015/12/31(木)02:01:11 ID:0J5
文章力というより行動がおかしい


16名無しさん@おーぷん:2015/12/31(木)02:01:29 ID:wLC
>>15
どういうこと?



17名無しさん@おーぷん:2015/12/31(木)02:03:20 ID:T5m
初売りセール品ですとでも書けばいいのかな


18名無しさん@おーぷん:2015/12/31(木)02:05:01 ID:wLC
>>17
1行目を直して句読点付ければいいと思う

こちらは初売り商品です。
特別価格にて販売いたしますので、
ご期待ください。



19名無しさん@おーぶん:2015/12/31(木)02:06:18 ID:imL
>>18
それだけ?



20名無しさん@おーぷん:2015/12/31(木)02:06:56 ID:wLC
>>19
まだ何かおかしい?



21名無しさん@おーぶん:2015/12/31(木)02:37:15 ID:imL
>>20
いや、俺がおかしいと思うんじゃなくて、
お前が言うおかしいが分からない

その違いだけなら、おかしさが分からない



22名無しさん@おーぷん:2015/12/31(木)02:44:48 ID:wLC
>>21
「この商品は初売り商品です」
一つの文に商品という単語が2回出てきてるじゃん
俺も国語得意って訳じゃないけど、これがおかしいことはわかる



23名無しさん@おーぷん:2015/12/31(木)02:49:03 ID:J0c
>>22
なるほど。
既出だけど、帰化人か?



26名無しさん@おーぷん:2015/12/31(木)02:52:54 ID:wLC
>>23
違うよ



28名無しさん@おーぶん:2015/12/31(木)02:53:31 ID:imL
>>23
正確性を確保するなら、レスを二回使った方が誤認しにくい。

Itとかは、どこを指し示すか判断が読者に委ねられるから



32名無しさん@おーぷん:2015/12/31(木)02:56:31 ID:wLC
>>28
Itがどこを指し示すかは前後の文を読めばわかるだろ
誰が読んでも同じ



24名無しさん@おーぶん:2015/12/31(木)02:50:07 ID:imL
>>22
例えば

このレスは、頭がおかしい人が書いたレスです。

レスが二回出てきても、日本語ならおかしくないだろ。



25名無しさん@おーぷん:2015/12/31(木)02:51:22 ID:wLC
>>24
いやおかしいでしょ

このレスは、頭がおかしい人が書いたものです。
若しくは
これは、頭がおかしい人が書いたレスです。
が正しい



48名無しさん@おーぷん:2015/12/31(木)03:08:48 ID:Rds
>>24

・このレスは、頭のおかしい人が書いたものです

日本語にはテクニックとして同じ言葉を重複させずに書く事ができる

あと、こそあど言葉と言って、これそれあれどれみたいな言葉をなるべく省略し
いかにして判り易く、シャープな文章を書くかといった観点もある

こういうのは日本語の文章を書く上でのセンスの有無が全て
同じ言葉を文中で二度使う事に違和感を覚えないのであれば文章に関するセンスがない



27名無しさん@おーぷん:2015/12/31(木)02:53:02 ID:aOJ
ここまで>>1に共感するレスがひとつも無いってことだ


29名無しさん@おーぷん:2015/12/31(木)02:54:08 ID:wLC
>>27
マジかよ
共感してる人がレスしてないだけかも



30名無しさん@おーぷん:2015/12/31(木)02:54:46 ID:Rmt
文法的にはおかしくないし、感覚的にもおかしいとは思わない


31名無しさん@おーぷん:2015/12/31(木)02:56:18 ID:Rmt
まあ「これは初売り商品です」にした方がコンパクトかもね
コンパクトにしたものを厳密に言って商品が二回使われてるだけで文法的にはおかしくない



35名無しさん@おーぷん:2015/12/31(木)02:58:27 ID:Rds
>>31
重ね言葉に類するものってだけだからな



33名無しさん@おーぷん:2015/12/31(木)02:56:50 ID:csl
この商品→こちら
あとは特に…



34名無しさん@おーぷん:2015/12/31(木)02:57:24 ID:cWZ
このスプーンはスープスプーンです。
もおかしい?



36名無しさん@おーぷん:2015/12/31(木)02:58:41 ID:wLC
>>34
これはスープスプーンです
でいいじゃん



40名無しさん@おーぷん:2015/12/31(木)03:00:13 ID:Rds
>>34
要するに必要のない言葉を文に混ぜてるって事なんだよ
「違和感を感じる」が重ね言葉でアウトになるのと同じ理屈



37名無しさん@おーぷん:2015/12/31(木)02:59:08 ID:t00
こんなもん揚げ足取りのクレーマーレベルだわ
とっとと寝ろ



38名無しさん@おーぷん:2015/12/31(木)02:59:41 ID:Rmt
文法的にはおかしくないから感覚の問題
別に「このスプーンはスプーンです」も文法的にはおかしくないから(同一原理)
それをいちいち説明する必要性が皆無ってだけで



39名無しさん@おーぶん:2015/12/31(木)02:59:43 ID:imL
この商品は初売り商品です。
→この商品に対して、初売りであることを主張したい事が明確である

こちらは初売り商品です。
→初売りを主張したいのか、商品を主張したいのかが分からない



41名無しさん@おーぷん:2015/12/31(木)03:01:52 ID:J0c
I like coffee so I am going to have some coffee later and coffee makes me relax.
コーヒーコーヒーうざいよねってことでしょ。



42名無しさん@おーぶん:2015/12/31(木)03:02:19 ID:imL
>>41
日本語の話をしている



43名無しさん@おーぷん:2015/12/31(木)03:02:32 ID:wLC
>>41
英語はわからん



44名無しさん@おーぶん:2015/12/31(木)03:03:18 ID:imL
>>43
まじか、英語を学んで日本語をdisってるのかと



46名無しさん@おーぷん:2015/12/31(木)03:06:11 ID:J0c
>>42
>>44
俺もそう思ったから英語の例を挙げたんだよ



47名無しさん@おーぷん:2015/12/31(木)03:08:19 ID:ley
そのくらいどっちでもいいわ


49名無しさん@おーぶん:2015/12/31(木)03:09:17 ID:imL
コーヒーを飲みながら読書をすることが好きなのは、
それでリラックスできるからです。

さて、リラックスできるのは、コーヒーを飲むことか、
読書をすることか、どちらか



52名無しさん@おーぷん:2015/12/31(木)03:12:55 ID:wLC
>>49
この例でいえば「コーヒーを飲みながら読書をすること」でしょ
どっちかじゃない



69名無しさん@おーぷん:2015/12/31(木)03:35:52 ID:J0c
>>52
これは同意



53名無しさん@おーぷん:2015/12/31(木)03:13:10 ID:Rds
>>48で書いた話を証明するのに丁度いい文章が来たが
例えば>>49なんかは

コーヒーを飲みながら読書をすることが好きなのは、それでリラックスできるからです。

よりも

コーヒーを飲みながら読書をすることが好きなのは、リラックスできるからです。

の方がいい
そ言葉は原則として省略できる
文章力があるのであれば、そ言葉を回避しつつ、きちんとした文章を書ける
俺が>>48で書いたのはそういう話



54名無しさん@おーぶん:2015/12/31(木)03:15:00 ID:imL
>>53
省略しすぎると、誤認をされる恐れがあるから、
設計書などはあえて、それとかの言葉は避ける。



57名無しさん@おーぷん:2015/12/31(木)03:17:06 ID:Rds
>>54
承知してる
新聞記者が書く文章とかもそうだよね
俺が書いてるのはあくまでも小説とかの作法の話なんで
まあ一般的に言う綺麗な文章は俺が言ってる方の話になるんだが
別に小説書くわけじゃないんだし、そこまでの文章力なんて必要ないからな



50名無しさん@おーぷん:2015/12/31(木)03:09:22 ID:pnJ
マジキチ多そうだしそれでクレーム入るわけじゃないだろうしまぁいいんじゃね?


56名無しさん@おーぶん:2015/12/31(木)03:16:50 ID:imL
この場合、コーヒーがリラックスできるか、
読書がリラックスできるか、
コーヒー、かつ、読書でリラックスかは、
読み手の判断によって変わる。



58名無しさん@おーぷん:2015/12/31(木)03:22:25 ID:wLC
>>56
それはない
>>49の文で"それ"が指し示すのは
「コーヒーを飲みながら読書をすること」
コーヒーを飲むことだけではリラックスできないかもしれない(またはできるかもしれない)
読書をすることだけではリラックスできないかもしれない(またはできるかもしれない)
要するにコーヒーを飲むことと、読書をすることについては何も書かれていないに等しい



59名無しさん@おーぶん:2015/12/31(木)03:24:50 ID:imL
>>58
>>56に対して、「それはない」とは?
この文言がなければ、納得できるが



60名無しさん@おーぷん:2015/12/31(木)03:26:19 ID:wLC
>>59
>コーヒー、かつ、読書でリラックスかは、
>読み手の判断によって変わる。
それはない

読み手の判断ではなく説明不足なだけという意味



61名無しさん@おーぶん:2015/12/31(木)03:27:15 ID:imL
>>60
説明不足だから、読み手の判断に委ねられるよね



62名無しさん@おーぷん:2015/12/31(木)03:28:21 ID:wLC
>>61
真相は書き手にしかわからないし、文章から判断することもできない
だから説明不足



63名無しさん@おーぶん:2015/12/31(木)03:29:27 ID:imL
>>62
なら、

コーヒーを飲みながら読書をすることが好きなのは、コーヒーでリラックスできるからです。

と表現するのは?



64名無しさん@おーぷん:2015/12/31(木)03:30:36 ID:wLC
>>63
これは単純に意味不明な文章としか思えないな



66名無しさん@おーぷん:2015/12/31(木)03:31:40 ID:wLC
あーでもコーヒーを飲むことによってリラックスして読書できるとも読めるか


67名無しさん@おーぶん:2015/12/31(木)03:33:06 ID:imL
>>66
うん、で、コーヒーは1文に二回出てくるでしょ?
説明不足が解消できると思うが



68名無しさん@おーぷん:2015/12/31(木)03:35:05 ID:wLC
>>67
確かに



70名無しさん@おーぷん:2015/12/31(木)03:36:44 ID:wLC
ただこの場合文章は一回切ったほうがいいよな

私はコーヒーを飲みながら読書をすることが好きです。
なぜならコーヒーでリラックスできるからです。



73名無しさん@おーぷん:2015/12/31(木)03:46:55 ID:J0c
>>70
形式主語ってやつだね。
所謂、頭でっかちの主語。



71名無しさん@おーぷん:2015/12/31(木)03:37:26 ID:kGY
文章がおかしいというよりモノを売る際の謳い文句としてレベルが低い
ただそれだけのことだから文法的に云々という話は的外れ



転載元:http://hayabusa.open2ch.net/test/read.cgi/news4vip/1451494077/

他サイト最新記事