田舎都市なのに・・・

日本に帰って来てから初めての遠出。

最寄駅から静岡行きの東海道線に乗りました

 

近くに立っていたお母さんと小学一年生くらいの男の子の

会話が耳に入ってきました。

 

子「この電車、本当に静岡へ行くの？」

　（過去に乗り間違えたことがあるのか、何度も聞いていた）

母「そんなに心配なら、誰かに聞いてごらん」

　（なぜか、母は中国語で答えた…）

子「あの〜、すみません、この電車は静岡へ行きますか？」

私「大丈夫、静岡行きだよ」

　（中国語で答えてみた）

 

男の子は、いきなり中国語で答えられたのが相当ビックリだったようで、

一瞬戸惑っているようでした。

その後、お母さんと男の子と少し中国語で会話し、

旦那さんも中国人で、静岡県内に３年くらい居住している、と知りました。

母子ともに聞こえていた日本語は不自然さが感じられなかったし、
格好も所謂中国人っぽい感じがなかったので 

中国語が聞こえてこなければ中国人だと思わなかったかも知れません。

 

ふと気づいたら、私は電車に乗ってから中国語しか発していませんでした。

周りの人たちは私を日本人だと思っていないかも…

地元で中国語を話す機会が巡ってきたことにはビックリで新鮮でしたが、

あまり調子に乗って話すと周りからは「この人も外国人かよ？」的な視線を
頂くということを感じたできごとでした。

慣れないこと

日本に戻って一週間。。。

年に1〜2回は一時帰国はしていたものの、
10年離れていると実家の中でも使い勝手が違い、 慣れないことが多いです。

 

・静岡人の会話、「〜だら」「〜だもんで」が妙に耳につく

・歌番組に出てくる歌手名、CMに出ている人、お笑い…知らない人ばかり

・好きな時に出したいゴミを出せない

・みんな、やたらお辞儀する

・横断歩道、赤信号で車が見当たらなくても皆渡らない

・某ショップで店員さんが「玄関までお見送りします」とツイテくる

・電車の中、静かすぎる

・街中、人が少なすぎる

・どこにいても日本語が聞こえてくるって、ヘンな感じ

・1〜2分しか待たされてなくても「大変お待たせして申しわけありません」と言われる

 

適応できるのだろうか…