10月もあとわずかです

秋らしくなってきて、少しづつ寒くなりつつ
ありますが、皆様いかがお過ごしでしょうか。

のとじ荘は宿泊はもちろん、外来入浴も営業中です
現在は外来入浴は毎日12：00〜19：00迄受付しております。
※注意※時々お問合せ頂きますが、露天風呂とサウナは
震災により使用不可となっております。
男女とも内風呂のみご利用いただけます。

ご宿泊は現在災害支援の方々を主に受付しております。
もちろんお部屋に空室があれば一般のお客様の
ご宿泊も可能です。
現在は基本的に素泊まりのみ（お食事の提供なし）の
受付ですが、火曜日と金曜日のみご夕食の提供を
開始しました
火曜日はハンバーグ定食、
金曜日はカツカレーとなっております。
お食事の時間は17：30〜19：30（終了）です。
要予約となっておりますので、詳細はお問合せ下さい。

またタオル等アメニティのご用意はございますが、
リネン業者の被災状況等により浴衣のご用意はございません。
詳細につきましてはご予約時にご確認くださいませ。

まだ震災前の様な通常営業とは行きませんが、スタッフ一同
皆様のご来荘をお待ちいたしております。

宿泊・外来入浴ともに営業中！

９月も半ばになりましたが、暑い日が続いております。
中々秋の気配には遠いような毎日ですね。
のとじ荘は職員みんな元気に営業中です

現在は外来入浴は毎日12：00〜19：00迄受付しております。
※注意※時々お問合せ頂きますが、露天風呂とサウナは
震災により使用不可となっております。
男女とも内風呂のみご利用いただけます。

ご宿泊は現在災害支援の方々を主に受付しております。
もちろんお部屋に空室があれば一般のお客様の
ご宿泊も可能です。
現在は素泊まりのみ（お食事の提供なし）受付、
タオル等アメニティのご用意はございますが、
リネン業者の被災状況等により浴衣のご用意はございません。
ようやくテレビ視聴可能になりました
申し訳ございませんがWi-Fiはご利用いただけません。
詳細についてはお電話にてお問合せ下さい。
（※現在お電話のみのご予約受付となります）

スタッフ一同皆様のご来荘をお待ちいたしております。

外来入浴営業中です！

暑さ真っ只中の毎日ですが、皆様夏バテなど
体調を崩されたりされていませんでしょうか？
のとじ荘では外来入浴を再開しております。
ご自宅でまだ入浴が出来ない方や避難所生活を
されていらっしゃる方へは入浴支援を行っております。
もちろん一般の外来入浴も行っておりますので、
ぜひ汗を流しにいらしてくださいね。
ちなみに男女とも内風呂のみとなっております。
（地震の被害によりサウナ・露天風呂はご利用できません）
ご入浴時間は12：00〜16：00（最終受付）で
水曜日は定休日となっております。

またご宿泊も災害支援の方の受け入れが主ではございますが、
空室がある場合は一般のお客様もご宿泊可能で
ございます。
ただし現時点ではお食事の提供ができませんので、
素泊まりのみとなっております。
震災の影響でテレビ・Wi-Fiのご利用が出来ません。
詳しくはお問合せ下さいませ。

入浴支援開始および外来入浴再開のお知らせ

暑い日が続いていますが、
皆様夏バテなどされていないでしょうか？

ようやく外来入浴（入浴支援）を再開しました。
受付時間は12：00〜16：00となります。
（定休日：水曜日）
たくさんの方にご利用いただくため、
お1人様３０分程のご利用でお願いしております。
内風呂のみとなりまして、サウナ・露天風呂は
ご利用いただけませんのでご注意ください。
避難所の方や自宅でのご入浴が出来ない方など
ぜひご利用くださいませ。
一般のお客様のご利用もお待ちいたしております。

料金は大人600円小学生300円幼児（1才以上）200円
入浴支援のSuicaをお持ちの方はご持参ください。

良いお天気です！

震災から４ヶ月以上経ちました。
今日は暑いくらいの良いお天気になっております。

いつも皆様からの温かいお言葉をいただき
スタッフ一同感謝の気持ちでいっぱいです。
本当にありがとうございます。

未だ断水が続いており、素泊まりのみのご宿泊で
ご不便な状況をお掛けしている中、
お風呂が入れて良かったとのお声や頑張ってください
と仰ってお帰りになるお客様に励まされております。

断水や周辺の状況が未だ回復しておりませんので、
色々とご不便をお掛けするご宿泊になっております。
（仮設トイレ・テレビもケーブル断線の為映りません）
現在５月・６月につきましては空室が少なくなっております。
ご宿泊の詳細につきましてはお電話でお問い合わせ
くださいますようお願い致します。

"応援ありがとうございます″

あの日から・・４か月が経ちます。
先が見えない不透明な状況の中で、何よりも心強く応援してくださる数多くの「のとじ荘ﾌｧﾝ」の皆様からのブログからの励ましの声に心よりスタッフ一同、感謝申し上げます。

涙が出るくらい嬉しい言葉に励まされ、勇気づけられています。珠洲市の復旧と復興が皆様をお迎えできる日に繋がることと信じて現在は、インフラ整備支援の皆様にご利用して頂いております。
未だ断水状態が続いている中、ご不便をお掛けしながらの営業で心苦しく思っておりますが、源泉が無事でございましたので　就労後の疲れを温泉で癒して頂けていることに少しホットしています。

1Fが津波で全滅に近いダメージを受けましたが
2Fは全室利用可能な状態です。

自然は時には残酷な試練を与えてくれますね・・・
「のとじ荘」の周辺は未だ地震の強烈な爪痕が残ったままです・・・

業務も止む無く、縮小させて頂いておりますがスタッフ一同笑顔で前向きに頑張っています。

一日も早く皆様の笑顔にお会いできる日を願っております。
今後とも「のとじ荘」をご愛顧のほどよろしくお願い致します。

暖かいご声援、誠にありがとうございます！！

キャンプ場の営業についてご案内

のとじ荘では例年ですと見附島シーサイドキャンプ場の
受付もしておりますが、現在キャンプ場は震災(津波）の
影響で休業しております。
（キャンプ場内の水道や近隣のトイレも使用出来ません。
　またのとじ荘の外来入浴も休業しております）
もしお出かけ予定だったお客様へは申し訳ございませんが、
ご理解のほどよろしくお願い致します。
キャンプ場のお問い合わせにつきましては
のとじ荘（0768）84-1621までご連絡ください。

朗報！！ 空室あります！！

皆様いかがお過ごしでしょうか。1/1能登地震発災から
もうすぐ5か月が経とうとしております。
こちら珠洲市も断水が解消されている地域もありますが、　
『のとじ荘』は未だ断水が続いております。
現在はインフラ整備の方や工事事業者の方が
ご宿泊されていらっしゃいます。
断水が続いている為、素泊まりに限定されますが
大浴場は温泉ですのでご宿泊のお客様はご利用いただけます。
(トイレは仮設となります）

ご1泊から長期滞在まで

5月以降お部屋の空きがありますので、
　お宿探しでお困りの方は
『のとじ荘』までお問合せください。
詳細につきましてはお電話またはメールにて
お問い合わせください。

のとじ荘　TEL：[phone]
（受付時間：9:00〜20:00　業務時間変更の場合あり）
メール→[e-mail]

皆様からのお問合せお待ちいたしております。　

夜の見附島

１月１日の震災からはや３ヶ月経過しました。
のとじ荘ではまだ水道の復旧がされておりません
先日の夜に見附島を見ておりましたが、
地震以来ライトアップもされていないため、
真っ暗でさみしい感じです・・・
桜も少しづつ咲き始めました。
今度は見附公園の桜をお届け出来ればと思います。

のとじ荘の現状のご報告とご予約等について

１月１日の能登半島地震から２ヶ月が過ぎました。
地震発生直後からメールやブログにてご心配と心温まる
励ましのお言葉を頂戴し心より感謝申し上げます。

お電話で営業状況のお問い合わせを頂いておりますが、
地震により甚大な被害を受け現在ご宿泊は
中止いたしております。
また日帰り入浴も休業しておりますので、
ご了承くださいませ。
（まだ水道等のライフラインも復旧しておりません）
未だ復旧のめどが立っておりませんので、
現在頂戴しておりますご予約につきましては
折角ご予約を頂戴しながら誠に申し訳ございませんが
ご予約はキャンセルとさせていただきますので、
ご了承くださいませ。

また津波被害により予約システムの復旧も遅れており、
自社サイト及び旅行サイト経由のご予約のお客様へは
各サイトよりご連絡をさせていただき、
キャンセル手続きを取らせていただいております。

また直予約（お電話）でのご予約のお客様は
すべてこちらでキャンセルの手続きをさせていただきます。
今後予約システムの復旧が出来次第ご予約のキャンセルの
ご案内を何らかの形でさせて頂く予定ではございます。
ご予約頂いておりますお客様でご不明な点など
ございましたら、ご連絡くださいませ。

誠に申し訳ございませんが、現地の状況をお察しいただき、
ご理解ご容赦賜りますようよろしくお願い致します。