1: クロスヒールホールド(大阪府)@\(^o^)/:2014/10/26(日) 23:04:47.84 ID:o9AfQNuA0.net
世の中には「頭痛が痛い」「後で後悔する」などといった、同じ意味を重ねたフレーズが慣用的に用いられ、
そのたびに「違和感を感じる」と嘆く人も少なくないが、今回ご紹介するのは、普段はあまり使われないタイプの代物だ。

あるユーザーによって投稿されたこの画像は、料理を紹介する本を写したもののようだが、
その見出しとして用いられているのは、「かきのオイスター風味」というもの。

仮に「かき」を「柿」ではなく「牡蠣」であるとすれば、「牡蠣風味の牡蠣」という、なんだかよくわからない内容となっている。
そのため、多くのユーザーからの苦笑が漏れ聞こえてくる。

https://twitter.com/kakiko0606/status/523156721913442304/photo/1

「頭痛が痛いの進化系だ」
「牡蠣の上塗りw」
「まぐろのツナ風味以外に対策が思い付かない」
「ファンタだったかなぁ。炭酸飲料で、グレープ味とかなのに果汁0%っていうのもありましたよね」
「おいしそうではありますよね...。名前はともかく」
「そりゃきっと牡蛎でなく柿だからですよ。生ガキとあるのは干柿ではないって意味...じゃ、なさそうですね」
「みんな疲れてるんだろうなw」

紹介記事のテキストから推測するに、おそらくこの料理は、牡蠣をオイスターソース風味で食べるというもののようだが、
それを「オイスターソース風味」と書かずに「オイスター風味」としてしまったことで、こうした混乱を招いている模様。

やはり日本語というものは、実に難しいものである。
http://news.livedoor.com/article/detail/9399636/
転載元:http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/news/1414332287/
2ちゃん版「東京伝説」~普通の街の怖い話~『夢の一人暮らし』
http://blog.livedoor.jp/nwknews/archives/4765432.html
かき


4: フライングニールキック(やわらか銀行)@\(^o^)/:2014/10/26(日) 23:06:47.49 ID:6AU9Mq180.net
防災対策も俺は違和感ある



11: ドラゴンスープレックス(西日本)@\(^o^)/ :2014/10/26(日) 23:09:24.59 ID:uDN23td50.net
>>4
防災で単語として完結しているから対策を付け加えるとしたら災害対策だよね



5: ストマッククロー(東日本)@\(^o^)/:2014/10/26(日) 23:07:17.34 ID:0uU4uSNG0.net
脱糞が漏れた



6: ビッグブーツ(庭)@\(^o^)/:2014/10/26(日) 23:08:33.23 ID:uzVQkgpg0.net
アメリカに渡米する



10: 河津掛け(東京都)@\(^o^)/:2014/10/26(日) 23:09:18.74 ID:bGshsAUr0.net
違和感を感じる は正しいの?



16: 目潰し(庭)@\(^o^)/:2014/10/26(日) 23:11:23.39 ID:bubvnGMZ0.net
>>10
違和感を覚える
が無難だと思う



13: 栓抜き攻撃(佐賀県)@\(^o^)/:2014/10/26(日) 23:10:30.37 ID:r2mPhqUI0.net
×難易度
○難度



17: リキラリアット(東京都)@\(^o^)/:2014/10/26(日) 23:11:50.60 ID:PkkA+Zrm0.net
一番ベスト
よりベター



25: ストレッチプラム(庭)@\(^o^)/:2014/10/26(日) 23:14:27.96 ID:6RjkYd1A0.net
×頭痛が痛い
○頭痛で痛い
○頭痛は痛い
勘違いしてる奴多いが重言は助詞の間違いだからな



30: ドラゴンスリーパー(四国地方)@\(^o^)/:2014/10/26(日) 23:15:46.54 ID:x0LIc/a90.net
>>25
せやろか?



26: 雪崩式ブレーンバスター(大阪府)@\(^o^)/:2014/10/26(日) 23:14:44.80 ID:L/sGNy130.net
馬のような顔(馬の顔の様な顔)

行動を行う(無理やり)



35: 稲妻レッグラリアット(福岡県)@\(^o^)/:2014/10/26(日) 23:17:26.02 ID:GbL2+s8i0.net
稀によくある
確定的に明らか



37: シューティングスタープレス(千葉県)@\(^o^)/:2014/10/26(日) 23:17:45.99 ID:KAYPmHvI0.net
美味しい味



38: かかと落とし(中部地方)@\(^o^)/:2014/10/26(日) 23:18:03.19 ID:C6JBN4i70.net
骨折が折れた



43: グロリア(dion軍)@\(^o^)/:2014/10/26(日) 23:19:17.68 ID:qzHvfHlb0.net
「今の現状」
アスペがよく使っている



47: TEKKAMAKI(catv?)@\(^o^)/:2014/10/26(日) 23:20:01.90 ID:khZBVMju0.net
>>43
それが最近すごく気になってた。



45: フォーク攻撃(大阪府)@\(^o^)/:2014/10/26(日) 23:19:37.42 ID:yGGwKTbq0.net
後で後悔するは別におかしくねーだろ
ただ単に後悔するだけだったらいつ後悔するかわかんねーじゃん



74: 膝靭帯固め(SB-iPhone)@\(^o^)/:2014/10/26(日) 23:29:53.76 ID:Xa4Iws5T0.net
>>45
違和感を覚えづらいのは分かるが、そもそも内包している意味を重複させちゃうと熟語の成り立ちに意味が無くなるからな
この違和感は大切にすべきだと思うわ



46: 腕ひしぎ十字固め(庭)@\(^o^)/:2014/10/26(日) 23:19:41.20 ID:dQGAQoFn0.net
危険が危ないスレだな



54: テキサスクローバーホールド(京都府)@\(^o^)/:2014/10/26(日) 23:21:48.53 ID:FU+Z9DZ60.net
頭痛が痛むじゃね?変化系で挑むしかない。それが痛いに変化してしまったんだ。



81: TEKKAMAKI(SB-iPhone)@\(^o^)/:2014/10/26(日) 23:35:50.13 ID:hCaMcZJQ0.net
>>54
頭痛がする / 頭が痛い
後悔する / 後で悔いる
なぜあえて難しく考えるのか?



59: カーフブランディング(SB-iPhone)@\(^o^)/:2014/10/26(日) 23:23:18.12 ID:K1bGdLEN0.net
秋葉原の駅構内に痴漢防止対策って張り紙あったな



63: スターダストプレス(福島県)@\(^o^)/:2014/10/26(日) 23:25:45.20 ID:K30OUMNY0.net
ら 抜き言葉の方が変だろ
借りれる
食べれる

学校で国語にタッチしなかったのかと思う。



70: アンクルホールド(SB-iPhone)@\(^o^)/:2014/10/26(日) 23:28:16.30 ID:Bnj9hlzF0.net
>>63
「食べられた」
誰に食べたれたか分からない
自分が食べられたのか他者に食べられたのか?
「食べれた」
明確に自分が食べられたという主張



95: 男色ドライバー(神奈川県)@\(^o^)/:2014/10/26(日) 23:46:00.60 ID:Nq4jhefH0.net
>>63
「食べられる」、「借りられる」だと
「お食べになる」、「お借りになる」と同じ意味にも使えるので紛らわしい。
一方、「食べれる」、「借りれる」だと可能の意味しかないので、むしろ「ら」がない方が優れていると言える。
従って、「ら抜き言葉」は進化した表現と考えられる。

という学者がいたっけ。



66: キドクラッチ(愛知県)@\(^o^)/:2014/10/26(日) 23:26:55.91 ID:4gs2qYCb0.net
大事なことだから2回言ってるんだろ



75: オリンピック予選スラム(東日本)@\(^o^)/:2014/10/26(日) 23:31:05.62 ID:CMF3rgGl0.net
強調だと思うようにしてる



76: ネックハンギングツリー(WiMAX)@\(^o^)/:2014/10/26(日) 23:31:35.83 ID:rG2wieXS0.net
臭い臭い
くさいにおい



80: テキサスクローバーホールド(京都府)@\(^o^)/:2014/10/26(日) 23:35:33.21 ID:FU+Z9DZ60.net
犯罪を犯す→罪を犯す
これ結構やるだろ?



92: ときめきメモリアル(神奈川県)@\(^o^)/:2014/10/26(日) 23:40:55.50 ID:L4k++TEY0.net
>>80
それは間違ってないぞ



99: テキサスクローバーホールド(京都府)@\(^o^)/:2014/10/26(日) 23:47:24.05 ID:FU+Z9DZ60.net
>>92
なるほど。少年犯罪とかこれだけで一つの法廷用語だからいいんだ。
日本語むずいわ



87: 男色ドライバー(神奈川県)@\(^o^)/:2014/10/26(日) 23:38:26.78 ID:Nq4jhefH0.net
書き物なら推敲できるからそれでも間違えたら恥ずかしいが、
話し言葉の場合の場合は勢いで喋るから言葉のダブりも起きやすい。
そこは聞き流すのがマナー。



118: フライングニールキック(catv?)@\(^o^)/:2014/10/26(日) 23:57:00.90 ID:fupvtwyd0.net
リアル鬼ごっこ(アマゾン・カスタマーレビューより)

やぁみんな!
もう「リアル鬼ごっこ」は読んだかな?
あの超傑作を読んでないと、周りの友達に乗り遅れちゃうぞ!
そんなみんなのために今日はちょっとだけ本の中身を見せてあげよう!
この素晴らしい文体に君のハートもヒートする事間違いなし!
「二人が向かった先は地元で有名なスーパーに足を踏み入れた。」
「もの凄く機嫌が悪く、不機嫌な顔をして」「騒々しく騒いでいる」
「最後の大きな大会では見事全国大会に優勝」 「罪として重罪が下される」
「いかにも挙動不審な行動で」 「そう遠くなく、近いようだ」
「愛を探すしかほかないのだ」 「十四年間の間」
「うっすらと人影がかすかに現れた」 「しかし、洋の姿は何処にも見当たら
なかった。何処を探しても、洋の姿は見当たらない」
「佐藤さんを捕まえるべく鬼の数である」 「ランニング状態で足を止めた」
「遠く離れると横浜の巨大な遊園地ができた」 「三人は分かち合うように抱き
合った」
「営々と逃げ続けた」 「二人は鬼たちに目をとらわれていた」
「もう一度首を右に左に素早く後ろへと回し、ぐるりと体を反転させた」
「一人の鬼が瞳の奥に飛び込んだ」 「九人の足跡がピタリと止まった」
「記憶を全く覚えていなかった」 「永遠と続く赤いじゅうたん」
「この話は人々の間とともに長く受け継がれていく」



125: アキレス腱固め(大阪府)@\(^o^)/:2014/10/26(日) 23:58:57.88 ID:UY9gL47R0.net
ぐぐったら
・過半数を超える
・新年あけましておめでとうございます
というのも重複フレーズとして有名らしい



134: エルボーバット(SB-iPhone)@\(^o^)/:2014/10/27(月) 00:02:21.38 ID:Zs1HqkKP0.net
必殺技←死なない



165: 超竜ボム(京都府)@\(^o^)/:2014/10/27(月) 00:23:36.22 ID:r4BteVlG0.net
朝の朝礼



195: ドラゴンスープレックス(東京都)@\(^o^)/:2014/10/27(月) 00:48:02.02 ID:49XVm5ey0.net
毎日がエブリデイ




教養のない人って何話しても面白くないよね

江戸時代の人はどうしてたんだよってこと上げてこうぜ

映画を見ようと思う これだけは見とけ!って映画を教えてくれ

車の運転ってどうやったら上手くなるの?

俺「F1ってコーナーで速度落としすぎじゃね」「80キロ出てるよ」

吹いた画像を貼るのだ『太宰治の落書きwwwwwwww』

猫大好き可愛い猫画像スレノソ*^ o゚)

ダラ奥が楽な料理を考える『ポン酢漬け焼き』

死刑に反対する奴って何が目的なの?

「途中で作者が狂った」←という作品