1: 名無しさん@涙目です。(catv?) [US] 2018/06/23(土) 00:11:23.07 ID:Qty0KHi20 BE:323057825-PLT(12000)
<日本のライトノベルの英訳は「会話とキャラクターを中心に」読み進める、マンガのサブジャンルとしてアメリカでも人気が出始めた>

日本で非常に良く売れている「ライトノベル」のジャンルだが、2000年代にアメリカで翻訳出版として上陸したときには単発での成功はあったものの根付かなかった。
いったん撤退したような形になったが、2014年に「再上陸」した後は売上を倍増させ、定着する気配を見せている。

アメリカには、ティーン読者を対象にしたYA(ヤングアダルト)という人気ジャンルがある。
売上高が400億円近い巨大なマーケットで、ヒット作を出した作家の年収が25億円を超えることも少なくない。

中略

Yen On の現在のトップセラーは『OVERLORD(オーバーロード)』で『SWORD ART ONLINE(ソードアート・オンライン)』がそれに続く。
この2作を含めたいくつかの人気ライトノベルの読者を Amazon と Goodreads でチェックしたところ、
ほとんどが漫画やアニメのファンであり、通常のYAフィクションの読者とは重なっていなかった。

ライトノベルの普及に貢献しているのも、YAファンタジーのファンではなく、インターネットやソーシャルメディアで活動する日本のアニメ・漫画ファンだ。
140万人の視聴者を持つユーチューバーの The Anime Man(Joey) 氏は、「ライトノベルの初心者向けガイド(The Beginner's Guide To Light Novels)」で、
ライトノベルを「漫画と小説の中間」とわかりやすく説明している。

英語圏(住む場所というよりも言語における)の漫画・アニメファンが口コミで広めやすい環境が整った現在、ライトノベルはようやくアメリカの市場に根づこうとしている。
ハスラー氏によると過去3年で Yen On の売上は500%成長したという。

日本のライトノベルはようやくアメリカで根付こうとしているが、それは読者ターゲットを見極め、彼らの動向を理解したうえでのマーケティング戦略の成功と言えるだろう。

アメリカでようやく根付き始めた日本のライトノベル
https://www.newsweekjapan.jp/watanabe/2018/06/post-46.php
no title


3: 名無しさん@涙目です。(大阪府) [TW] 2018/06/23(土) 00:12:10.24 ID:6DC2/r0C0
知能レベルが知れるわ



8: 名無しさん@涙目です。(茨城県) [ニダ] 2018/06/23(土) 00:14:12.54 ID:/WituxzK0
>>3
俺ツエーはみんな好きなんやで
ヒロインはどれも美人で主人公は両手に花
あれこれハリウッド映画じゃ…



5: 名無しさん@涙目です。(徳島県) [US] 2018/06/23(土) 00:13:30.18 ID:NEqiMjjQ0
あんなめんどくさいのよく訳すもんだ



141: 名無しさん@涙目です。(やわらか銀行) [ニダ] 2018/06/23(土) 01:35:38.31 ID:QNJkV49v0
>>5
それなw



9: 名無しさん@涙目です。(茸) [US] 2018/06/23(土) 00:14:22.05 ID:72rwX/Gk0
年齢ランキングでラノベの上条当麻氏の年齢が無限なのに驚いた。



10: 名無しさん@涙目です。(SB-iPhone) [CN] 2018/06/23(土) 00:14:38.57 ID:Vvz/8Mcq0
僕は巷説百物語が好きだよ



287: 名無しさん@涙目です。(山形県) [ニダ] 2018/06/23(土) 07:14:22.81 ID:cxLxNVgL0
>>10
京極はラノベなのかいまだに疑問
確かに台詞は多いがな



291: 名無しさん@涙目です。(神奈川県) [CA] 2018/06/23(土) 07:18:54.78 ID:S04rafGz0
>>287
読みやすさはラノベクラスだと思う
読み進んで気がつくと本の分厚さと相まって
1日たってたとかザラ

唯、ネタと内容がガチすぎて大半の人は
頭抱えて離れていくだろうね

面白いんだけどな京極



11: 名無しさん@涙目です。(家) [GB] 2018/06/23(土) 00:15:03.11 ID:RMENbW3w0
アメリカ人ってアメコミのウォッチメンとかAOAみたいな
小難しい話が好きだと思ってたけど違うのか



14: 名無しさん@涙目です。(庭) [JP] 2018/06/23(土) 00:16:18.34 ID:D1p1PgCz0
ポッターが受けるんだからそりゃ世界の豚ども共通で受けるだろ



16: 名無しさん@涙目です。(catv?) [AT] 2018/06/23(土) 00:16:53.38 ID:bCZ85L4p0
アメリカのヒーロー物も俺つえええええええだしな
あれ飽きた奴等が別の切り口の物を求めたと思えば自然だわ



21: 名無しさん@涙目です。(栃木県) [US] 2018/06/23(土) 00:19:27.36 ID:2Eo7KBp10
>>16
そうか?あっちは強いは強いけどその代償に色々失ってたりするダークヒーローが人気って気がするが



367: 名無しさん@涙目です。(広島県) [ニダ] 2018/06/23(土) 10:11:52.75 ID:mc4nNAcn0
>>21
それすらも、80年代以降、日本のサブカルにおける陰のある主人公像に影響されてる可能性ががが
そろそろ、気弱オタク器質の主人公像がもてはやされはじめても不思議はない……か?



24: 名無しさん@涙目です。(やわらか銀行) [MA] 2018/06/23(土) 00:20:35.86 ID:BqldIeDm0
トム・クルーズが映画化して、夢が広がったジャンルではあるな。

三池崇史、漫画実写化より夢がある。



27: 名無しさん@涙目です。(catv?) [US] 2018/06/23(土) 00:21:29.90 ID:apOzUZuI0
スパイダーマンとか、根暗でモテないダメ男がヒーローになる作品だしな



28: 名無しさん@涙目です。(catv?) [ニダ] 2018/06/23(土) 00:21:54.79 ID:ImNUc44F0
アメリカンジョークで書店の店員に客が聖書はどこですかと聞くとラノベのコーナーに案内されたとかいうのがあった気がする



43: 名無しさん@涙目です。(catv?) [JP] 2018/06/23(土) 00:28:13.14 ID:b8ojGHJ10
>>28
たぶん「各国でもっともよく読まれてるフィクション」のジョークと
実際にフィクションコーナーに置いて炎上した件がまざってる
あるいはバカが改変したやつでも見たか



29: 名無しさん@涙目です。(東京都) [US] 2018/06/23(土) 00:22:31.16 ID:wyKqGc2A0
スーパーマンも普段は冴えない新聞記者だからな



31: 名無しさん@涙目です。(やわらか銀行) [US] 2018/06/23(土) 00:22:47.43 ID:74lKo0Qi0
お兄様は?

さすがお兄様を英語で言ってみたい



54: 名無しさん@涙目です。(dion軍) [JP] 2018/06/23(土) 00:32:41.89 ID:XmQht/QT0
>>31
That's you, brother! とか?



425: 名無しさん@涙目です。(大阪府) [CN] 2018/06/23(土) 13:03:31.71 ID:ck76zG160
>>31
目上の人を指す単語、形容詞は存在するが
上位学年の人を指す単語というのがそもそも存在しなくて

最近英語圏ではSENPAIが使われだしてる始末



35: 名無しさん@涙目です。(やわらか銀行) [JP] 2018/06/23(土) 00:25:03.16 ID:EMI3kfHz0
今後、ハリウッド映画は異世界モノばっかりになるな



36: 名無しさん@涙目です。(catv?) [KR] 2018/06/23(土) 00:25:35.98 ID:iNMqgbxH0
no title




37: 名無しさん@涙目です。(dion軍) [US] 2018/06/23(土) 00:26:16.67 ID:Wz+CKxMn0
SFオタクとか本場はアメリカなんだが
そういうおっさんは嘆いてるんだろうな



40: 名無しさん@涙目です。(catv?) [JP] 2018/06/23(土) 00:27:25.40 ID:KOs3okRf0
指輪物語もラノベみたいなもんやろ



55: 名無しさん@涙目です。(やわらか銀行) [MA] 2018/06/23(土) 00:33:04.79 ID:BqldIeDm0
>>40
ハリーポッターはラノベだな。



305: 名無しさん@涙目です。(新疆ウイグル自治区) [CN] 2018/06/23(土) 08:04:34.42 ID:mpStbTgU0
>>55
あれは児童書だよ
アリスとかと同じ



44: 名無しさん@涙目です。(やわらか銀行) [ニダ] 2018/06/23(土) 00:28:18.62 ID:MstiCwU50
ジャンル全体の売上が400億円しかないのに年収25億円超えが少なくない、っておかしくね?

印税10%で、作家全員に40億円だぞ。
年収25億円超えなら2人にも払えないぞ。



74: 名無しさん@涙目です。(内モンゴル自治区) [US] 2018/06/23(土) 00:41:38.73 ID:tSgK02dzO
>>44
アメリカでは紙書籍の印税10%、電子書籍の印税70%とあった
ちなみに日本の電子書籍は15%だと



48: 名無しさん@涙目です。(家) [GB] 2018/06/23(土) 00:30:03.34 ID:RMENbW3w0
エルリックサーガとかアニメや漫画とメディアミックスとかあまり意識しない
海外ではならではのつくりだよね
エルリックの親友ムーングラムは赤毛の小男だけど
日本のラノベだったら絶対に細身イケメンになってる



58: 名無しさん@涙目です。(catv?) [IE] 2018/06/23(土) 00:33:34.19 ID:1cMbZdN00
アニメ、ゲーム、パチまで含んだ額じゃね、作家のほうは



60: 名無しさん@涙目です。(庭) [US] 2018/06/23(土) 00:34:30.98 ID:vxpQbVz90
向こうのラノベってメイズランナーみたいなのなんでしょ?



121: 名無しさん@涙目です。(禿) [US] 2018/06/23(土) 01:20:26.36 ID:JMPQ9KIh0
>>60
ニンジャスレイヤーとか書いている米国人とか売れている



61: 名無しさん@涙目です。(庭) [US] 2018/06/23(土) 00:35:51.20 ID:HKWkuyf90
異世界転生で現実逃避しまくってる日本の方がやべーよ



68: 名無しさん@涙目です。(茨城県) [ニダ] 2018/06/23(土) 00:38:44.59 ID:/WituxzK0
>>61
アメリカンドリームに逃避した人たちのための作品がハリウッドのヒーローものだろ



65: 名無しさん@涙目です。(四国地方) [US] 2018/06/23(土) 00:37:53.76 ID:uRFfg5sh0
~ですわ~ナリ~だぴょん!みたいに語尾に特徴を付けられているキャラクターの台詞はどう訳されるんだろう



66: 名無しさん@涙目です。(香川県) [ニダ] 2018/06/23(土) 00:38:02.50 ID:yMM6RRDx0
訳し方が神がかりすぎて、大好評とかそういうオチでしょ。
FF15も日本語はスイーツ()すぎた



67: 名無しさん@涙目です。(家) [GB] 2018/06/23(土) 00:38:16.64 ID:RMENbW3w0
ラノベじゃ無いけどアメリカにだって日本みたいな高齢負け組っているんだろ?
向こうじゃ最強伝説黒沢みたいなガス抜きマンガや小説みたいなのって無いんかな?



75: 名無しさん@涙目です。(京都府) [TR] 2018/06/23(土) 00:41:47.94 ID:z2XCvYTE0
>>67
マーベルDC全般がそうだろ



93: 名無しさん@涙目です。(やわらか銀行) [MA] 2018/06/23(土) 00:56:09.55 ID:BqldIeDm0
>>67
それはアメリカだとチャールズ・ブコウスキーだな。

いわゆるオタクや読書好きではなく、幅広い読者がいる。
サブカルのカテゴリーにも入らない存在。

そしてギャンブルをテーマにした話しが多い。

日本の小説家だと色川武大=阿佐田哲也に近いね。



97: 名無しさん@涙目です。(家) [GB] 2018/06/23(土) 01:00:28.06 ID:RMENbW3w0
>>93
ググったけど勝手に生きろとか面白そうだね
ありがとう



414: 名無しさん@涙目です。(福島県) [US] 2018/06/23(土) 12:21:51.27 ID:u5V1/j8r0
>>67
ダイハードって元々はそういう客層がターゲットだったと思う
冴えないおっさんが本気になれば大活躍っつう



69: 名無しさん@涙目です。(庭) [CN] 2018/06/23(土) 00:38:50.27 ID:LdTwQ9Xq0
ライトノベルにも面白い作品あるでしょ
どれって言われると思いつかないけど



77: 名無しさん@涙目です。(愛知県) [US] 2018/06/23(土) 00:44:00.87 ID:D84cPZV/0
アメリカの小説でバレンタインデーにツンデレチョコ渡しのシーンあったし、理解できないことは無いからな



84: 名無しさん@涙目です。(家) [GB] 2018/06/23(土) 00:51:48.97 ID:RMENbW3w0
80年代のオタク「ロードス島なんてファンタジー観ぶち壊しなんじゃー!指輪物語やタニス・リー読めー!」
90年代オタク「スレイヤーズなんかチャラチャラしすぎじゃー!
ロードス島は骨太ファンタジーで良かったんじゃー!」
2000年代のオタク「ラノベなんかクソ!昔はスレイヤーズやオーフェンなど良質な小説あったのに!」



95: 名無しさん@涙目です。(禿) [US] 2018/06/23(土) 00:57:10.81 ID:JMPQ9KIh0
>>84
昔のラノベは小学生向きと言う感じで本屋でパラパラ捲って見ても全く読む気にならなかったが
今のは中々に面白く読める様になったよ



85: 名無しさん@涙目です。(大阪府) [IN] 2018/06/23(土) 00:52:19.92 ID:db77rq1Y0
なろう系の異世界転生チートを読んでみたけど突っ込みどころ多すぎて疲れる



321: 名無しさん@涙目です。(dion軍) [EU] 2018/06/23(土) 08:44:19.84 ID:PhLfbrL10
>>85
異世界ものは、百万畳ラビリンスが面白かったな。



115: 名無しさん@涙目です。(神奈川県) [ニダ] 2018/06/23(土) 01:17:34.73 ID:DqRUys050
少女とおっさんがコンビのホラゲが多いんだよな ウォーキングデッドとか



120: 名無しさん@涙目です。(家) [GB] 2018/06/23(土) 01:20:20.84 ID:RMENbW3w0
投稿オカルトのSCPなんかも海外の作品と日本の作品だと毛色が違うんだよな
日本のは感傷的な作風と妙な幼女信仰的なのが多い



124: 名無しさん@涙目です。(神奈川県) [ニダ] 2018/06/23(土) 01:22:58.74 ID:DqRUys050
>>120
洋ゲーはババア比率が高いよな割とゴリラみたいな顔の



129: 名無しさん@涙目です。(catv?) [KR] 2018/06/23(土) 01:25:52.23 ID:iNMqgbxH0
>>124
女性団体から苦情が来るからなw
クレームと戦う事を放棄し何十億もかけてブスを作り出すのが洋ゲー
それに嫌気がさして穴を埋めるように売れてるのが日本製のゲーム



139: 名無しさん@涙目です。(大阪府) [GB] 2018/06/23(土) 01:34:57.99 ID:CtFVN7NO0
前クールのランキング
no title

no title




336: 名無しさん@涙目です。(愛知県) [US] 2018/06/23(土) 08:57:32.79 ID:D84cPZV/0
>>139
デスマ意外と強い?な
これがラノベ人気ってやつか?日本みたいにアンチが(今の所)居ないだけなのか



346: 名無しさん@涙目です。(東京都) [US] 2018/06/23(土) 09:03:10.19 ID:J+3BOCqT0
>>336
デスマあの薄い内容で人気だったのか・・・



144: 名無しさん@涙目です。(チベット自治区) [ニダ] 2018/06/23(土) 01:37:00.10 ID:mIuy7nM/0
キアヌ・リーブスのコンスタンティンとか設定が完全に厨ニだな
アメコミ原作だっけ?



150: 名無しさん@涙目です。(庭) [KR] 2018/06/23(土) 01:42:50.67 ID:Q+Tw2XoW0
オーバーロードはウィザードリィとかディアブロ的な何かみたいな捉え方されてるんだろうか



308: 名無しさん@涙目です。(新疆ウイグル自治区) [CN] 2018/06/23(土) 08:09:22.09 ID:mpStbTgU0
>>150
ダンジョンキーパーとかもあっちのだし
もともとそういう需要はあるんじゃねーの?
ダークヒーローみたいな
ヴィランとか、あっちで人気だもん



155: 名無しさん@涙目です。(魔女の百年祭) [US] 2018/06/23(土) 01:50:13.59 ID:fBl9+FmF0
オーバーロードが題材にしているMMOが洋ゲーテイストだから
アメリカで受けるのはわかる



157: 名無しさん@涙目です。(庭) [US] 2018/06/23(土) 01:56:38.36 ID:tQJRY9jA0
サリンジャーとかラノベの元祖だよな



161: 名無しさん@涙目です。(禿) [ニダ] 2018/06/23(土) 02:10:49.86 ID:RaHz5PiF0
>>157
元祖だけどあれだけ長い独白とか今のなろう読んでるような奴は読めないんだぞ
一文が長いと最初に何を言ってたか覚えられないから短くこまめに改行しろとスレで喚起してるw
なろう民からいわせれば駄作認定



173: 名無しさん@涙目です。(禿) [US] 2018/06/23(土) 02:29:41.80 ID:JMPQ9KIh0
>>157
ラノベの元祖は源氏物語



177: 名無しさん@涙目です。(庭) [US] 2018/06/23(土) 02:37:33.11 ID:tQJRY9jA0
>>173
馬鹿か



180: 名無しさん@涙目です。(禿) [US] 2018/06/23(土) 02:42:49.27 ID:JMPQ9KIh0
>>177
ハーレム物ラノベの元祖だよ源氏物語



197: 名無しさん@涙目です。(静岡県) [EU] 2018/06/23(土) 03:20:33.17 ID:wfqnQPA+0
>>173
ちなみに、あるあるネタ&意識高い系の元祖は枕草子な



171: 名無しさん@涙目です。(茸) [US] 2018/06/23(土) 02:28:54.31 ID:a65vF39R0
本文に書かれているけど、マーケティング戦略が上手かったんだろうな
海外で日本アニメが受けている(どの程度かは分からないが)ってのを考えると、全然勝算のない賭けではなかったのかね



232: 名無しさん@涙目です。(庭) [US] 2018/06/23(土) 05:33:00.06 ID:7ZNPP1cz0
手軽に読めるのはストロングポイントなんだろう
一冊一時間そこそこで読める「小説」なんてあんまり無いしな

というかあっちはあっちで十代向けの内容スカスカのバンパイアモノとか売れてるらしいし
日本のラノベって特別扱いするようなもんでも無いのかも



233: 名無しさん@涙目です。(東京都) [US] 2018/06/23(土) 05:33:34.71 ID:h8Gv5Dg00
オール・ユー・ニード・イズ・キルは最後の決戦がまんまマヴラブだったな



237: 名無しさん@涙目です。(新疆ウイグル自治区) [US] 2018/06/23(土) 05:36:29.09 ID:9Yj6gV+30
まぁ、ハリウッド映画の脚本もラノベと大差ねーからなw
スパイダーマンなんて、まんまラノベと同じ展開だしw

冴えない僕が、謎の力で覚醒して世界を救い美人ヒロインと結ばれるとかw



239: 名無しさん@涙目です。(東京都) [FR] 2018/06/23(土) 05:50:08.30 ID:ZYdnsPfR0
スタウォーズとかポリコレでおかしくなったが
ラノベも浸透すればいずれポリコレの標的にはなるだろ
既に日本のアニメやゲームとかでなんで黒人が出てこないとか言われてるからな



244: 名無しさん@涙目です。(大阪府) [CH] 2018/06/23(土) 06:16:01.37 ID:WAHmgRRg0
>>239
出したら出したで差別とか言われて色変えられるんだよなw
ドラゴンボールのブラックは黒から茶色になったしポポは黒人設定ないのに黒いってだけで差別認定
ほんとめんどくさい
no title





240: 名無しさん@涙目です。(茸) [US] 2018/06/23(土) 05:57:47.64 ID:IEOj4fLr0
アメリカは日本以上に俺tueeeが好きやからな



270: 名無しさん@涙目です。(三重県) [CA] 2018/06/23(土) 06:48:34.90 ID:OPJuZg290
村上春樹よりも先に謎のラノベ作家が文学賞取っちゃえ



279: 名無しさん@涙目です。(やわらか銀行) [US] 2018/06/23(土) 07:02:03.47 ID:hJASNp8O0
>>270
>謎のラノベ作家が文学賞
西尾維新あたりだと
ハルキスト発狂しそう



304: 名無しさん@涙目です。(新疆ウイグル自治区) [CN] 2018/06/23(土) 08:03:32.89 ID:mpStbTgU0
ラノベみたいなもん

スターウォーズやアベンジャーズ、スター・トレック、スターゲイト
が受けてるわけだからな
マーベル・コミック、DCコミックスが大人気

だからアメリカ人には丁度いいかも
むしろもっと単純にしないと理解出来ないかも^^?



310: 名無しさん@涙目です。(広西チワン族自治区) [CA] 2018/06/23(土) 08:11:53.25 ID:uMe+j8TJO
純文学でも面白いのはあるけど会話劇が糞なこと結構あるからな
感情も表現する独白ならいいけど背景描写だらけでダラダラしやすい
逆にラノベは描写不足と会話劇しすぎて奥ゆかしさが足りない



313: 名無しさん@涙目です。(東京都) [US] 2018/06/23(土) 08:18:35.09 ID:J+3BOCqT0
ハリウッドから異世界モノが乱発されるのか



転載元:https://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/news/1529680283/
クローンが倫理的に駄目な理由を説明せよ

幕末・明治・大正・昭和初期の貴重な歴史的古写真

後味の悪い話『人斬り以蔵・タオルケットをもう一度』

漫画で無かった事にされてる黒歴史

ジョンレノンってたかが4,5人のグループで仲違いしてたくせに戦争反対とかよく言えるな

フィラデルフィア事件のような都市伝説教えて!

「日本人らしいイケメン」と言うと一体誰になるんだろうな…?

巨大な物が怖いという『ジャイアントケルプ』

ポケモンYABEEEEEEとKOEEEEEEな話し教えて下さい

心に響く有名な泣ける詩

ゲームの怖い噂とか教えろください

パヤオ「素人の演技こそ自然!生の演技!声優は作り過ぎ!」

【失笑!】思わず吹いたレス集合『あ、俺のはいいです』

【謎の粉】弁当業界のタブースレ

本当にやった復讐『合コンクラッシャー・呪詛』

猫の豆知識とか雑学おしえてくれ

【議論】日本ってかなりやばくね?

漫画とはいえドン引きした展開や設定

読書と頭の良さの関係

画力高すぎだろってなる画像をくれ

自分に自信がない。どうやったら自信が持てる?

怖い話に出てくる住職「すごいの憑けてきたね… 」

作者「この作品と作品は世界観つながってますw」

「あ、育ちがいいんだな」って思う瞬間

【都市伝説】君は信じる?【謎】

【画像あり】夜のサービスエリアの魅力『グーテンバーガー』

古代ローマの文化とか歴史でおもしろい話ない?

吹いた画像を貼るのだ『沖田総司』

なぜかオタクが大好きな三大謎理論 「バタフライエフェクト」「シュレディンガーの猫」あと一つは