日本映画界「こんなポスターじゃ売れんわ！！！！変えたろ！！！！！！！！！」

1: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/07/27(金) 08:57:04.899 ID:fRke8ImJ0

いいかげんにしろ

139: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/07/27(金) 12:20:02.070 ID:DRuLFDuQd

>>1
一枚目ダクソシリーズにありそう

3: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/07/27(金) 08:58:17.978 ID:kDW7+ck/0

これまじ？
日本も題名変えなくていいのにね

4: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/07/27(金) 08:58:33.068 ID:EO66WLHsa

アクション映画じゃないなら日本の方が正しいポスターだろ

5: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/07/27(金) 08:58:41.390 ID:EdHB3Pmt0

むしろ一枚目のがハリポタ詐欺に見える

6: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/07/27(金) 08:58:47.281 ID:o9nL4Tcya

海外ゲーム業界「こんなパッケージじゃ売れんわ！変えたろ！」

39: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/07/27(金) 09:09:48.449 ID:+zJ2Y27Td

>>6
これはまあ分かる

65: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/07/27(金) 09:32:23.353 ID:t6Sj9nr8a

>>6
奥のやつの投げ方なんだよ

93: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/07/27(金) 09:56:13.924 ID:pqyjuc2z0

>>6
ただの変態なおっさんになってるじゃねえか

9: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/07/27(金) 08:59:24.987 ID:ogegeF/N0

ファンタジーかコメディかわからん映画だな

13: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/07/27(金) 09:00:25.142 ID:IqHkb1eq0

一枚目BF1の奴みたい

52: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/07/27(金) 09:24:07.886 ID:3K6gmeXS0

>>13


これか

14: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/07/27(金) 09:00:37.537 ID:xCZhSem2a

アクション大作映画じゃなくて小さな映画館でやるような映画だろ
日本版の方が正解じゃないか

16: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/07/27(金) 09:01:12.634 ID:jDyH4nN+p

一枚目はアクション映画かと思わせるわな
どう見てもアメコミ系

18: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/07/27(金) 09:01:48.084 ID:/ch+9TyY0

むしろ二枚目のほうがどんな映画かわかりやすくていい
一枚目はアクションだと思うし、見飽きたテンプレ構図

20: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/07/27(金) 09:01:58.998 ID:WsKSH8Nmd

日本で元のポスターを貼ってなんも知らん奴が見たら金返せってなりそう

22: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/07/27(金) 09:02:57.492 ID:cTxCvMEn0

でもアメリカ映画界もナウシカに酷いことしたよね？

23: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/07/27(金) 09:03:22.611 ID:3KFbpTG1M

>>22
うーんこれは観ない

24: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/07/27(金) 09:04:07.555 ID:VJAZguMn0

>>22
スターウォーズに寄せようと必死だな

40: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/07/27(金) 09:10:25.450 ID:kZGh+W0vM

>>24
JAWSも混ぜてある

25: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/07/27(金) 09:04:17.030 ID:w8XOdNTB0

あの〈巨人〉を倒す…私の世界を守るため。
「私は、選ばれし〈巨人殺し〉」…そう信じ込んで、自分の殻に閉じこもっていたバーバラ。同じ学校に通うソフィアはそんな彼女に手を差し伸べ、束の間二人のあいだに友情が芽生えた。しかしそれでも、孤立を深めてゆくバーバラ…。
ソフィアとも仲違いし、絶望の淵にたったバーバラの前に、ついに〈巨人〉が現れる。彼女が立ち向かうべき〈巨人〉、
その正体とはいったい…？
２００８～２００９年に全米で刊行され話題となり、外務省主催・第5回国際漫画賞では最優秀賞受賞を獲得（２０１２年）、待望の邦訳版刊行！

〈 編集者からのおすすめ情報 〉
この作品の内容を一言で書くならば、「中二病女子の成長物語」!
ケン・ニイムラ氏の描くキュートでポップな女の子が、画面を所狭しと駆け回ります。アメコミやBD、オルタナ作品など、多くの海外コミックの邦訳版が刊行されるようになった昨今ですが、それでも苦手意識を持っている方は少なくないはず。
そんなアナタにこそ読んでいただきたい、興奮と感動の一作です!


らしいしどっちも微妙な気がする

29: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/07/27(金) 09:05:24.478 ID:oAG5ZngP0

>>25
巨人は妄想なのか・・・

30: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/07/27(金) 09:05:48.584 ID:BJWMO+fP0

>>25
予想以上に俺らだった

79: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/07/27(金) 09:48:30.826 ID:/Ca8rdF5K

>>25
一枚目は比喩表現してるんだな
初見じゃわからんから二枚目の方がいいわ

27: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/07/27(金) 09:05:12.332 ID:VdqhYnpLH

主人公の中では1枚目
現実は2枚目
そんな感じの原作

28: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/07/27(金) 09:05:17.738 ID:xCZhSem2a

巨人の存在を信じて疑わない、風変わりな少女バーバラを主人公とした本作。
家族や学校の先生、初めて友達になった転校生のソフィアに
「現実から目をそらすな」と言われる中、ついにバーバラの前に巨人が現れる。

単なる脳内アレな少女の話らしい

31: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/07/27(金) 09:06:57.063 ID:xCZhSem2a

まあ逆に興味が湧いたから観ようかな

32: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/07/27(金) 09:07:13.638 ID:NsDBQw0u0

アクション映画と勘違いされない分日本のポスターの方がマシ

33: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/07/27(金) 09:07:51.239 ID:w8XOdNTB0

アクション成分もあるんだろうけどどっちにしても微妙

36: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/07/27(金) 09:08:34.274 ID:9A4ROGAI0

あえてミスリードさせたいのなら日本版はその意図を無視してね？

43: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/07/27(金) 09:11:57.774 ID:VJAZguMn0

>>36
ミスリードさせたいって意図を理解できないことは多いだろうな
この前のJurassic World: Fallen Kingdomをジュラシック・ワールド/炎の王国と訳したのも理解できてない
あるいは理解した上で日本人はアホだしミスリードしても無駄だからやめようと思ってるのか

37: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/07/27(金) 09:08:35.064 ID:VdqhYnpLH

わりかし話題になってる原作だから向こうでは普通にイメージ映像として捉えられてると思うぞ

日本では知名度ないからゴリゴリのファンタジーと思われないよう変えたんだろな

42: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/07/27(金) 09:11:41.604 ID:geZAkmwed

どっちが観たいかなら前者だな

45: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/07/27(金) 09:13:24.367 ID:geZAkmwed

Thor:Ragnarok→マイティ・ソーバトルロイヤル

47: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/07/27(金) 09:16:16.569 ID:T0+pI1rXd

こんなんばっかしだな

48: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/07/27(金) 09:17:42.253 ID:G/ypRkVX0

>>47
外人この構図好きよな

51: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/07/27(金) 09:20:56.538 ID:GbI3YFt6a

>>47
絶望感出てて嫌いじゃない

49: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/07/27(金) 09:17:45.796 ID:RmIoNHsF0

ハリポタとスタッフが同じってことか

113: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/07/27(金) 10:25:21.461 ID:EUP5CRIj0

>>49
プロデューサーが同じだけ
クリスコロンバスだからホームアローンの監督の人だね

50: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/07/27(金) 09:18:33.265 ID:Hya+SKrzp

原題グラビティを邦題ゼログラビティに変えた馬鹿は死ぬべき

54: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/07/27(金) 09:25:58.672 ID:kZGh+W0vM

>>50
いや、邦題でゼログラビティになっていて最後の最後に原題の
GRAVITY
ってのがバーンと出てくるのが素晴らしいんじゃん

最初っから無重力の映画だと思って見に行って
無重力の映画を見て最後に重力を感じさせたという演出であれは正解

63: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/07/27(金) 09:31:41.408 ID:RoAHq51s0

スタローンとシュワの脱獄映画で監獄が船であることをネタバレした予告編ポスターが最凶だろ

66: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/07/27(金) 09:32:38.354 ID:Ov48ctgM0

中二病で恋したい風ポスターだろ
アメリカ版で正しい
ポスター詐欺ネタなんだから

73: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/07/27(金) 09:44:00.141 ID:XDzSbTn30

これ原作読んだわ
最終的に巨人が実際に現れててんやわんやみたいなアホなストーリー
現実かどうかは読書に委ねるみたいな

76: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/07/27(金) 09:47:01.827 ID:LvBHSBnX0

91: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/07/27(金) 09:54:49.715 ID:buC1Gf700

>>76
いかに日本人が作品イメージよりも出演者本位で観る映画を選択するのかよく分かる例だね（４枚目除く）

95: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/07/27(金) 09:57:28.510 ID:UkIN8AlR0

>>76
このパケ見てヘイトフルエイト見たくなった

97: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/07/27(金) 10:00:49.719 ID:VJAZguMn0

>>76
どういう会議でンボボボボを入れることになったのかドキュメンタリーで見たい

118: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/07/27(金) 10:30:12.053 ID:1mFIBO+EK

>>76
日本のポスターって文字が喧しいね。

80: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/07/27(金) 09:49:27.250 ID:NuPJTI9a0

本来のポスターはワンダと巨像っぽいな

87: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/07/27(金) 09:51:59.939 ID:a/OlGWs40

こうやっていろんなポスター見ると
アメリカは敵の強大さを前面に押し出して１カットで収める感じなんだな
日本のは登場人物とかシーンを複数出してドラマ製を押し出してるって感じ

94: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/07/27(金) 09:56:20.444 ID:kZGh+W0vM

ポスター自体は悪くないけどタイトルがクソな例

韓国に新幹線はないしベースになった構造はヨーロッパのだし
そもそも世界各国で「釜山行き」に近いタイトルなのになぜか日本だけダジャレにしてきた

151: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/07/27(金) 13:25:22.650 ID:AEIJd6bVa

>>94
おもろそうやん

103: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/07/27(金) 10:11:47.378 ID:NuPJTI9a0

向こうのロックマンよりはマシか

122: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/07/27(金) 10:58:27.483 ID:wx5ObuQod

>>103
2枚目最高だわ

105: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/07/27(金) 10:13:23.176 ID:LvBHSBnX0

日本の映画ポスターはシンプルイズベストを知らないね

108: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/07/27(金) 10:18:56.061 ID:kZGh+W0vM

>>105
映画ドラえもん南極カチコチ大冒険
は子供映画のポスターにしては情報をぎりぎりまで削ぎ落としたいいポスターだったぞ

日本のデザイナーは良いもの悪いものを理解してるし電通が関わっていても良いものは出来得る

114: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/07/27(金) 10:26:25.616 ID:/Ca8rdF5K

>>108
タイトルで内容わかるから情報少なくできるだけじゃね

116: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/07/27(金) 10:28:18.049 ID:NuPJTI9a0

>>105
シン・ゴジラのシンプルさは邦画とは思えない

119: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/07/27(金) 10:33:25.049 ID:/Ca8rdF5K

>>116
スレに出てるモビーディックみたいによく知られてるからできる表現法だな

131: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/07/27(金) 12:07:02.245 ID:CE+EvodSM

>>116
特撮意識してるよな
庵野らしい

148: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/07/27(金) 13:13:22.846 ID:rYXSZBlo0

>>116
まぁ中身がクソだったし

117: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/07/27(金) 10:29:58.059 ID:ftNee+wza

かっこいいけど偽ドラちょい役だったりで割りとポスター詐欺

126: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/07/27(金) 11:46:05.541 ID:YV3X1e0v0

>>117
これは見たいな

123: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/07/27(金) 11:19:07.560 ID:xCZhSem2a

日本の映画業界には惹句文化というのがあって必ず一文で人を惹きつけなきゃならんっていう思い込みがある

124: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/07/27(金) 11:26:16.082 ID:Phi5oeWa0

日本人特有のクソ全体主義に狙いを定めて○○も感動！とかあの○○受賞！！とかの映画の本質に関わらない馬鹿みたいなレッテルを全面に押し出すの本当嫌い
そういうのは裏にチロッと書いときゃ良いんだよ

125: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/07/27(金) 11:37:25.568 ID:EPBwWg6Ma

>>124
だって大多数は興味ないんだもん

129: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/07/27(金) 12:05:02.438 ID:wY1ZZ3aV0

日本のポスターって人物ばっか前面に押し出してるな

132: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/07/27(金) 12:08:46.828 ID:bgSzIt1ka

>>129
ポスター作ってる奴は出てる役者で見に行く奴が多いと思ってるのかね

135: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/07/27(金) 12:12:50.667 ID:EPBwWg6Ma

>>132
ストーリー気になって観に行く層にはポスター要らないし興味ない層を惹き付けるには役者見せるくらいしか無い

133: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/07/27(金) 12:10:40.994 ID:K0Q0S4Lu0

ゴジラが色々例外許されてるのは主演がゴジラさんだからって言われてたな

140: 椛 ◆momimomihYc6 2018/07/27(金) 12:26:23.231 ID:Ok/1MlgPd

142: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/07/27(金) 12:28:28.334 ID:WNlYlW6Ur

>>140
対ラオシャンロンみたいでかっこE

143: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/07/27(金) 12:51:44.899 ID:c0MJgarKp

147: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/07/27(金) 13:07:46.553 ID:g/MH1qX0F

>>143
すばらしい

145: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/07/27(金) 13:01:16.722 ID:NoMUqianM

氷の微笑からの反省も何もない

勝手な邦題のせいでデッドプール2 で訳の分からない演出になっちまったよな

152: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/07/27(金) 14:09:53.979 ID:1/j119u90

タイトルに才能全振り

転載元：http://viper.2ch.sc/test/read.cgi/news4vip/1532649424/

売れてるから名作　←分かる　売れてないけど名作　←は？

日本アニメ史上もっとも悲惨な死に方をしたキャラって誰？

【画像あり】日本の秘境

宗教は甘え←論破できる？

怖い放送事故、奇妙な事件、ＵＭＡなどを語るスレ

完成!ドリームハウス『断崖絶壁・狭小9坪の家がひどすぎると話題』新春スペシャル

おまえらに航空事故紹介したる

なりかたがわからない職業

【失笑！】思わず吹いたレス集合『あ、俺のはいいです』

涙がボロボロでる感動映画

俺が笑ったボケての画像貼っていくから少しでも笑ったら寝ろ

論理的に考えるようなクイズ教えてくれ

俺らって何でなんも創作しない無名人間なのにここまで創作者を上から目線で叩けるのかな？

原因がわからない現象

Comments

[1. 名も無き哲学者]

未来のミライは素で内容と違うから
海外ポスターどんなのになるんやろな…

[2. 名も無き哲学者]

内容に則しているのは日本版かもしれないけど
絵としての完成度は原版のほうが高いな
下のポスターは主人公以外の人物写真が余計に思える

[3. 自称天才型＠名無しさん]

『ビルを殺れ』は高橋ヨシキが映画秘宝で「きっとこんな感じの映画だろう、タランティーノだし」って造ったら、ご当人がえらく気に入って自宅に貼っているってあれか

[4. 名無しさん]

まぁ、邦題を逆輸入したランボーみたいな例もあるし、多少はね？

[5. 名も無き哲学者]

あっちのポスターってなんか
ゲームのパッケージっぽいんだよね
ワンダと巨像の話出てるけどまさにこの雰囲気多目

[6. 名無しさん]

ラストで本当に巨人が出て来る展開なら
ミスリードを意図してるなら日本の方が適切だろ
オリジナルはネタバレしてるじゃねーか

[7. 名無しさん＠ダイエット中]

ターミネーター2の誰が主役なのか全くわからない構図すこ
1も内容見れば誰が主人公だかわからんが

[8. 名も無き哲学者]

日本版もええやん
なんかネット上の評価は「人間の顔のアップ＝悪」みたいな短絡的な見方に陥ってるような気が

[9. 名も無き哲学者]

日本だと進撃の巨人みてーなやつと勘違いされるあるしな

[10. 名も無き哲学者]

この映画見たけど日本版のポスターの世界観ではないよ

[11. 名も無き哲学者]

レンタル落ちの中古ビデオで「彼女がトカゲに食われたら」っての
持ってるけどまだ見てない、、

[12. ななしさん＠スタジアム]

アニメのチラシはとっていた方がええな。
大作は製作決定直後と公開直前の二種類使うことあるんだが、製作決定直後のチラシに載ってるあらすじと実際に公開されたときの内容がまったく違ってるときがあるから、製作過程の紆余曲折が感じられる。

[13. 名無し]

つかそのまま国民性表してるだけだと思うがな
一部を除いて基本的に想像力が貧困だから海外みたいなアート的なポスターだと
ポスターと内容違う！、これじゃ分からなすぎ！と批判されるだけ
>>1の作品だって海外のままじゃ某進撃みたいなＢ級ファンタジーアクション期待する連中が行って文句垂れるだけだし

[14. 名無しさん＠ダイエット中]

道化死てるぜは正にタイトルにセンス全振りだったな
中身はまぁあれよ

[15. 名も無き哲学者]

勝手に邦題付けるのが許されるのは洋物パロAVだけじゃろ

[16. 名無しの偉人さん]

ニューゲームの青葉も表紙でメインヒロインを埋もれさせたら即効でりていくくらってたわ

[17.]

そりゃぁ、役者のネームバリューが重要なのは明らかでしょうに
古い例で恐縮だけど、シュワルツネッガーの出ないプレデターなんて、(少なくとも当時は)誰が見るんだって話で
しかしこのキル・ビルのポスターは本当素晴らしいなｗ

[18. 名も無き哲学者]

ゴジラVSメカゴジラのポスターを見て、映画で白熊みたいなメカゴジラが出た時は唖然としたわ。｢ポスターのデザインどこいったんだよ!｣って。
今は白熊デザインのほうが好きです。

[19. 名も無き哲学者]

>>91
日本人は情報量が多いのが好きだから正しい改変だよな。シンプルなポスターはオサレかもしれないが、商業的には間違っていると思う。
少なくとも俺は観ない。

>>117
子供向けを無視して嫌いだな。

[20. 名も無き哲学者]

※17
シュワちゃんの出ないターミネーターは一気に人気が落ち込んだよね

[21. 名も無き哲学者]

昔の東映の志穂美悦子主演の女必殺拳シリーズの海外公開版のポスター思い出した
似せるつもりが一切なさそうなイラストの千葉ちゃんと悦っちゃんがワルモノ相手に大活躍！
海外版DVDのパッケージは写真なので超カッコイイ

[22. 名も無き哲学者]

※15
だって直球すぎる無味乾燥なタイトルが多いんだもの。
the mummy(ミイラ男)なんて誰が見るんだ？ハムナプトラの方がずっと面白そうじゃん。
英語タイトルは説明不足すぎる。

[23. 名も無き哲学者]

細腕で武器振り回してデカブツと戦うのって日本では当たり前だけど欧米ではウケないんじゃなかったか？

[24. 名も無き哲学者]

>>1のに関しては日本版の方がいいわ
デザインや雰囲気自体は一枚目の方が好みだから
あらすじ知らずにこのポスターだけ見て
こういう雰囲気期待して見に行ったら
詐欺じゃんってブチギレる自信ある

[25. 名無しの勇者さん]

２枚目は広告屋っぽいデザインだな

[26. 名も無き哲学者]

南極のポスターは部屋に飾りたい感じ。

しかし80年代頃の海外進出した日本製ゲームに
米国のメーカーが勝手につけたパッケージイラストは
ホントに酷かった。
ゲーム画面をそのまま載せた方が絶対売れてた。チェルノブとかさ。

[27. 名も無き哲学者]

どちらが正解かは知らんが、同じ映画のポスターとは思えんな

[28. 名も無き哲学者]

まさに43なんだと思う。映画好きは宣伝しなくても見に来るし、興味ないバカな一般人が「面白そう」ってひと目でわかるポスターにしてるんだと思う。

[29.]

「キングコング 髑髏島の巨神」はニーズを理解した有能なポスターだった

[30. 名無し]

ンボボボボ
この間の抜けたフォントと擬音、デザイナー絶対に彼岸島読んでるわ

[31. 名も無き哲学者]

アクションだと思って入った客げキレてしまうからアカン

[32. 名も無き哲学者]

生頼範義みたいなイラストレーターがいなくなったしな

[33. 名も無き哲学者]

日本の場合はポスター一枚で如何にストーリー想像させて
おっ、面白そうじゃん！　って思わせられるかに賭けてる感じだな
実際シンプルな海外ポスターは一枚絵としてはめちゃ格好いいけど
映画館の前でポスター見てどれ見るかっつったら日本の方だなって思う
そう考えるとドラやゴジラは、ドラとゴジラ自体にドデカイ情報が詰まってるからシンプルでもいいんだろうな

[34. 名も無き哲学者]

元のポスターに惹かれて見に行ったらそれで怒るくせに

[35. 名も無き哲学者]

内容が思ってたのと違うって文句言う奴がおかしい
それなら事前にネタバレ感想でも見てから行けばいいのに
想像してたのと違うから面白いって事も多いじゃん

[36. 名無しのプログラマー]

アカデミー有力候補だの世界が絶賛だのがポスターの惹句になってるが
日本だけ公開が異常に遅くて先に世界中が見てるってことだぞ
というか遠回しに日本人は作品の良しあしが自分で判断できなくて世界でヒットしないと見ないんだと馬鹿にされてる

[37. 名も無き哲学者]

72を、そのまま載せたのは何よりもやってはいけないことなのでは？

[38. 名も無き哲学者]

昔のスターウォーズは日本版が世界のになったそうだからすごいよね
さすが信長の人

[39. 名も無き哲学者]

今でも個人的には初代ゴジラのポスターが至高

[40. 名も無き哲学者]

ポスターがカッコいいからって君らは映画観に行くんですか？
どんな映画か分からなくても？

[41. 名も無き哲学者]

ポスターデザインより題名ゴミにする方が嫌い
『ラタトゥイユ』→『レミーのおいしいレストラン』とかほんとひで

[42. 名無しのプログラマー]

原題のSoloをハンソロにかえた奴は絶許。

[43. 名も無き哲学者]

ウマサーマンなの？ユマサーマンなの？

[44. 名も無き哲学者]

シン・ゴジラ同様エヴァのポスターも抽象的で洒落てるけど観客がほぼどんな作品か知ってるから出来る技だよな

観客呼ぶ為にはどうしても情報量が過剰になる

[45. 名も無き哲学者]

ミスリードは基本的に許すよ
だがアイアムレジェンド、てめえは駄目だ

[46. 名も無き哲学者]

ンボボボボォ　が
ンホォォォォ（薄い本的なアレ）に見えた俺はもうダメかもしれない

[47. 名も無き哲学者]

日本の配給会社って無能しかいないよな

[48. 名も無き哲学者]

映画は終わった。

[49. 名も無き哲学者]

ポスターはそんなに見ないからあんま気にならんわ。
それよりクソ邦題をなんとかしろ

[50. 名も無き哲学者]

※49
多分洋画も終わった。

[51. 名も無き哲学者]

ランボーの1作目もポスターは映画に全く出てこない高層ビル群にハイウエイそして大量のパトカーにヘリとやたらと派手だった
まるで大都会を舞台にランボーが大暴れしてるイメージ
本編は田舎町と山中しか出てこない地味なロケーションにヘリ1機パトカー2~3台だったが

[52. 名も無き哲学者]

「グラビティ」→「ゼログラビティ」を擁護するのはさすがに愚かすぎるでしょ。
最後にタイトル回収、しかもセリフじゃなくて状況で語る素晴らしいオチを台無しにしてる。
前情報なしで見たから、最後に原題が出て、邦題に対する怒りがわいてきたぞ。

[53. 名無し]

でも海外の映画ポスターはフリードリヒの「雲海の上の旅人」の焼き直しばっかりだよ

[54. 名無し]

ポスターもそうだけど、意味不明な邦題が糞過ぎて要らない

本文>>6
バブルマンじゃないかw
再販してくれまた飲みたい

[55. 名も無き哲学者]

で、どっちが宣伝効果が上がるのか誰かちゃんと言えるのか？
ポスターなんて宣伝道具なんだから芸術性なんか最優先ちゃうやろ

[56. 名も無き哲学者]

これ漫画持ってるが邦題ほどのほほんとした内容じゃないぞ
これは改悪すぎる

[57. 名も無き哲学者]

※55
普通に前者やろ
見たいか？頭のなかの巨人

[58. 名も無き哲学者]

テレビ見たってゴッテゴテのカラフルテロップとワイプまみれ
それに疑問を抱かない国民性なんだから基本的に美意識がない

[59. 名も無き哲学者]

個人的にはカナカナ英語やめてほしい
逆に意味がわからなくなる

[60. 名も無き哲学者]

日本のポスターにはポエム書かなきゃいけない決まりでもあるの？クソダサいからやめろよ

[61. 名も無き哲学者]

ナウシカのゲームパケのやつは
ナウシカが何十年も前のSF小説「DUNE砂の惑星」の丸パクリだから
イラストレータ－がDUNEのゲームかと思ってああしたんだろ
真ん中のキャラと巨神兵の構図がリンチ版DUNEのシーンそっくり

[62. 名も無き哲学者]

日本版の方が内容に合ってるってマジで言ってんのかよ…
主人公の内の世界じゃなく、外をそのまま見せてるだけじゃん
お前ら皮肉言われても気付かずにヘラヘラ笑ってそうだな
映画なんて無数に有るんだからこの作品特有の魅力を伝えなきゃ意味ねーよ
ベイマックスなんて男児向けのアメコミ映画として企画されたのに
感動の押し売りしやがるしよ

[63. 名も無き哲学者]

amazon primeのドラゴンボールで良いような気がするが。

[64. 名も無き哲学者]

えっとつまりこれは中二病でも恋がしたいの実写版みたいなもん？

[65. 名も無き哲学者]

※60
基本的には人間が吐くソースもポエムの範疇だぞ。

[66. 名も無き哲学者]

楽天が売れてるの見りゃ分かるだろ
日本人は文字ごちゃごちゃしてるの大好きなんだよ
外国人は逆にシンプルなのが好き
最近の若い子はAppleとか好きだから海外寄りになってきてるかもね

[67. 名も無き哲学者]

「ワンダと巨像」まだクリアしてねぇ(´・ω・｀)

[68. 名も無き哲学者]

マイティ・ソーは散々叩いたけど結局バトルロイヤルの方が合ってたわって感じじゃなかった？

[69. 名も無き哲学者]

日本は映画を役者で見てるんだよ
だから映画でジャニタレとか使いたがるんだ
当然ポスターもそれに準ずる絵柄になる

[70. 名も無き哲学者]

そりゃ酷いのもあるけど、秀逸な邦訳もあるじゃない・・・
『死体』を『スタンド・バイ・ミー』
『尼さんの歌』を『天使にラブソングを』とかさ

[71. 名も無き哲学者]

バス男はないのか

[72. 名も無き哲学者]

日本の市場をよく理解したポスターだと思うが

[73. 名も無き哲学者]

日本版のダサさ半端ないなｗ

でもこの映画は内容からして女性向けっぽいし、それなら下のポスターのほうがいいだろうね。
上はかっこいいけど男性向けっぽさを感じる。

[74. 名も無き哲学者]

CODのくそださ広告許さんからなぁ！

[75. 名無しさん＠ダイエット中]

※58
テレビ番組に美なんて求めてる奴おらんやろアホちゃう？

ポスターなんて初見に向けて作ってんだから情報入れこむの当たり前
シンプルで許されるのはみんなが前情報知ってるか後にヒットしたかだけ
クソシンプルにしてヒットしなかったら発注者に怒られるやろ
あの面積で興味惹かそうと思ったらそりゃごちゃるわ

[76. 名無しさん]

こういうくだらないことで必死にマウンティングを取ろうとするところが意識高い系映画に自信ニキのうざいところ。
しかもとにかく何かを否定した上でないと語れないのが、尚クソさ加減を増している。

[77. 名も無き哲学者]

※70スタンド・バイ・ミーはオリジナルでもそうだぞ。
THE BODYは原作のタイトル。

[78. 名も無き哲学者]

ナウシカのポスターに驚愕。

[79. 名無しさん]

特に映画や自動車などはとりあえず日本はクソということにしておけば通ぶれると思いこんでいる古い脳みその連中が未だにうじゃうじゃいるのがね。

[80.]

ンボボボボォォ

[81. 名無しのプログラマー]

これはしょうがないところあるよ。
外国のポスターそのまま日本に貼って、じゃあ客が来るのかって言うとそうでもないだろうし。

[82. 名も無き哲学者]

ボンバーマンの日本版すげえな。決断力が。

[83. 名も無き哲学者]

正直なトレイラーでは邦題の「ワイルド・スピード ICE BREAK」の方を押してた気がする
ちな原題はThe Fate of the Furious
最近じゃ、キャメロンとロドリゲスの「アリータ：バトル・エンジェル」にガッカリした
なんで「銃夢」にしないのか

[84. 名も無き哲学者]

こういうのは日本版であってると思う。映画みたら実際こうなんならその方が断然いい。

UpとかFrozenとか勿体ぶりすぎてて、むしろ原題の方が逆にやりたい放題。（まあ、外国のものを取り入れる時ってどこの国もだいたいそうかも。）Disneyで絞らんと検索汚染されまくりだろ。Gravityですらちょっと気取ってる感はある。（なくなって初めて知る重力のありがたみ…。）

[85. 名も無き哲学者]

ンボボボボォォは草
ギャグ映画かな？

[86. 名無しのプログラマー]

>>ポスター作ってる奴は出てる役者で見に行く奴が多いと思ってるのかね

アニメの実写映画化とか完全にこれやろ
役者目当てで金落とすやつのせいでクソゴミ黒歴史量産
そら円盤も売れなくなるわ

[87. 名無しのプログラマー]

ホームページデザインとか家電のデザインとかと一緒だね。
日本はゴチャゴチャたくさんある方が好まれる

[88. 名も無き哲学者]

ロックマンはさすがに海外がダサい
新作11のパケ絵がかっこいい

[89. 名も無き哲学者]

※18
ポスターは旧メカゴジラのデザインなんだよな。さらに言うと、ラドンの見た目もファイヤーラドンでない旧ラドン。

どっちも雰囲気だけは存分に醸し出しつつ、（当時未定だったのか）デザインとしてはうまく暈してる

[90. 名も無き哲学者]

デザインの仕事してるけど
原稿が文字だらけでうんざりしながらデザインして提出したら
さらに文字追加してって言われるからね

[91. 名も無き哲学者]

ドラえもんはすごい見たくなるポスターしてる
実際の評価は知らないけど

[92. 名も無き哲学者]

GotGvol2をリミックスとか名付けたどこぞのアホはまだ息しとるんか？

[93. 名も無き哲学者]

ベイマックスは日本で、あなたの心を守るとかほんわかしたポスターだったのに中身普通のアメコミ映画でびっくりした記憶がある。
海外のポスター見たら凄い戦闘しますって感じのポスターだったから、ポスター変えるにしても内容と離れるような改変はやめてほしいわ。

[94. 名も無き哲学者]

※40
さもあらん
で､このポスターを映画館で見かけた場合､目について内容が気になり調べそうなのは圧倒的に日本版の方だわ

[95. 名も無き哲学者]

※93
ぶっちゃけディズニーアニメの客入りはいかに女さんと子供取り込むかだからしゃーない

[96. 名も無き哲学者]

映画見てない以上よく分からんが

日本版はよくも悪くも親切な作りやね
あーこういう感じかーって思って見に行かないパターン

元の広告の方が、巨人とうさみみ娘ってどんなやねん！と興味が湧いた

[97. 名も無き哲学者]

ポスターの芸術性より情報が欲しいからなぁ。
綺麗な写真よりテレビ欄みたいな感じ

[98. 名も無き哲学者]

日本版はゴチャゴチャしていて余計な情報が多い感じだけど
143みたいなノリは結構好き。

[99. 名も無き哲学者]

昔、キングコングのポスターでコングが戦闘機を鷲掴みしてるんだが、本編ではそんなシーンが一切無く、出て来たのはヘリコプターだけだったのにはがっかりした。

[100. 名も無き哲学者]

ロシア映画「オーガストウォーズ」
当時世界でブレイクしていた「トランスフォーマー」のバッタ者みたいなポスタービジュアルと宣伝文句で上映したが、中身は普通の戦争映画登場するロボットも少年の妄想というオチ
この「バーバラ・・・」もそんな感じなのか？
探せばわかるが、「オーガスト・・・」の日本版ポスターは「バーバラ・・・」よりもアメリカ版「Ｉ KILL GIANTS」のほうにうり二つだから、どこの国も考える事は同じ。

[101. 名も無き哲学者]

背中を映す構図なら白人も黒人もわからんからあちらさん的には万人ウケなんやろ
名前はともかく英語も全員が話すわけちゃうし

[102. 名無しさん]

アホみたいな邦題で損してるタイトルなんかも多いんだよね
良い映画だとほんま腹立つ

[103. 名も無き哲学者]

※61
風の谷のナウシカは、舞台設定やテーマ、サンドウォームと王蟲の親和性など連載当初からDUNEの影響は指摘されていたし、宮崎駿自身もそれは暗に了承していたから、アメリカ公開時に和製DUNEみたいなプロモーションされていたとしても不思議ではないんだよね
ただまぁ、このポスターは、アートディレクタが映画は1秒も目を通さず、キャラ設定画だけ見て描いたような出来だけれど、百歩譲っても左上のペガサスだけはさっぱり意味不明だ。

[104. 名も無き哲学者]

男一人で見るなら上
彼女と見るなら下って感じ

[105. 名も無き哲学者]

ンボボよく見たらンボボ女の顔もちょっと可愛く加工してあって笑う

[106. 名無し]

大昔は「銃が上向きじゃないと客が入らない」という謎ジンクスがあって、
アクション系映画のポスターは日本のみ銃を上向きに修正してあったらしい。

[107. 名も無き哲学者]

>>76
どれもひでえな

[108. 名も無き哲学者]

１から100まで全部教えてあげないと日本人は分からないからね
仕方ないね

[109. 名も無き哲学者]

※40
割とマジレスするが
まさにその通りやんけ
知らんかったんか？

[110. 名も無き哲学者]

日本は世界一注文が多いからね

[111. 名無し]

コメ欄だけ見ても日本人がいかに情報を求めてるかが分かるな
そりゃ街並みも看板や張り紙だらけ、テレビもワイプやテロップまみれになりますわ
それが普通だと思ってる

[112. 名も無き哲学者]

1枚目のポスターでファンタジー&バトル期待して観に行って違ったらガッカリだしなぁ

[113. 名無しの道@15周年]

主人公の心の中ではあのポスターのようになってるって事の表現なら日本人の「定型」はそう言う心の中に色んなモノを抱えている人への理解がないって事の証明になる。

[114. 名も無き哲学者]

Battle For Hadithaをハートアタッカーって改題してＤＶＤ売ってるのほんとアホだとおもった

[115. 名も無き哲学者]

このキルビルのポスターええなｗ

[116. 名も無き哲学者]

ジャンクマン

[117. 名も無き哲学者]

>主人公の中では1枚目
>現実は2枚目
>そんな感じの原作

厨二の主人公の脳内では一枚目で
現実は二枚目

詐欺ろうとしてない分、日本のポスターの方が誠実

[118. 名も無き哲学者]

『ビルを殺れ』はタランティーノが好きそうな秀逸なデザインだよね。
「日本公開版のポスターはこれでいきます」と言っても「面白い」と
許しそうな気がする。

[119. 名無しの道@15周年]

※117
×詐欺ろうとしてない分日本の方が誠実
○心に色々抱えた人の目線に立てず外見で決めつける分日本の方が本質を見誤っている

[120. 名も無き哲学者]

※119
ポスター以外、一切情報をいれないで観に行ったら
ハリーポッターのスピンオフのアクション映画にしか見えない
何が本質を見誤ってるだよ偉そうに

[121. 名も無き哲学者]

奥に巨大な物に手前に人物一人って構図はもはや古典だよな
安直過ぎるんじゃねえの

[122. 名も無き哲学者]

海外のは見せるポスターで
日本のは読ませるポスターって感じ

[123. 名も無き哲学者]

ゲームのパッケージでもよくある構図やな

[124. 名無しさん]

movie poster でぐぐると、海外でも基本的に日本と一緒で主人公のドアップ～全身、もしくはメイン勢が並んでるだけなのが分かる。
↑は単に日本との落差が大きいのをチョイスしただけなんだな。

[125. 名も無き哲学者]

すきあらばホルホル

[126. 名も無き哲学者]

※19
子供をバカにしすぎ。
子供だって細かい説明なくても抽象的なイメージカット1つから雰囲気を感じ取る感性はある。

「地球(テラ)へ」の主人公の顔ドアップのみの全く意味がわからないポスターでも、天才的タイトルと中性的な顔のみからストーリーはわからなくてもSFの宇宙の遥かな距離と時間と地球へのノスタルジックと哀しみと強い意思みたいな感覚だけはビシビシ感じてその場から動けなかったわ。
映画なんて見に行ける環境じゃなかったけどポスターだけで40年覚えてる。

[127. 名も無き哲学者]

なんか少し前にやってたシガニー・ウィーバーが出てた「怪物はささやく」っぽいのかな

[128. 名も無き哲学者]

ターミネーター3のパンフでの「お前を殺すのはオレだ」っていう曲解煽り文は当時めっちゃ頭に来たなあ。あれは実際単なる客観的事実を告げただけなのに。

[129. VIPPERな名無しさん]

スタンドバイミーはいいんじゃないかな。

[130. 名無しのプログラマー]

ジヤップからしたらポスターは単なる告知用の大きいチラシって認識なんだろうね
ポスターがシアターにズラッと並べられている様を想像できない
だからゴミになる
ポスターというアートって認識がまるで無いんだよ
日本人はゴミなの

[131. 名も無き哲学者]

日本の映画は終わってる

[132. 名も無き哲学者]

アジア途上国のハリウッド映画オリジナルポスターは面白いぞ。
なんかほっこりした気持ちになる。

[133. 名も無き哲学者]

ンボボボボオォでダメだった

[134. 名も無き哲学者]

ンボボボボ
はダメだろ。ホラーが一気にギャグ化しちゃってるやん

[135. 名も無き哲学者]

原題HAKAISYA 邦題クローバーフィールド
いくら日本人には内容がすぐわかる原題だからと言って意味不明かつオサレにしすぎ

[136. 名無しのサッカーマニア]

日本のデザイナーって無能のくせに、ハリウッドの一流デザイナーに勝てると思ってるんだろうか？
頭おかしいわ

[137. 名無しのプログラマー]

流行り物に弱い日本人は、マスコミの情報を鵜呑みにするから
ポスターやジャケットがシンプルだろうと観に行くと思うけどね〜
てか、ポスターが広告として有効だったのは、情報源の少なかった昔の話だろ

文章をいっぱい追加して情報量を増やすのは良いけど、それを全部の映画ポスターでやってたらどれもこれも似た様な出来になって優劣が分からん
そんな中にシンプルなデザインがあると、逆に目を惹くと思うけどね

[138. 名も無き哲学者]

ジャップのセンスのなさは異常

[139. 名も無き哲学者]

サ タ ン ク ロ ー ス

[140. 名無し]

ＰＶだかでピーターラビットの映画の宣伝内容が日本と以外では違うと
海外　殺し合い　日本　恋愛物
さて、ただしいのはどっちか。
ピーターラビットの世界って擬人化して人間居ないとおもったけど
ＰＶではそんなんじゃないのな。

ポスター欲しがるのはマニアぐらいでしょ
パンフとか買ってほぞなんてする？　ポスター売ってたら
海外版日本版どっちか買うの？

自分にしか見えない巨人と戦う、ホラーにしか思えんが
思春期の思い込み的な心理の内での葛藤を巨人と表すなら理解ができる
現実には仮定問題とか身近な悩みだったとか。

Jurassic World: Fallen Kingdomをジュラシック・ワールド/炎の王国と訳したのも理解できてない

落ちたという意味のFallen失われた王国にもできるけど内容的に火山の島で噴火して恐竜の王国が落ちた(無くなる)　比喩とかそういう感じで炎の王国(燃えてる・燃えた)と表しているだけ。

[141. 名も無き哲学者]

なんでや！シン・ゴジラ面白いやろ！！

[142. 名も無き哲学者]

情報源が他にあってもその一枚で何の映画か興味を持てなかったら
調べたりするはずも無くそこで終わりで
シンプルだろうが文字が多かろうが客に来てもらわなければ即座に何の価値も無いゴミと化すだけなのにアートとか何寝言ほざいてんの

自国の映画ポスターじゃ日本のと勝負できないからハリウッドマンセーするしかないんだねかわいそうに

[143. 名無しのプログラマー]

１の海外版ポスターは多分こういうことじゃないかな。

１．最初は巨人が出てくる映画化と思っていたら、なんか痛々しい中二病の女の子の日常映画だった。
２．が、見ているうちに、巨人の意味が解る。
３．そういや、ワイにもこういう巨人みたいな、ワイだけのデカい敵っておる（おった）なあ（しみじみ）
４．そう思ったらなんかこの女の子にある意味親近感がわいてきたわ

こういう演出意図のあるポスターなんじゃないかと。
そういう意味では１のポスターに限って言えば、日本版はネタバレで興ざめさせる代物だと思うけどね。
まあ、上部の『THE PRODUCERS OF HARRY POTTER』の一文はびっくりするくらい蛇足。この一文載せた奴は、可及的速やかに業界から追放した方が良い。

[144. 名も無き哲学者]

※141
エヴァラだった

[145. 名も無き哲学者]

そもそもたかがポスターを最初からアート作品として作るなんて
日本人の感性からすると粋じゃないというかクソダサいんだよね
あ、これカッコイイと思われたいんだろうなというのが透けて見えるのって好きじゃないからそれよりは分かり易さ重視してくれた方がマシ

[146. 名も無き哲学者]

一枚目なら興味を持つな。
と言っても,単に日本では見慣れない映画ポスターの構図だからだが。

二枚目は空気。明日には忘れている。

[147. 名も無き哲学者]

>>54
ちがう
無重力の映画なのになんで「重力」ってタイトルなの？と思わせといて、最後でつながるのがミソ
ゼログラビティの邦題は完全にミスってる

[148. 名も無き哲学者]

未だに理解してない層がいるみたいだけど、説明的なポスターになるのは、知名度が違うからだよ。
タランティーノやら白鯨やらって、たぶんほとんどの日本人興味ないでしょ。タランティーノの名前くらいは知ってても、新作出たなんて情報はまず知らない。ライトな層は映画館でポスター(とか)見て知る。
でも日本でもゴジラくらい認知度があって、しかも庵野が作ったってなると、大体の人が知ってたり口コミで広がるから、わざわざポスターにデカデカと入れる必要ない。シンプルにできる。
Q.E.D
どうせならその上でセンスがどうのって話してくれ

[149. 名も無き哲学者]

芸能事務所と製作がズブズブなせい

[150. 名も無き哲学者]

ジャ.ップは呆れるくらいセンスないな
なんか一々俗っぽいんだわ

[151. 名も無き哲学者]

最近のドラえもん全然知らないがこのポスターめっちゃセンス良いな

[152. 名も無き哲学者]

告知用のポスター1枚とっても他国にここまで溝を開けられてるんだから情けねぇよなぁ

このポスターを作るやつが悪いというより下のほうがいいと思う国民が多いのが悪いんだろうね

[153. 名無しさん]

両津「これがＩ　ＫＩＬＬ　ＧＩＡＮＴＳ]
「ONLY THE BRAVE」
「Kong: Skull Island」
「ＢＡＴＴＬＥＳＨＩＰ」
「Resident Evil: Retribution」

中川「全部同じ構図じゃないですか！？」

[154. 名無しさん]

※１４５
浮世絵に通じるなそれ
実際映画のポスターなんて最後は食器包む紙とかにしかならんし

[155. 名無しさん]

※１５１
たかがドラえもん如きを大層な物語のように見せたがる奴はなんなのだろう

[156. 名も無き哲学者]

※113
面白い指摘だ。たしかに内面がテーマだよな。そこをみる映画なのに、「結局」こういう外面の人が主人公である「だけ」と矮小化してる感はある。

とはいえ、巨人の絵面はやり過ぎっぽいというか…妄想のそれそのものを描いちゃうのはなんかダサいというか…ポスター詐欺。まあ、逆に誰が出てます！こういう最強キャラが勢ぞろいだ！ってなるのは、「あーはいはい」とわかるので、避けたい人が避けられるというのは良い

[157. 名無しのサッカーマニア]

海外のポスター
天安門の戦車男もこんな感じだったろうな

[158. 名も無き哲学者]

MARTIAN → オデッセイ


は？

[159. 名も無き哲学者]

アニメやゲームソフトのパッケージを見れば分かるけど情報過多
牛丼屋のチラシじゃねえんだからｗ

[160. 名も無き哲学者]

日本はまんさんに受けないと金にならねーんだよ
そしてまんさんはポスターを見た人が想像を膨らませろ、みたいなポスターは嫌いというか理解できないんだよ想像力が無いからな
文字で全部わかるように書いてないと見向きもされないんだよ

[161. 名も無き哲学者]

米版ナウシカのヤケクソ感嫌いじゃないよ
ンボボボは加えることでガチホラーは苦手でもB級っぽいなら観ようかなーとハードル下がって間口広がるのだろうか

[162. 名も無き哲学者]

マイティソーバトルロイヤルは発表時「ラグナロックでええやんけ！」
と憤慨したが、観た後は「ああ・・・バトルロイヤルでええわ」と思った

[163. 名も無き哲学者]

※19
子供にこそ南極のポスターは向いてる思うわ
子供にはうるさい文章情報やキャッチコピーも要らんねん
一枚絵からまだ見てない映画のストーリーやストーリー外の世界観まで空想を広げるんやで

[164. 名も無き哲学者]

ゴジラとドラえもんは有名だからポスターをシンプルにできたという要因もありそう。
外国映画の日本版ポスターはごちゃごちゃしてると思ったけど、訳の分からん外国映画だったら、どんな映画か分かるように情報を多く盛り込むのも仕方ない部分があると思う。

[165. 名も無き哲学者]

ポスターなんて広告なんだから、どうやったら興味をもって観てもらえるかを考えているのであって、アート的にどうかなんて二の次なんだよ。

あなたが映画の広告担当者だとして、外国で知名度の低いドラえもんを担当することになりました。
・上に上がったようなイメージポスターする
・「ロボットと少年たちの冒険物語」「日本の国民的アニメ」などの説明を付け加える
どちらの方がより観客動員数が増えるでしょうか？

[166. 名も無き哲学者]

マジでンボボは考えたやつそれを通したやつ全員まとめて首にしろ
感性腐ってんのか？

[167. 名も無き哲学者]

米3
映画秘宝の取材の際、本人に見せたら凄く気に入ったそうだね。トンデモ映画っぽいポスターでセンス抜群！

[168. 名も無き哲学者]

※165

　　前者

[169. 名も無き哲学者]

>>122はガ○ジかな？ロックマンは拳銃なんて使ってねーからパッケージ詐欺になってんだろ
何が最高じゃボケゲーム知らずに適当こくなや

[170. 名も無き哲学者]

庇いたいがために
映画と関係ないアニメやゲームを比較対象に
出してるヤツ気持ち悪い

[171. 名も無き哲学者]

※168

無能。

外国子供「なんやこのポスター意味わからんわ。ディズニー見よーっと」
クライアント「このクソなポスター書いたの誰や！クビにしろや！」

[172. 名も無き哲学者]

まぁ中身も戸田奈津子みたいなのに邦訳させて全体的に意味不明にすれば

通ぶりたい層が「怪作」「奥が深い」「素人には良さがわからんだろう（ドヤァ」って絶賛してくれるよ

[173. 名も無き哲学者]

でも一昔前の時代劇のポスタークッソかっこいいんだけど
どうして今はクソゴミなのか

[174. 名無し]

どんなポスターにしたって日本じゃ興行収入たかが知れてるのが現実

[175. 絶望的名無しさん]

昭和中期のエログロ要素前面に出す詐欺の有能さ
レ○プされた女がレ○プ犯どもに復讐する「I spit on your grave」が「色情アニマル」だからなｗ
そんなん絶対別の目的で見るわｗ

[176. Gamehard774]

上のポスターだったら見に行くかもしれんけど
見終わったあと糞味噌に言いそう

[177. 名も無き哲学者]

海外のゲームのパッケージクソダサやのに映画のポスターは良い
この差はなんだ？ジャンルが違うから？時代？
クオリティが一貫してないのが違和感

[178. 名も無き哲学者]

映画の値段がダンチってのも聞いたことあるわ
海外は基本的にクソ安いから、客からすると冒険しやすいらしい。

[179. 名も無き哲学者]

まずどちらの国も文化的前提条件が合ってそれを満たさない物にはフォローが必要
そのフォローがセンスを大場に損なうんだから仕方ない
映画は一部のマニア向けに作られるもんじゃない

[180. 名も無き哲学者]

コピーライターから仕事を奪わないでｗ

[181. 名無しの偉人さん]

映画に限らず日本の広告はとにかくウルサイ汚い
製作者はシンプルイズベストの精神でも
絶対エライ人があちこちから色々いれてきて悲惨な事に