1: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/06/17(月) 20:24:09.494 ID:KxG6hz0L0
にわか〇ねよってニコニコみてて思った
no title


2: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/06/17(月) 20:24:38.005 ID:XUxRN4kM0
中学の英語の時間にやった



38: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/06/17(月) 20:33:43.652 ID:Kz1/5/WS0
>>2
美術の時間だったわ



3: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/06/17(月) 20:25:05.495 ID:4euBqDAK0
ツクールRPGのフリーゲーだとやけに
不思議の国のアリスネタ多く感じるわ
あとクトゥルー



4: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/06/17(月) 20:25:10.601 ID:iJ4DfKgb0
話を知ってても説明しづらいわ



7: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/06/17(月) 20:25:49.298 ID:lvhbMTxQ0
タルトを食うんだよな
それくらいしか知らん



9: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/06/17(月) 20:26:23.941 ID:TecIz7BB0
トータルで知らない
ハンプティダンプティの話しかわからん



11: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/06/17(月) 20:26:51.716 ID:Vx2JbmJj0
2次創作文化の元祖だから原作があまり知られてないのはまた必然



15: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/06/17(月) 20:27:31.209 ID:KxG6hz0L0
>>11
はぁ。ほんとにね
俺は原作を日本語訳して読んだ



13: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/06/17(月) 20:27:17.647 ID:ZwwYsVCf0
あれだろ鏡の中の自分に通せんぼされてるのをフェイントかけまくってすりぬけて入り込むんだろ?
それで赤の女王と白の女王とあれするんだろ?



16: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/06/17(月) 20:27:48.044 ID:KxG6hz0L0
>>13
浅い



14: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/06/17(月) 20:27:19.995 ID:KQ80Oc+V0
夢落ち



17: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/06/17(月) 20:28:05.135 ID:MirtIHsU0
ネズミと泳ぐ
猫の話をしてひかれる



18: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/06/17(月) 20:28:40.946 ID:8hLDageor
絵本で簡単に訳されたのを小さい頃に母さんに読んでもらったきり



19: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/06/17(月) 20:28:44.396 ID:PPNAuvrla
日本だとアリスマッドネスとか歪アリの方が知名度たかそう



20: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/06/17(月) 20:28:47.766 ID:TecIz7BB0
対訳があったが
(C) 1999 山形浩生
http://bilinguis.com/book/alice/jp/en/
これは原著よみますわ…



21: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/06/17(月) 20:28:51.735 ID:k10c8tQS0
時計のうさぎに出会うきっかけすら知らん



22: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/06/17(月) 20:30:00.889 ID:KxG6hz0L0
>>21
えぇ…
ネタバレほどではないレベルだから言うけど、人間の世界にうさぎがいたんだよ



33: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/06/17(月) 20:32:23.524 ID:YXfFKe7ha
>>22
マジかよ人間の世界に兎がいるなんてあり得るのかよ非現実的すぎるだろ



48: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/06/17(月) 20:35:54.138 ID:KxG6hz0L0
>>33
ちげえよ
人間の世界にうさぎがいるんだけど喋るんだよ
おかしいだろ?
アリスはそれを不思議がらずに喋りかけ付いて行ってしまうのが物語の始まりなんだよ



25: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/06/17(月) 20:31:03.190 ID:qwO8l1xLa
まぁそのにわかが2次創作して語り継いで来たから今もアリスが有名なわけだからにわかを馬鹿にしたらアカン



26: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/06/17(月) 20:31:06.391 ID:ZwwYsVCf0
庭で遊んでたら変なウサギいたから追いかけるんだよ
それで木の根っこの穴に入ってくんだよ

完全にトトロのパクリじゃん



27: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/06/17(月) 20:31:30.145 ID:KxG6hz0L0
トトロがパクってんだよ



30: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/06/17(月) 20:32:00.567 ID:8hLDageor
アリスは木陰でお姉さんに本を読んで貰っていました



31: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/06/17(月) 20:32:10.116 ID:Tt/N9Y9R0
チシャねこは敵なの?



32: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/06/17(月) 20:32:21.036 ID:Yxg7GwYv0
原作も結構ブラックな内容だったりするの?
なぜかアリスを元にした作品って暗くて狂った世界観の作品多いよね



34: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/06/17(月) 20:32:50.439 ID:KxG6hz0L0
ばーか
姉だけが本読んでアリスはくそつまんねえなって思ってるんだよ



36: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/06/17(月) 20:33:09.556 ID:lvhbMTxQ0
思い出せるだけ登場人物
アリス
懐中時計のうさぎ
チェシャ?チュシャ?猫
狂った帽子屋
王様、妃様
トランプの兵隊



39: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/06/17(月) 20:33:44.030 ID:yO3f0qR9d
でもヴォーパルの剣の語感の良さは異常



42: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/06/17(月) 20:34:13.566 ID:ZwwYsVCf0
でずにー版のアリスなら著作権キレて百円ショップで中国語と韓国語と日本語の字幕はいった円盤が売ってるから一般教養として買っとけよ



43: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/06/17(月) 20:34:14.190 ID:Jfqu4Pwa0
選べ
no title

no title

no title




49: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/06/17(月) 20:36:20.518 ID:KxG6hz0L0
>>43
いいね



67: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/06/17(月) 20:38:53.041 ID:emyZlMfJ0
>>43
これ三冊目買おうと思したけど思ったより高かった



76: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/06/17(月) 20:42:31.830 ID:K8ejekXI0
>>43
3冊目のはアメリカ版とは思えないよな
no title




80: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/06/17(月) 20:43:46.872 ID:KxG6hz0L0
>>76
(日本人が描いてるからね)



46: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/06/17(月) 20:34:28.636 ID:VxnklKD40
ニコニコの何の動画を見てたんだよ



50: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/06/17(月) 20:36:40.866 ID:KxG6hz0L0
>>46
おれはアリスの全部を見たよ



51: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/06/17(月) 20:36:41.281 ID:k10c8tQS0
小さい頃に家に本があったんだけど
絵がすごく怖くて泣いた記憶があるんだ
そのせいで毛嫌いし続けてたんだと思う



66: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/06/17(月) 20:38:39.183 ID:lvhbMTxQ0
>>51
俺の家もそうだったわ
劇画調の濃い絵のやつだろ?



69: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/06/17(月) 20:39:58.569 ID:k10c8tQS0
>>66
そうそうなんかしつっこい感じの絵
怖くて気持ち悪くてな



54: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/06/17(月) 20:37:13.363 ID:hrN55IWLd
なんか長いよな



57: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/06/17(月) 20:37:37.495 ID:KxG6hz0L0
>>54
みじけえよ



56: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/06/17(月) 20:37:37.093 ID:q0ASt6Q10
ディズニーのしか知らん



62: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/06/17(月) 20:38:15.115 ID:KxG6hz0L0
>>56
きっつい
ティムのアリスはくそ
あれが雰囲気好きーとか言ってる奴ら〇してえわ



70: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/06/17(月) 20:40:30.224 ID:eK0/5kLA0
>>62
アニメだろ



58: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/06/17(月) 20:37:49.339 ID:8hLDageor
驚いて不思議に思ったからついてったんだろ



64: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/06/17(月) 20:38:35.000 ID:KxG6hz0L0
>>58
原作読みまちょうねー



61: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/06/17(月) 20:38:10.980 ID:G/swtXtK0
眠りネズミがティーポットに押し詰められるクライマックスシーンで泣いた記憶ある



63: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/06/17(月) 20:38:23.090 ID:NDR/UEROd
お茶会が狂ってる



65: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/06/17(月) 20:38:38.369 ID:iJ4DfKgb0
アニオタってよく「行動原理がわからないからクソ」とか言ってるけど
アリス読んだらどうなっちゃうんだろうね



72: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/06/17(月) 20:40:48.010 ID:iuuVL03U0
知ってるよ原題はAlice's Adventures under Ground(地底の国のアリス)なんでしょ



74: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/06/17(月) 20:42:21.205 ID:DfCxutNf0
知らなかったり覚えてない奴に対して攻撃的な意味が分からない
そこまでのめり込むほどのオタなのか、ドヤりたいだけなのか…



85: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/06/17(月) 20:44:51.927 ID:KxG6hz0L0
>>74
知らないくせに語ってんなよってなるだろ
しかもティムのアリスだぞ



83: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/06/17(月) 20:44:35.301 ID:VNy4aOaxd
ヤン・シュヴァンクマイエルのやつしか見た事ない



92: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/06/17(月) 20:47:00.209 ID:KxG6hz0L0
>>83
逆にすげえなw
なにがあった



86: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/06/17(月) 20:45:32.767 ID:/Vy8i00cd
原作も何もルイス・キャロル(アリスの作者)の作品ってのは元々ガキ共を楽しませるために即興で適当に語り聞かせてた物語だから統合性なんか取れてないし正確な日本語訳も出来ないし
現地人並に英語が出来ないなら真面目に読もうとしたらクトゥルフ神話並に頭おかしい物語なんだがお前読んだことあんの?



90: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/06/17(月) 20:46:52.180 ID:7vE0maMLd
>>86
え?ルイス・キャロルが本にして出版したのすら知らないやつが
このスレにいるの???



99: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/06/17(月) 20:49:02.216 ID:/Vy8i00cd
>>90
だからその本の内容がまともに統合性が取れてないし日本語訳も不自然極まりないって話をしてるんだが……
お前が想像してる不思議の国のアリスのストーリーはだいたいそれをディズニーだかなんだかが手を加えたものであって原作とは程遠い



103: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/06/17(月) 20:51:34.624 ID:7vE0maMLd
>>99
それは、当時のイギリス人のあるあるネタ満載だからや

「どんだけー←何故か変換できない」
なんて書かれても元ネタがわからなければ意味不明やろ?



114: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/06/17(月) 20:58:49.040 ID:/Vy8i00cd
>>103
いいから原作見てみろや。お話の統合性が取れてないっていう問題とお前が言ってる日本語訳が不十分っていう問題はそれぞれ独立して存在してるからお前が言ってるのは的外れもいい所。
そもそも英国文化の小ネタつっても所詮ガキに読み聞かせる物語だからあってもシェイクスピアからの引用レベルだろ



115: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/06/17(月) 20:59:34.050 ID:TecIz7BB0

116: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/06/17(月) 20:59:39.409 ID:7vE0maMLd
>>114
お前が原作を、あるいは英語を
きちんと理解できなかっただけやろ



124: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/06/17(月) 21:07:07.309 ID:/Vy8i00cd
>>116
言っとくけど不思議の国のアリスの原作って理解出来ない頭ぶっ飛んだドラッグ描写が日本での売りあって原作を理解出来たwってそれただ理解出来たと思ってるだけだからな?
クロウリーの法の書とか読んで悦に入ってそうだなお前。



88: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/06/17(月) 20:45:55.718 ID:ZwwYsVCf0
そういやおまえらってアリスどころかくるみ割り人形の話も知らなそうだよな



93: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/06/17(月) 20:47:28.402 ID:ARQy/Q1td
読んだけど話すほどの中身ないじゃん
なんの脈絡もなく不思議なことが次から次へと起こるだけ



97: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/06/17(月) 20:48:55.822 ID:bW+03u4Na
冒頭でうつらうつらする伏線があって結末が夢オチだろ?



101: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/06/17(月) 20:50:30.537 ID:BQWHSV880
トランプの女王がヒステリックなのがやけに印象に残ってる



105: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/06/17(月) 20:51:52.183 ID:q05Nx/+/0
アレって原文読まないと面白くないって聞いたから知らない



108: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/06/17(月) 20:53:07.842 ID:7vE0maMLd
>>105
原作よりもそれに注をつけたやつがいくつか出てるから
そっちを読んだほうが楽しめる



106: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/06/17(月) 20:51:52.269 ID:ZwwYsVCf0
マッドハッターは当時の帽子屋が帽子の製造過程で水銀使ってたから
水銀中毒で頭やられて狂ってしまう人も多かった現象のオマージュだったりとか
今の時代だったら差別だ!でたいへんだよね



109: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/06/17(月) 20:53:22.876 ID:bW+03u4Na
ポイントは本当に夢なのか夢がゲートで出入りしたのかって所だと思ってる



111: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/06/17(月) 20:55:03.781 ID:TecIz7BB0
. According to editors Charles Frey and John Griffin,
“Alice is engaged in a romance quest for her own identity and growth,
for some understanding of logic, rules, the games people play, authority,
time, and death." When you approach the book with this idea in mind, it
offers interesting and meaningful interpretations of the events and characters in the story.

ちゅーことらしい



126: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/06/17(月) 21:12:45.632 ID:TecIz7BB0
解説よまないとわからん英文だったぞ
まじで
子供向けとは思えない
子供の成長とかみたいなのを描写してるって
この本を担当した編集者が言ってたみたいだし
>>111



118: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/06/17(月) 21:00:28.614 ID:ZwwYsVCf0
女王「時間の首を斬れ!」
とかのあたりは英語じゃないと意味の通用しない言葉遊びらしいとか聞いても
中学英語すらもう覚えてないからわかんないよ



120: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/06/17(月) 21:01:47.387 ID:iJ4DfKgb0
理性と感性の間を行ったり来たりしてる
それこそ夢と同じ
混沌を混沌としか捉えられない人とそうじゃない人との差は大きい



121: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/06/17(月) 21:02:42.109 ID:TecIz7BB0
原文の一章よんだけどよくわからんな
子供向けのおとぎ話ともなんか違う感じだぞこれ



129: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/06/17(月) 21:21:30.604 ID:eWHxGR960
no title

興味湧いてきたんだけどこれ読んどけば大丈夫?


転載元:https://hebi.5ch.net/test/read.cgi/news4vip/1560770649/
ゲームの怖い噂とか教えろください

パヤオ「素人の演技こそ自然!生の演技!声優は作り過ぎ!」

【失笑!】思わず吹いたレス集合『あ、俺のはいいです』

【謎の粉】弁当業界のタブースレ

本当にやった復讐『合コンクラッシャー・呪詛』

猫の豆知識とか雑学おしえてくれ

【議論】日本ってかなりやばくね?

漫画とはいえドン引きした展開や設定

読書と頭の良さの関係