america_daitouryousen2


2: ピアッキー(茸) [CN] 2019/06/25(火) 20:12:57.37 ID:+O6m5Wch0
自己主張こそ正義の源と教えられて来たから



4: バスママ(庭) [US] 2019/06/25(火) 20:13:24.07 ID:n/Rryrxu0
no title




5: アイニちゃん(徳島県) [IN] 2019/06/25(火) 20:13:46.71 ID:td2eUzH+0
いうほどデーブスペクター気が利いてるか?



7: ヨモーニャ(SB-iPhone) [US] 2019/06/25(火) 20:15:57.91 ID:jTzO9gqG0
>>5
効いてるよ
仕事でもちょっとした感想やコメントでも必ず場を和ますその場に合った冗談入れてくる人多い



6: エキベ?(ジパング) [JP] 2019/06/25(火) 20:15:31.54 ID:0ZSnHK2R0
いい話と悪い話どっちから聞きたい?

なんて日本人は絶対言わんよなーw



22: キキドキちゃん(茸) [US] 2019/06/25(火) 20:20:54.51 ID:lZRJaIjJ0
>>6
まあ、パターンだからな
ノックノックとか絶対言わない



12: ピアッキー(東京都) [JP] 2019/06/25(火) 20:18:04.44 ID:FxZqFY7G0
先ずは、ここで気の利いたレスを返すことができないとな



13: 陸上選手(四国地方) [US] 2019/06/25(火) 20:18:41.42 ID:ucFgZw350
アメリカンジョークがいつも気が利いてるとは限らない



14: 白戸家一家(ジパング) [US] 2019/06/25(火) 20:18:46.02 ID:vXS2RcrU0
トダナツコ姐さんが粋な翻訳をするからさ
そうさいつでもゴキゲンのジゴワットさ



15: ティグ(東京都) [JP] 2019/06/25(火) 20:19:40.88 ID:wqIJI+Xp0
子どものころからフルハウスみたいなシットコムよく観て鍛えられてるから



28: お自動さんファミリー(光) [ニダ] 2019/06/25(火) 20:23:04.57 ID:MrkHmbQ20
>>15
shitコムって日本だと全く流行らないよな
NHK教育でたまにやってるけど一度も面白いと思ったことがない



33: キキドキちゃん(茸) [US] 2019/06/25(火) 20:23:53.23 ID:lZRJaIjJ0
>>15
冗談は顔だけにしろよ!って本当は言ってないと知って俺は一つ大人になった



16: キャティ(神奈川県) [ZA] 2019/06/25(火) 20:19:45.18 ID:pvGW06WH0
逆に日本の内気さが異端なんだけどな(´・ω・`)
別に外人全員がコミュ力あるとは思わんけど内気な奴は完全に陰キャとして格下げになるし、その陰キャですら知らない奴に笑顔で話すくらいはできるという



17: じゃがたくん(幻の洞窟) [NO] 2019/06/25(火) 20:19:47.41 ID:/pG6mK7h0
あらゆるコメントに対してリハーサルをしているんだよ。



18: きのこ組(福井県) [VN] 2019/06/25(火) 20:20:07.93 ID:JxhOFGSZ0
翻訳を捏造してるからだろ
世界まる見えの航空税関とか絶対あんなこと言ってないだろ



19: MILMOくん(東京都) [US] 2019/06/25(火) 20:20:10.60 ID:A0iAH8G30
学校で暗記じゃない(答えがひとつじゃない)勉強して育ったからやで



20: きいちょん(北海道) [ニダ] 2019/06/25(火) 20:20:34.39 ID:4+bo/2O20
人生が常に大喜利状態なんかね



23: ニーハオ(東京都) [US] 2019/06/25(火) 20:20:57.72 ID:usBnVa820
日本人は生真面目だから冗談はごく親しい仲でしか通じないという感覚がある



24: ポケモン(東京都) [CN] 2019/06/25(火) 20:21:45.52 ID:J2I8F4lU0
HAHAHA



25: パピプペンギンズ(新日本) [ヌコ] 2019/06/25(火) 20:22:10.58 ID:jmq7+GyM0
悔しいが良いところを探して褒めるのがアメリカ、悪いとこを探して貶すのが日本人



30: デラボン(SB-Android) [CA] 2019/06/25(火) 20:23:21.78 ID:MHIeuKL/0
>>25
いまだにこんな幻想抱いてる奴いるんだなぁ
海外にはいじめはないから進歩しねーな



26: アイスちゃん(神奈川県) [US] 2019/06/25(火) 20:22:49.26 ID:+loxppAC0
そう言うシーンしか放送しないから



27: さくらパンダ(千葉県) [JP] 2019/06/25(火) 20:22:50.94 ID:4/P8JXnK0
大学でそういうの学んでるから



29: りんかる(東京都) [GB] 2019/06/25(火) 20:23:09.64 ID:3DMxWN5Q0
幼い頃から自分の意見を言う訓練してるからってよく聞くな



31: おぐらのおじさん(光) [AU] 2019/06/25(火) 20:23:39.02 ID:A0j2tbT80
米少年「僕はただ、人として当然の事をしただけさ」
俺(か、カッコいい・・・)



34: 金ちゃん(関東地方) [IN] 2019/06/25(火) 20:24:41.89 ID:j5UM4Dot0
良い感じに吹き替えで翻訳してる



35: 中央くん(長崎県) [US] 2019/06/25(火) 20:24:54.42 ID:Yt2XQgVM0
テレビでもすべったコメントは基本映さないだろ
何時間も収録して編集しまくって字幕スーパー付けて笑い声足したのが実質40分くらい放送されてる奴だから
テレビに映らない部分は寒いコメントだらけだよ



36: ミルミル坊や(光) [KR] 2019/06/25(火) 20:25:11.23 ID:6IZXKKG60
関西人の「一節ひとネタ」という精神に近いのかな
頭が柔らかくてユーモアのある人が多いのでは
アメリカ人でも日本人気質な生真面目な人もいるけど
割合の問題なのかな



157: タヌキ(大阪府) [KR] 2019/06/26(水) 00:10:26.56 ID:TI0UrFAH0
>>36
大阪って相手を楽しませたら勝ちって文化が子供の頃から育まれてる
ネトゲでボイチャしてても一捻りしたり、気の効いた事言う奴は関西人が多い
もちろん割合的に多いというだけで、大阪ってだけで勝手に期待しないで下さいはい



37: 大吉(光) [RO] 2019/06/25(火) 20:26:01.13 ID:y/MnZZqO0
This is a pen でも「これはペンです」と「これってペンなのさ」では翻訳の仕方一つで印象が全然違う



40: あかりちゃん(東京都) [ニダ] 2019/06/25(火) 20:27:10.93 ID:KuBfDaGV0
パターンがあるんだよ
こういう時はこう返すみたいな
あっちの掲示板とか見てたらわかるだろ



95: テッピー(神奈川県) [CN] 2019/06/25(火) 21:03:17.63 ID:MxYtGUpI0
>>40
こっちから見たら気が利いてるようでも当人達からしたらつまらんのかもな



41: 金ちゃん(関東地方) [IN] 2019/06/25(火) 20:27:30.69 ID:j5UM4Dot0
しかも吹き替えでプロの声優使うから良い感じに聞こえる



43: 金ちゃん(コロン諸島) [US] 2019/06/25(火) 20:28:40.80 ID:53zJDjcpO
あいつら皮肉に命賭けてるしな
そういうの知らず知らずに勉強してる
5chやってればネット用語に詳しくなるのと一緒



51: そなえちゃん(ジパング) [US] 2019/06/25(火) 20:32:04.16 ID:HYIruOT10
ディスカバリーチャンネルみてたら本当にそう思う。



53: マカプゥ(東京都) [DE] 2019/06/25(火) 20:32:48.05 ID:nXyr5Ywi0
アメドラ風に演出しているんだろう



56: アイちゃん(埼玉県) [ES] 2019/06/25(火) 20:33:29.94 ID:vm9muD/D0
日本だと同じ話しても受けないからやらないだけ。



58: モッくん(庭) [BR] 2019/06/25(火) 20:33:46.97 ID:NGfgb6TF0
子供の頃から授業でディベートやってるもんな



60: リスモ(北海道) [JP] 2019/06/25(火) 20:34:36.74 ID:PQ+ddymk0
小学校から勉強するから
日本の国語教育は読み取りばかりで
話す教育を全くしない。日本が異常なだけ



63: ラビピョンズ(光) [US] 2019/06/25(火) 20:36:12.22 ID:dhe0A4tX0
no title




64: チップちゃん(神奈川県) [GR] 2019/06/25(火) 20:36:19.75 ID:d1FDA0P30
イチローとか日本いるときあんなんじゃなかったのに引退会見の時ウザいくらい気の利いたこと言おうとしてたからそういった土壌なんだろうな



67: バスママ(光) [FR] 2019/06/25(火) 20:38:47.60 ID:UYjB2mX90
「気の利いたジョーク一ついえないようじゃ・・・w」
という価値観があるんじゃなかったっけ
むかし何かで読んだ気がするわ



68: さかサイくん(東京都) [IN] 2019/06/25(火) 20:40:31.53 ID:m3PnwfOJ0
いやあ、馬鹿なアメリカ人は本っっっ当に馬鹿だぞ



70: とこちゃん(長野県) [US] 2019/06/25(火) 20:41:37.12 ID:I7Bqg+nU0
いや、馬鹿な日本人も本っっっ当に馬鹿だぞ



72: 大吉(東京都) [US] 2019/06/25(火) 20:42:12.27 ID:K9rkdsbP0
スケボーが上手いとモテる国
それがアメリカ



74: ハムリンズ(埼玉県) [CA] 2019/06/25(火) 20:42:42.27 ID:rh3dfOWF0
俺たちもギャグの一つや二つは身につけた方がいいんだよ
もう毎回「今日はいいお天気ですね」「今日は天気が悪いねえ」
これで凌ごうとするのは止めよう
明日から持ちネタを披露するんだよ
無い人は今から探すか芸人からパクろう



75: ナショナル坊や(静岡県) [AR] 2019/06/25(火) 20:42:51.39 ID:A2w+OETw0
いくつも撮った中から
気の利いたコメントのみ放送しているからじゃね!



76: ぴちょんくん(東京都) [US] 2019/06/25(火) 20:44:21.83 ID:n3PdZBcX0

108: 女の子(神奈川県) [RU] 2019/06/25(火) 21:29:18.78 ID:ZL7YlOTk0
>>76
ええ話や…。・゚・(ノε`)・゚・。



131: コロドラゴン(神奈川県) [US] 2019/06/25(火) 22:12:49.40 ID:I3GMA34u0
>>76
what would you do ?も面白いよな
ちとヤラセ臭いところはあるけど日本のモニタリングがアホらしくなる



78: いっちゃん(愛知県) [CN] 2019/06/25(火) 20:45:25.36 ID:J11SytCR0
>>1
多民族国家なのでジョークの一つでも飛ばして場を和ませなければいけないと
考えるかららしい。
それが気の利いたジョークを飛ばすのも重要な政治家能力の一つとして求められる
ようになった。



85: キキドキちゃん(茸) [US] 2019/06/25(火) 20:51:44.33 ID:lZRJaIjJ0
>>78
レーガン大統領とか、撃たれて死にそうになってても医者にジョークかましてたっていうから筋金入りだね



79: きこりん(奈良県) [ニダ] 2019/06/25(火) 20:46:19.31 ID:VzRoSshF0
テレビ見て言ってるの?実際はそんな言ってないよ
翻訳が面白いだけ



83: アンクル窓(東京都) [JP] 2019/06/25(火) 20:51:01.39 ID:zsRd6p+I0
>>79
英語分かればもっと面白いのが分かる
言い回し



82: ティグ(石川県) [US] 2019/06/25(火) 20:50:36.35 ID:+2Jx8+AZ0
いまだに大阪ナオミの↓を思い出す時がある
ナオミ「こういった場で披露するために毎日ジョークをノートにつけてます」
記者「ひとつ披露願いますか」
ナオミ「それもジョークです」



87: パピプペンギンズ(東京都) [BE] 2019/06/25(火) 20:53:54.38 ID:0A8xIIMk0
ジョークの言えない奴は同調圧力で表に出れないようになってるんだろう



94: 大吉(東京都) [US] 2019/06/25(火) 21:03:13.71 ID:K9rkdsbP0
>>87
だから銃乱射が頻繁に起きる



89: キキドキちゃん(千葉県) [US] 2019/06/25(火) 20:57:40.25 ID:xqeQv1Ot0
俺の学校に来てたアメリカ人留学生の話なんだが、こんなジョーク飛ばして皆を羅わせてくれたわ

留学生「今度ある小テストってどういう内容ですか?」
先生「選択問題だよ」
留学生「じゃあ僕は受けない方を選択します」
クラスのみんな&先生「わはは」



96: KEN(東京都) [RU] 2019/06/25(火) 21:04:45.14 ID:zuuxcnDE0
米はジョーク、ユーモア文化
英は皮肉、現代日本はボケかな
これに練達すると素敵な人とみなされる



103: 愛ちゃん(dion軍) [BE] 2019/06/25(火) 21:17:31.78 ID:ILHlSFd00
基本的にIQ低いが、コミュニケーションの様式が完成してるんだろうな。
単なる訓練の賜物。
地頭は東アジア人のがずっと高い。



104: さいにち君(東京都) [US] 2019/06/25(火) 21:23:43.45 ID:o2npCSDr0
>>103
IQよりEQ



109: ヒーヒーおばあちゃん(家) [DE] 2019/06/25(火) 21:31:32.51 ID:HWPkPJJk0
物事の詳細を知らんでも意見を言う事に意義があるって文化だからね
日本人みたいに知らない事に首突っ込んだり、知ったかがとことん叩かれる文化では無い
例えばクジラをテーマに半端な知識でベラベラと幾らでもしゃべれるのが彼ら
話の中身が正しいかどうかは関係ない、ただそのテーマでどれだけしゃべれるかが評価される



110: アリ子(熊本県) [CN] 2019/06/25(火) 21:35:49.31 ID:/jQ0jECI0
日本人の百倍話してるから
多分



112: ぴぴっとかちまい(ジパング) [US] 2019/06/25(火) 21:41:35.12 ID:+3eGWsIL0
昔見た世界一背の低い大人の双子へのインタビュー
インタビュアー「背が低くて困った事は?」
双子「雨に気づくのがみんなより遅くてね」
ちょっとうなった



113: ねるね(東京都) [US] 2019/06/25(火) 21:42:45.82 ID:7UtQwC/u0
まあ翻訳力だろうな
日本人の日本語も英語になる頃には気の利いた内容になってるはずだ



116: ゆうゆう(千葉県) [US] 2019/06/25(火) 21:44:31.64 ID:fl9uU5/j0
アメリカ人でも陰キャはいるだろ
もごもご喋る奴とか
みんなが陽気はわけない



117: 都くん(東京都) [US] 2019/06/25(火) 22:01:59.43 ID:MmwK1dyy0
エンターテイメント大国に加えてスピーチ文化が根付いているからな
人や企業なりを称える様な文脈の構成には長けてるだろう
ただ恥ずかしいのは其れらの台詞を真に受けてしまう他所の国の一部の人達が居るという事実
無論日本にも



118: じゃがたくん(埼玉県) [SE] 2019/06/25(火) 22:04:17.09 ID:WZZI/XfZ0
TVで一般人にインタビューする場面でも日本人とアメリカ人では雲泥の差だよな・・・



120: ナショナル坊や(光) [US] 2019/06/25(火) 22:06:32.79 ID:AabWMpyj0
単に日本人が自分で考えない奴隷に調教されただけ



124: 赤太郎(ジパング) [IN] 2019/06/25(火) 22:10:39.53 ID:CvpYehIi0
トム「ジョン、君に良い知らせと悪い知らせがあるのだが・・・
まずは君の妻が交通事故にあった」

ジョン「そうか・・・」

ジョン「で、悪いほうの知らせというのは?」



127: 愛ちゃん(dion軍) [BE] 2019/06/25(火) 22:11:52.50 ID:ILHlSFd00
必死でリア充ぶらねばならない文化は不幸だわな。
みんな努力して明るく振る舞って、家ではグッタリしてるんだろう。
うつ病や躁鬱が増えるわけだ。
海外と折衝する人材を除いて、断じて日本人は学んではいけない文化。



130: アンクル窓(東京都) [JP] 2019/06/25(火) 22:12:44.72 ID:zsRd6p+I0
>>127
アメリカ人の方が人間嫌い多いよ
リア充目指してる奴らの方が疲れてる



133: 赤太郎(ジパング) [IN] 2019/06/25(火) 22:13:46.81 ID:CvpYehIi0
大の野球好きのトニーが死んだ。
葬儀の翌日、同じく野球好きの親友デビッドの枕元にトニーが現れて言った。

トニー「デビッド、良いニュースと悪いニュースがあるぜ」

デビッド「トニー!君なのか?」

トニー「で、良いニュースって何だ?」

デビッド「聞いて驚くなよ。天国でも野球が盛んに行われているんだ。俺も1つのチームに入ったんだぜ」

トニー「そりゃすごい!で、悪いニュースは?」

デビッド「明後日の先発は君だ」



138: ブラッド君(兵庫県) [US] 2019/06/25(火) 22:18:38.32 ID:ZU6ZA9GO0
>>133
途中から、トニーとデビッド入れ替わってるがなw



134: ブラッド君(兵庫県) [US] 2019/06/25(火) 22:16:37.63 ID:ZU6ZA9GO0
それだけ、常日頃から話の引き出しを多く持つように意識してるんだろうな。
日本のビジネスマンでも、できるヤツはネタの在庫が豊富だが
アメリカ人はそういう「意識高い系」がより多いのだろう。
何にも考えず、ただ周りに流されるだけの日本人とは違うところを見てるのかもしれない。



139: シンシン(茨城県) [ニダ] 2019/06/25(火) 22:20:30.35 ID:4pJEz7oL0
クイーンエリザベス号に接触された護衛艦の艦長だかの
「女王陛下にキスされて光栄に思っております」ってコメントは
日本人離れしていると思った。



140: アイニちゃん(埼玉県) [US] 2019/06/25(火) 22:21:59.07 ID:BBz8uPrV0
基本的に
無理したり頑張ったりではなく
無意識的に、コミニュケーションする事を当たり前と思ってるから(ポジティブな)会話のための頭が働き引き出しがすぐに開く

日本人でも普通にいるわな
アメリカ人と比べると少ないけど

あと、アメリカ人でもネガティブな人やコミュ障は居る



148: たまごっち(静岡県) [RU] 2019/06/25(火) 22:50:17.21 ID:dT1L3Szd0
ダイハードの
「今日女房が帰ってくるんだ」
「そうかい、お大事に」
ての好き



149: キリンレモンくん(江戸・武蔵國) [US] 2019/06/25(火) 22:54:51.41 ID:xhaplrUb0
日本にはウイットに富むって文化が少ない気がする



150: らじっと(千葉県) [GB] 2019/06/25(火) 23:33:53.23 ID:BrQfSoZ/0
そりゃあ千年前の人たちがすらすら歌を詠めたのと同じく似たような所作を日頃からやってるからでしょう



152: 鷲尾君(栃木県) [DE] 2019/06/25(火) 23:39:31.60 ID:2LpQIowZ0
開拓時代に気の利かないやつは駆逐されただけだよ



153: 犬(光) [US] 2019/06/25(火) 23:40:57.80 ID:03t0q9Cc0
そういえば男親が息子にそういうことをしっかり教えるって本で読んだことある
男ならちょっとした面白いこと言えるのが社会に出られる必須スキルみたいな文化あるんじゃない?
だから子供でも気の利いたことが言える(イメージ)



155: ハムリンズ(茨城県) [SE] 2019/06/25(火) 23:51:23.45 ID:mh3wNg/b0
アイデンティティ確率してないと
つけこまれる、なめられる
そういう社会だから



156: BMK-MEN(家) [SE] 2019/06/25(火) 23:51:59.83 ID:xTEiC5FD0
アカデミー賞やグラミー賞で大御所と呼ばれているやつでも寒いジョークを間に挟むからな。
ユーモアはそれだけ大切なんだよ



162: Pマン(やわらか銀行) [ニダ] 2019/06/26(水) 01:19:38.33 ID:tfwaYb8w0
言語が論理的な組み立ての言語だから、欧米人は思考も論理的になってて、
論理的だから言い回しとかもうまくなるんでしょう。

日本語は叙情的。詩情をうたうというか、なんかポワーンの匂わす言葉


知らんけどな。



163: Pマン(やわらか銀行) [ニダ] 2019/06/26(水) 01:21:24.63 ID:tfwaYb8w0
ジョークってのは論理的なんだよ。
というかアメリカとか欧米のジョーク、ユーモア、スタンダップコメディって
論理のおかしさで笑わせるじゃん。
日本の漫才みたいなんじゃない。

知らんけどな。



165: Pマン(やわらか銀行) [ニダ] 2019/06/26(水) 01:24:48.63 ID:tfwaYb8w0
パックンもいちいちやっぱり日本語でしゃべらせても欧米人みたいなうまさがあるよね。
音楽雑誌とかでも、おまえヤク中だろっていうミュージシャンとかでも本当に
おもしろく、うまいことを言うんだよな。
すると、おもわず雑誌買ってしまう。


転載元:https://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/news/1561461092/
なぜアニメがつまらなくなったのかをアニメを見ない奴が語る

実際に霊が映ったTV番組・映画

お笑い芸人の名言を集めよう

アニメ、ゲーム、マンガの裏設定

日本のRPGに出てくる魔法って戦闘用ばっかだよね(爆笑)

ゲームで怖かった場所

【画像あり】発見!グーグルアース・マップで見つけた奇妙な場所

外ですれ違う人間全員にそれぞれの人生があって、それが1億人もいるかと思うと気が狂いそうになる

一度言ってみたい 映画によくある台詞

【神話・SF】他界観史とその影響

俺が株や為替の取引で分かった事を教える