1: ミラノ作 どどんスズスロウン(ジパング) [IT] 2019/07/15(月) 10:15:32.29 ID:+wga2CVN0● BE:842343564-2BP(2000)
『魔女の宅急便』角野栄子さんがジブリ版を見て思ったこととは
https://dot.asahi.com/wa/2019071100009.html

no title


『魔女の宅急便』をはじめ、200作以上の作品を生み出してきた角野栄子さん。昨年は児童文学のノーベル賞とも呼ばれる「国際アンデルセン賞」を受賞し、世界的な注目を集めました。角野さんの創作秘話から日々の生活まで、作家の林真理子さんがたっぷり伺いました。

【林真理子さんとのツーショット写真はこちら】

*  *  *
角野:『魔女の宅急便』を書き始めたのは49歳のときで、本になったのは50歳のときです。雑誌に1年間連載して、それが本になったら意外と評判がよくて、4年後に映画になったんです。

林:ジブリの映画ですね。最初に見たとき、作者としてどうでした?

角野:「あれ?」と思いました。鈴木(敏夫)さんというプロデューサーが「宮崎駿という人は、あまり原作を使わないので有名だからね」って言うので、そのつもりでいましたけど、私は「タイトルと名前は変えないでください」「世界を変えないでください」とだけ申し上げたんです。だけど、お話の筋がちょっと違うのでびっくりしました。私はもう少し可愛いラブストーリーになるかと思ってたんです。

林:私は、映画と原作との幸せな結婚で、世界が広がっているような気がしました。

角野:ええ、私もそう思います。映画を見てから原作を読む方がすごく多くて、それはそれでよかったと思います。

林:最近、女性誌なんかが角野さんのファッションとかライフスタイルとかに注目して、特集を組んだりしてますよね。「なんであんなにおきれいなの?」「なんであんなに素敵なの?」って。

角野:私、おしゃれは小さいときから好きで、下駄の鼻緒からこだわってました。鼻緒が切れると下駄屋さんに行ってすげ替えるでしょ。「これがいい」とか言って選ぶんですよ。子どもに選ばせてくれるのは下駄の鼻緒とごはん茶碗。姉が持ってるのがうらやましくなったりして、選びに選んで。

林:お洋服もいつも素敵ですね。オーダーなさってるんですか。

角野:生地だけ変えて、いつも同じ形でつくってもらうんです。と言っても、私は戦時中の子どもですから、ぜいたくができないんです。今日のこの洋服もつくってもらったんですけど、生地は千円しないんですよ。
林:すっごくお洒落なのに、そんなに安い生地なんて信じられないです。

角野:自宅(神奈川県鎌倉市)の近くに大きな布地屋さんがあって、バーゲンのときなんかすごく安いんです。ときどき散歩がてらに行って、いいなと思う生地があると買っておくんです。

林:鎌倉に住まわれて何年ですか。

角野:19年ですね。

林:お宅は海に近いんですか。

角野:歩いて7分ぐらいかな。

林:いいですね。ご執筆の時間は決めてらっしゃるんですか。

角野:たいてい10時半ぐらいから3時半か4時ぐらいまで書いてます。その間、メールの返事を書いたり、お昼ごはんもいただきますけど、できれば毎日それぐらいは書きたいと思ってるんです。


2: TEKKAMAKI(香川県) [US] 2019/07/15(月) 10:18:20.34 ID:jEkI8lFx0
かわいいやん



4: バズソーキック(東京都) [VE] 2019/07/15(月) 10:20:11.08 ID:tazCe4lH0
パヤオにしても押井にしても
原作ある作品を改変するってのは一番やっちゃいけない行為だと思うんだが
なんでこの手の輩が湧いてくるんだろう



27: TEKKAMAKI(香川県) [US] 2019/07/15(月) 10:33:12.90 ID:jEkI8lFx0
>>4
舞台装置だけ借りたいんやないの?
映像化はよう揉めとるの



42: チェーン攻撃(ジパング) [CN] 2019/07/15(月) 10:44:48.57 ID:WNWEpoRY0
>>4
著作権法上では原作者は本当に気に入らなければ
公開させないってことができるわけで
結果的に角野栄子や士郎正宗は映画のおかげで
大金持ちになれただろうから良いんじゃないのる



46: キン肉バスター(空) [CN] 2019/07/15(月) 10:48:04.96 ID:u31pXx/y0
>>42
原作クレジットして金払えば結末違っててもおkなのが映画



63: チェーン攻撃(ジパング) [CN] 2019/07/15(月) 10:57:04.38 ID:WNWEpoRY0
>>46
まあそれはそうなんだけど原作者には同一性保持権があるから
本当に気に入らない場合に公開中止にする権利が認められてるの
時々裁判になったりするじゃん

我々の知らないところで企画段階や脚本見て
原作者がNG出して実現しなかった映像化も
間違いなく沢山ある



77: ビッグブーツ(茸) [TH] 2019/07/15(月) 11:04:36.16 ID:gzroemOI0
>>4
何撮らせても60点の三池崇史よりまし



7: 膝靭帯固め(宮城県) [US] 2019/07/15(月) 10:22:43.21 ID:iu0Lac7e0
実写版空母いぶきは結局どの程度に落ち着いたんだ
原作ファンなら見るなって聞くけど



30: フェイスクラッシャー(神奈川県) [ヌコ] 2019/07/15(月) 10:35:55.61 ID:yKPLmR8O0
>>7
原作を知らないワイには面白くて迫力があった



85: アンクルホールド(茸) [JP] 2019/07/15(月) 11:17:10.71 ID:3XFZR9B70
>>30
原作知らなくても酷すぎるだろ



47: バックドロップホールド(茸) [ニダ] 2019/07/15(月) 10:48:17.71 ID:EKnxKjF40
>>7
中国忖度したから、設定が全取っ替えされて
架空戦記を通り越し異世界チートおれつえーモノになってるよ



9: ダブルニードロップ(埼玉県) [EE] 2019/07/15(月) 10:23:05.07 ID:p8zasAxo0
でも印税でいい生活してそう



23: かかと落とし(東京都) [IT] 2019/07/15(月) 10:31:37.84 ID:8bvmaTtB0
>>9
多分、映画化でそれほど儲かってないよ
どうせテルマエロマエみたいに映画の著作権なんて買い切りで高くても100万円とかだろうし
映画化で原作が飛ぶほど売れるとも思えんし



29: パロスペシャル(静岡県) [US] 2019/07/15(月) 10:34:49.97 ID:91zmJ7Ia0
>>23
ググッてみたけど、映画効果あるんでない?
http://sasablog.net/kadono/
角野栄子さんの代表作といえば、やっぱり「魔女の宅急便」!
6冊完結で、トータル150万部数を越えているようです!
絵本の平均発行部数が3,000~5,000部という中で、驚異的な数字ですね…



31: 稲妻レッグラリアット(東京都) [US] 2019/07/15(月) 10:36:11.19 ID:4GIzW+fk0
>>29
学校という学校の図書館が持ってるしな
それだけでも膨大



10: バズソーキック(東京都) [KR] 2019/07/15(月) 10:24:00.03 ID:PiMy12bE0
まだ書かれてるんか
自分でおしゃれが好きでとか言えるなんて素敵やね



12: ドラゴンスープレックス(ジパング) [KR] 2019/07/15(月) 10:25:26.19 ID:FBuixQnY0
魔女の宅急便って監督が急遽変わったんだっけ



59: ラダームーンサルト(大阪府) [CH] 2019/07/15(月) 10:55:44.75 ID:pP4+IXZ20
>>12
片渕須直がやる予定だった

監督がパヤオじゃ売れないからダメと
スポンサーがゴリ押しして変わった



60: ラダームーンサルト(大阪府) [CH] 2019/07/15(月) 10:56:20.36 ID:pP4+IXZ20
>>59
パヤオじゃなきゃダメの間違い



14: キャプチュード(ジパング) [ID] 2019/07/15(月) 10:26:05.99 ID:yrc67QR60
オーダーメイドだとぉ~

くっそ育ち良さそう



16: ジャンピングパワーボム(東京都) [FR] 2019/07/15(月) 10:26:48.34 ID:BrMSxATV0
宮崎が女の作家の作品を多くアニメ化してるのは、たとえ抗議してきても、女なら押し通
せるっていう計算があるからなんじゃないかって思ってるわ。



17: ダブルニードロップ(埼玉県) [EE] 2019/07/15(月) 10:28:16.27 ID:p8zasAxo0
いつも怒りに満ちてるパヤオとは対極的だね
高級な水とか売りつけたい



25: パロスペシャル(静岡県) [US] 2019/07/15(月) 10:31:51.14 ID:91zmJ7Ia0
>>17
好みの水ありそう



19: バズソーキック(神奈川県) [US] 2019/07/15(月) 10:29:18.61 ID:ndUVriA70
キューブリックの「シャイニング」は原作ズタズタ
原作者のキングは怒って自分で新しく映画作ったが、そっちのほうはあまりおもしろくないのだよね



21: ネックハンギングツリー(宮城県) [IT] 2019/07/15(月) 10:31:22.46 ID:mCrszOjd0
なんというか良い意味で高貴な雰囲気のあるおばちゃんだな
こういう年の取り方はそうそうできない



26: デンジャラスバックドロップ(岐阜県) [US] 2019/07/15(月) 10:32:23.03 ID:iT/sOx670
あかんと思ってスパッと御機嫌取の話題に切り替える感じが露骨で面白い



28: 稲妻レッグラリアット(東京都) [US] 2019/07/15(月) 10:34:44.97 ID:4GIzW+fk0
この年で早稲田出て紀伊国屋書店勤務てお嬢だろ
しかも美醜で入社決める紀伊国屋や



32: エクスプロイダー(茸) [ニダ] 2019/07/15(月) 10:37:09.73 ID:7kVUBDm80
ジブリに使われた原作者は大抵「別物」とみてくださいって言ってるよな



86: サッカーボールキック(日本) [US] 2019/07/15(月) 11:17:41.41 ID:HZakv8xV0
>>32
ゲド戦記か



33: 32文ロケット砲(神奈川県) [FR] 2019/07/15(月) 10:37:11.22 ID:R5AYaS/s0
首飾り見てアークザラッドの数珠で攻撃してくるモンスター坊主思い出した



34: ニーリフト(埼玉県) [KR] 2019/07/15(月) 10:37:20.40 ID:eEie3jm70
確かに素敵な婆ちゃんって感じ



35: 腕ひしぎ十字固め(茸) [DZ] 2019/07/15(月) 10:37:47.71 ID:wsMMn7If0
聞き手の林真理子が雑談誘導してるじゃん



36: 男色ドライバー(茸) [GB] 2019/07/15(月) 10:38:11.31 ID:NPv0ybH00
>>1
素敵な人だな



38: ドラゴンスープレックス(SB-Android) [TW] 2019/07/15(月) 10:39:17.47 ID:IpjuVZLk0
原作外国だと思ってた



44: ニーリフト(熊本県) [ニダ] 2019/07/15(月) 10:45:40.22 ID:7a2KCjcO0
>>1
リンク先読んだ
最後のオチがひどい
これ記事にしていいんかw



45: エルボードロップ(滋賀県) [DE] 2019/07/15(月) 10:48:02.04 ID:dSb/Umhf0
息子に映画化された原作者より運が良かった



48: ムーンサルトプレス(ジパング) [ニダ] 2019/07/15(月) 10:48:20.18 ID:QsFHCIGW0
おしゃれで品のある人だな



50: ラ ケブラーダ(やわらか銀行) [US] 2019/07/15(月) 10:48:59.18 ID:4PvH9uum0
林真理子の雑談力に感心する



51: エルボードロップ(滋賀県) [DE] 2019/07/15(月) 10:50:23.98 ID:dSb/Umhf0
雲行き怪しいからフォローして雑談に切り替えた様に見えるが



56: バーニングハンマー(京都府) [FR] 2019/07/15(月) 10:53:26.33 ID:LrMQjmnM0
パヤオ趣味に染めたのがアニメ版で
原作に忠実と言いながら日本の田舎話にしたのが実写版だっけか

原作読んだけど、どっちも改変しまくってる印象しかない



57: ジャーマンスープレックス(ジパング) [CN] 2019/07/15(月) 10:53:40.82 ID:HjRRQqWZ0
フランスの上流ばあちゃんみたい



62: フェイスクラッシャー(茸) [US] 2019/07/15(月) 10:56:34.14 ID:qzOUf0/Y0
角野栄子のホームページに「みんな、キキとジジにお便りをちょうだいね!」とあったので「キキ、ジジ、こんにちは。宅急便のおしごとはたいへんですか?」と子供らしいことを書き込んだら
「角野です。私の住んでおります鎌倉にも秋の兆しが訪れてきたようです」
と容赦ない大人の返事が来た
最後までキキに成り切れよ!と今でも思ってる



69: チェーン攻撃(ジパング) [CN] 2019/07/15(月) 10:58:36.21 ID:WNWEpoRY0
>>62
いいネタ持ってんな



91: タイガースープレックス(東京都) [FR] 2019/07/15(月) 11:26:11.86 ID:O33CDXpS0
>>62
ワロタ酷いwww



101: トペ スイシーダ(神奈川県) [US] 2019/07/15(月) 11:37:24.59 ID:pkNvDmXh0
>>62
中の人が出てきちゃったやつか



106: フランケンシュタイナー(大分県) [IT] 2019/07/15(月) 11:44:10.41 ID:N5Z3TeOk0
>>62
子供を子供扱いしないってステキやん
さすがだなって思う



65: ラダームーンサルト(東京都) [JP] 2019/07/15(月) 10:57:28.12 ID:Q+T/BkpO0
宮崎監督って改変するから、原作者からすればムッてなるけど
通しで見ると、こっちの方が面白いねってなるから監督業続けられるんだよな
言うまでもないけどすごい天才だよ



76: フロントネックロック(大阪府) [US] 2019/07/15(月) 11:03:40.43 ID:n6WYr6ef0
>>65
ハウルは原作の方が面白い



67: ビッグブーツ(東京都) [PA] 2019/07/15(月) 10:58:06.35 ID:j+zmyyCB0
魔女っぽい



68: アトミックドロップ(SB-iPhone) [US] 2019/07/15(月) 10:58:27.14 ID:4J0IMLIQ0
ネバエンのエンデも激おこだったよな



89: サッカーボールキック(日本) [US] 2019/07/15(月) 11:21:44.95 ID:HZakv8xV0
>>68
あれは怒って当然だろ
撮り直しを要求して良いレベル
テーマソングは耳に残るのでそのままで良いけど。



72: エルボーバット(千葉県) [CN] 2019/07/15(月) 10:59:50.79 ID:Ymt7yiru0
原作より自分たちのほうが面白い物を作れると思っているから平気で改変するんだろう
だったらオリジナルを作れと思うんだが



111: 膝十字固め(福島県) [US] 2019/07/15(月) 12:01:32.31 ID:he0R0LM10
>>72
本人はそう思ってるんだろうけど、やらせるとフニャフニャの臭いのしか出来ないんだよな。



117: パロスペシャル(静岡県) [US] 2019/07/15(月) 12:11:59.48 ID:91zmJ7Ia0
>>72
2時間枠に押し込めるためのカットが難しいんだろな。

ジュラシックパーク映画化時に原作のマイケルクライトンがスピルバーグに「子供も見る映画ですよね? 学術的で長いストーリーですから映画化は難しいでしょう。脚本家は誰なんです?」と言ったら「もちろん君だよ。他にいないだろ?」と言われたって話が素敵だw

ちな、監督スピルバーグ、原作脚本マイケルクライトンになってる。



84: ラダームーンサルト(東京都) [JP] 2019/07/15(月) 11:14:20.83 ID:Q+T/BkpO0
ヤマトからCMの提案したって話良いよな
ヤマトの人も面白そうだから便乗した方が良いと思ったんだろうな
https://youtu.be/x4GCIAn63tQ





92: フェイスクラッシャー(日本) [BR] 2019/07/15(月) 11:29:20.41 ID:8RafW3dY0
原作を大事にする片渕さんが監督してたら全く別の作品になってたんだろうな。

パヤオ名義じゃないと金出さないってスポンサーの意向で結局降りたんだよな。



103: ドラゴンスープレックス(千葉県) [AU] 2019/07/15(月) 11:39:02.03 ID:8U7NVw/q0
原作にリスペクトが無いってことは

「他者に対する敬意がない」ってこと

申し訳ないけど、宮崎駿の人間性はろくでもない
手塚治虫と違って、下の者に敬愛されない理由がよく分かる



105: パロスペシャル(東京都) [US] 2019/07/15(月) 11:43:11.95 ID:bCNOdXpH0
言うても原作改変は洋画でもよくある
キューブリックのシャイニングは原作とはかなり違うけど映画史に残る大傑作
原作者のキングは大激怒して原作通りの映画作らせたけどこっちはつまんない



116: 断崖式ニードロップ(日本のどこか) [JP] 2019/07/15(月) 12:09:23.79 ID:uTI9pmDn0
>>105
バトルランナーも原作とは全く違うが面白かった



118: ウエスタンラリアット(東京都) [JP] 2019/07/15(月) 12:13:20.50 ID:Tyvono1W0
ジブリ版魔女宅ねえ…
途中まで左翼っぽい差別話とか女性の自立話とかが鬱々と続いて
どう見ても「不良グループの中の下っ端」なクズ男にたぶらかされたと思ったら
ラストでいきなり冒険活劇になって終わるヘンテコなアニメだったな



119: パロスペシャル(静岡県) [US] 2019/07/15(月) 12:14:00.97 ID:91zmJ7Ia0
>>118
だが好きだw



125: クロイツラス(茸) [ニダ] 2019/07/15(月) 12:21:19.31 ID:W/YTT05j0
この人ならキキが魔法を使えなくなった理由を知ってるんじゃないの?
原作でのそ描写があったかは知らんけど



126: ウエスタンラリアット(東京都) [JP] 2019/07/15(月) 12:22:49.06 ID:Tyvono1W0
俺が推すベストジブリアニメはハウルの動く城だな
人間の倫理とか道徳とかは全く通用しない「魔法使い」の師匠と弟子の物語
師匠は弟子が自滅するなら仕方がないと突き放してる
けどソフィーという人間の少女が自滅しかけた魔法使いの弟子を救ってハッピーエンド
その頃、人間社会は人間同士の戦争で滅びかけてるというw
ラストで魔法使いの師匠が「下らない戦争を終わらせましょう」と言うけど
人間を救うとは言っていないのでどんな終わらせ方をしたのやらwww



137: パロスペシャル(静岡県) [US] 2019/07/15(月) 12:36:34.71 ID:91zmJ7Ia0
>>126
ソフィが強力な魔女で、物に命を吹き込む魔法が使える、って原作設定を後から知った。(ゴールドエクスペリエンス?)

重要な設定だから映画でも説明すべきだと思うんだよね。



148: ウエスタンラリアット(東京都) [JP] 2019/07/15(月) 13:00:25.70 ID:Tyvono1W0
>>137
あ、そんな設定あったんだ
たしかにソフィは人間離れしてたねえ
呪いで老婆に変えられてもあんまり動じないし
火の悪魔のカルシファーが逆らえないし
つまりすべて魔法使い社会の中での話であって
人間社会は舞台背景に過ぎないのか
やっぱり名作だな!



127: アイアンクロー(SB-Android) [GB] 2019/07/15(月) 12:22:53.95 ID:37X2ZC0+0
ジブリの原作もので一番ダメージデカかったのは
ゲド戦記だよな?



131: 目潰し(新潟県) [FR] 2019/07/15(月) 12:27:32.32 ID:/Zkjav1N0
>>127
あれってなんで駿じゃなくて吾郎だったんだ?駿がやりたかったはずだろ?



154: ヒップアタック(長野県) [US] 2019/07/15(月) 13:10:47.82 ID:gyXSnw7J0
>>131
鈴木敏夫が勝手に話を付けてきたのが気に入らなくてヘソ曲げて俺は作らない!って意固地になってたら
鈴木がじゃあ吾郎に作らせるって言い出してパヤオも原作者も無視して吾郎作品になった



163: 稲妻レッグラリアット(茸) [FR] 2019/07/15(月) 13:41:57.58 ID:f0IQd9pP0
>>131
パヤオが原作好き過ぎて神格化してて
ゲドのエッセンスはいままでの作品のネタにもういろいろ使ってきたし
今更映画化出来ないって感じで断った



133: 超竜ボム(コロン諸島) [ZA] 2019/07/15(月) 12:32:52.53 ID:sSKqeFXAO
未来少年コナンは原作の小説とは全くの別物らしい
登場人物の名前ぐらいしか一致しないらしい



155: エクスプロイダー(石川県) [US] 2019/07/15(月) 13:11:06.36 ID:cV2vL8n50
ジジの言葉が聴けなくなったのはなぜなのか
一時箒にも乗れなくなったよな



159: ウエスタンラリアット(庭) [US] 2019/07/15(月) 13:17:32.06 ID:yZjk546Y0
>>155
眼鏡の男の子が他の女の子と楽しそうにお話。
このシーンを見たキキが怒って去ってしまう。
嫉妬という感情、俗っぽくいえば焼きもちが湧くと魔法の力が無くなると解釈してる。



160: ウエスタンラリアット(東京都) [JP] 2019/07/15(月) 13:22:53.63 ID:Tyvono1W0
ホウキに乗れるようになった後もジジとはしゃべれないままだったように見えたが
あれはジジが普通の猫として生活する決意を固めたからかな? 嫁も出来たみたいだしw



172: ジャンピングカラテキック(家) [EU] 2019/07/15(月) 13:52:08.03 ID:56fvfP+x0
ニシンのパイ焼いてそうだな



176: スターダストプレス(神奈川県) [MX] 2019/07/15(月) 14:06:41.99 ID:qAsEatpa0
一応、映画制作中に角野さんが内容に不安を感じてるという話を聞いた鈴木Pと宮崎監督が直接お迎えに行きスタジオやら武蔵野の林野やらを案内して打ち解けて理解を頂いた、ということらしいが
角野さんは違う認識だったのかもね



152: ウエスタンラリアット(東京都) [US] 2019/07/15(月) 13:09:14.88 ID:QSTkkEE00
鎌倉のすてき生活しか頭に入らない
いいなぁ~海まで7分…おしゃれ…


転載元:https://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/news/1563153332/
クズな俺でも夢を持った

有名な事件 事故 天災に巻き込まれた奴の話

日本史における不思議な出来事、奇談。

モンハンの世界で米軍一個小隊(60人)が戦える限界の相手は?

【厳選爆笑】久しぶりに一行で笑わせるスレで勝負

見世物小屋に入った事ある奴いる?

2000年以降で見る価値のある面白いドラマ

歌にまつわるうすら怖い逸話

トラウマになるほど海が怖くなる画像ください

アニソン史上最強の神曲ってなんだ?

飯が美味い都道府県ランキングでけたった

面白いと思って保存した画像を貼って行くスレ