以前3月に香港経由中国出張があった時に、
中国語の勉強になるかな?っと、
スマホで香港でGoogle Playのゲームのところ開いて、
適当に幾つか選んて中国語のゲームを入れてみた。
そのうちの一つが三国志系のカードRPG。

それから毎日ちょこちょここつこつやってみてたわけなんですが、
見事に中国語なんか読めないね・・・
結局勉強してないし・・・

読めないけれども、
カードRPGなんで、やってればなんとかなって、
別に何言ってるかわかんなくても楽しんでレベル上げとかしてた。。

途中で「軍団」というのに入ると
軍団員のみんなでレベル上げ的なのができるということで、
軍団に入れてもらったんだけども。。
Lineで連絡とりながらやるんで、LineのIDを教えろと言う。。
(ちなみに香港はLineがはやってる)

Line IDは昔とってたんだけど、
Facebookのチャットかe-mailで事足りていて、
Lineは全然使ってなくて放置。

ということで、「Line ID持っていない」とかいって、
ごまかしつつ軍団に入れてもらって、
一人アウトローに楽しんでいたわけです。


ところが、さすがに半年もたつと脱落者が増える一方で、
自分こつこつやり続けてみたりしちゃったので、
課金しなくってもレベル96とかになってて
精鋭団員とかになってしまっているわけです・・・

2日ほど前に、副団長様から、
「副団長一人しかいないから副団長やらね?詳細はLineでやり取りしよう。Line使ってみてよ」
的なメッセージがゲームで送られてきてて、
(香港の方なんで繁体字ね。。何書いてるかわかんないけど多分そんな感じ)

さすがに16人いる団員の中でレベル上から2番目というこの状態で断るのはどうかとか、
いや、面白そうじゃん!!しかし何も文字読めねーし、字かけねーし、
とか色々な葛藤がありつつ、

まぁ翻訳すればなんとかなるだろ・・・
いま無職で暇だし・・・

という暇すぎ後押しによりLine IDを教えた。


そしたら、10人ばかしのグループチャットに呼ばれて

咦?第二次打了嗎?

嗯 今天開兩次了(・ω・)ノ

喔喔好

有第三個人幫忙有差吧

真的我也要當耍廢團長哈哈哈


とか今なっているわけです・・・

何が 団長ははは なんだか・・・

わけわかめ。。。。



まぁ依然としてLineは使ってないし、
スマホには通知すら来ないようにしてるので、
何が送られてきても気づかないw

打開策として、
とりあえずPCの方にLineアプリ入れてみて、
PCでは通知を観れるようにしてみた。

PC立ち上げてる時なら、
まぁメッセージ送られてきてもすぐ翻訳できるし、
PCでならなんとか対応できるかな・・・


ふぅ。。

さて、どうなることやら・・・