Folimage「レジデンスプロジェクト」募集

フランスのFolimage（フォリマージュ）、
「レジデンスプロジェクト」募集

フランスを代表するアニメーションスタジオFolimage（フォリマージュ）が、インディペンデント作家の短編制作を支援する「La Residence pour jeune public/Artist-in-Residence(for young audience)」プログラムのプロジェクトを募集しています：
○　5分以内
○　子ども向け（5〜7歳）
○　コメディ＆ユーモアのあるアニメーション

締切は9月1日です！

優勝者は、フォントヴロー修道院（L'abbaye de Fontevraud）でのレジデンス（脚本開発）後、ヴァランスのFolimageでアニメーション制作できます（8ヶ月から1年間）。
完成作品はCanal+Familyで放映されます。

横浜フランスアニメーション映画祭２０１３ フォリマージュ（Folimage）の短編プログラム

横浜フランスアニメーション映画祭２０１３

アンスティチュ・フランセ横浜が、フランスのアニメーションの豊かさを日本にもっと紹介するために、2008年以来「横浜フランス月間」の一環として続ける「横浜フランスアニメーション映画祭」で、フランスのFolimage（フォリマージュ）スタジオのショートアニメーションを特集上映します。

今回の特集は、7月に日本で公開される、2012年アカデミー賞ノミネート長編アニメーション『パリ猫ディノの夜』のアラン・ギャノル＆ジャンル・フェリシオリ両監督に因んだ7作品です。
両監督がユニットを組んで、1996年〜2006年に制作した5本のショート、そして『パリ猫ディノの夜』でディジタルコンポジティングを担当したイズ・トロアンが監督した『ことばの狩人』。
さらに、アラン・ギャノル原案で、フォリマージュを代表するアニメーション作家シルヴァン・ヴァンサンドーの初監督作品『紙ヒコーキ』です。

※　今回の特集のために新たに編集した、日本語字幕版で上映します。

紙ヒコーキ　（7分40秒 ）

(c) Folimage
■原題：　Paroles en l'air
■監督：　Sylvain Vincendeau（シルヴァン・ヴァンサンドー）
■製作：　Folimage（フランス） 、1995年
■あらすじ：　冴えない男が、隣の女性に放った1通の紙ヒコーキの手紙が向こう三軒両隣の心を動かし、傷心の女性を救う・・・。携帯電話のメール全盛の時代に、心を込めた手書きの手紙の温もりを思い起こさせる。 セリフなし。
アラン・ギャノル原作を翻案したアニメーション。
■技法：　下書き（セル画）
■受賞：　アヌシー国際アニメーション・フェスティバルSACD賞、ポルトガルFestival d'Espinho1996年特別賞、スペインFestival de Lleida1996年特別賞、カーツーン・ドール（ヨーロッピアンオスカー）ノミネート

エゴイスト　（4分）

(c) Folimage
■原題：　L'Egoiste
■監督：　Jean-Loup Felicioli（ジャンル・フェリシオリ）、Alain Gagnol（アラン・ギャノル）
■製作：　Folimage（フランス）、1996年
■あらすじ：　 交通事故で顔半分を失った伊達男が、ガールフレンドが眠っている間に、彼女の顔も切り取ってしまう。男は究極のエゴイストとなりながらも、顔を半分失った二人は、最期まで添い遂げる。
■技法：　手書き（インク、鉛筆画）
■受賞：　ポルトガルFestival d'Espinho1996年最優秀短編映画賞、フランス　ヴィルールバンヌ短編映画祭1996年France3賞、CNCフランス国立映画・映像センター）1997年Prix a la Qualite（高品質な作品に与えられる賞）

ありふれた悲劇 ─ ソファー　（3分30秒）

(c) Folimage
■原題：　Les tragedies minuscules
■監督：　Jean-Loup Felicioli（ジャンル・フェリシオリ）、Alain Gagnol（アラン・ギャノル）
■製作：　Folimage（フランス）、1998年
■あらすじ：　 パリのアパルトマンに住む、男と女の日常を切り取ったシリーズ。ボタンの掛け違いから起こる、日常的な"悲劇"（愛憎、ブラックユーモア、エゴ）を淡々と描く。10話シリーズの第2話「ソファー（Le canape）」。
■技法：　手書き
■受賞：　第15回ザグレブ国際アニメーション映画祭2002年特別賞、イタリア・カステリ・アニメーション映画祭2000年最優秀ヨーロッパ・アニメーション賞、他

窓から突き出た鼻 （5分）

(c) Folimage
■原題：　Le Nez a la fenetre
■監督：　Jean-Loup Felicioli（ジャンル・フェリシオリ）、Alain Gagnol（アラン・ギャノル）
■製作：　Folimage（フランス）、2001
■あらすじ：　 わがまま放題で暮らしてきた男が人生の終焉を迎える。迎えに来た死神と男はダンスを始める。力尽きた男は、窓から頭を突き出し「チョコレート」とつぶやき、事切れる。javascript:void(0)
■技法：　手書き（インク、鉛筆画）
■受賞：　CNCフランス国立映画・映像センター）2002年Prix a la Qualite（高品質な作品に与えられる賞）

廊下　（17分18秒）

(c) Folimage, Film Bilder, Arte France
■原題：　Le Couloir
■監督：　Jean-Loup Felicioli（ジャンル・フェリシオリ）、Alain Gagnol（アラン・ギャノル）
■製作：　Folimage、Film Bilder、Arte France（フランス）、2005年
■あらすじ：　 失業中の男は、不思議な店で仕事を見つける。一日中座って、廊下を監視することとなった男はその仕事に熱中する。愛想を尽かした妻は男の元を去っていく。やがて男の前に幻影とも現実ともつかぬ現象が起こる・・・。
■技法：　手書き（紙上にドローイング、背景には白チョークと色インク使用。彩色は2Dコンピュータ）
■受賞：　ザグレブ・アニメーション・フェスティバル2006年審査員特別賞、広島国際アニメーション・フェスティバル2006年特別賞

ついてない　（5分17秒）

(c) Folimage, Arte France
■原題：　Mauvais Temps
■監督：　Jean-Loup Felicioli（ジャンル・フェリシオリ）、Alain Gagnol（アラン・ギャノル）
■製作：　Folimage、Arte France（フランス）、 2006 年
■あらすじ：　 ツキに見放されたドライバー。タイヤがパンクした車から出ると、やくざがナイフを持って追いかけてくる。男は逃げる。建物に入り、階段を必死に上る。迫る追っ手。逃げ道を失った男には、不幸な結末が待っていた・・・。セリフなし。
■技法：　手書き（インク、鉛筆画）
■受賞：　ザグレブ国際アニメーション・フェスティバル2006年審査員特別賞、広島国際アニメーション・フェスティバル2006年特別賞。

ことばの狩人　（11分10秒）

(c) Folimage
■原題：　Le Bucheron des mots
■監督：　Izu Troin（イズ・トロアン）
■製作：　Folimage（フランス）、2009年
■あらすじ：　 樹木から採取した”こどば”を糧とする人々が暮らす国。詩人と芸術家の著す書物は禁書とされ、それを読めば体に印が表れ、極印者として追放される。ことばの木こり、ナダルは極印者を告発した父を誇りとし、母とは幼い時に分かれていた。ある日、森で作業をするナダルに運命的な出会いが訪れ、彼の人生が変わっていく・・・。
■技法：　２Dコンピュータ


■フォリマージュ（Folimage）
1984年にフランス南部ローヌアルプ地方の古都Valence（ヴァランス）に設立された、フランスを代表するアニメーションスタジオ。
エデュテインメントを得意とし、欧米で大ヒットした、人形アニメーションシリーズ『ヒルトップシリーズ』などアニメーション史に残る名作を数々制作してきました。
2012年には、長編第3弾となる『パリ猫ディノの夜』で米アカデミー賞にもノミネートされています。
もっと詳しく知りたい＞＞
FolimageのHP＞＞