¥Þ¥¦¥í¡¦¥«¥é¡¼¥í´ÆÆÄ¤Î¾Ò²ð

¥Þ¥¦¥í¡¦¥«¥é¡¼¥í¡ÊMauro Carraro¡Ë
1984ǯ¥¤¥¿¥ê¥¢ËÌÀ¾ÉôÀ¸¤Þ¤ì¡£¥³¥ë¥Ç¥Î¥ó¥¹¤ÇĦ¹ï¤ò³Ø¤ó¤À¸å¡¢¥ß¥é¥Î¹©²ÊÂç³Ø¤Ç¼Ì¿¿¡¢¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ò¡¢¥È¥ê¥ÎVRMMP¡Ê¥È¥ê¥ÎÂç³Ø¡Ë¤Ç£²D¤È£³D¤Î¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó¤ò½¬ÆÀ¤·¤¿¡£¤½¤Î¸å¡¢Æî¥Õ¥é¥ó¥¹¤Î¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó¥¹¥¯¡¼¥ë Supinfocom Arles ¡Ê¥·¥å¥Ã¥Ñ¥ó¥Õ¥©¥³¥à¡¦¥¢¥ë¥ë¡Ë¤ËÄ̤¤¡¢Â´¶ÈÀ©ºî¡ØMatatoro¡Ê¥Þ¥¿¥È¡¼¥í¡Ë¡Ù(2010ǯ¡Ë¤Ï¥¢¥Ì¥·¡¼¤Ê¤É¿¤¯¤Î¹ñºÝ±Ç²èº×¤Ç¾å±Ç¤µ¤ì¹¥É¾¤òÆÀ¤¿¡£
¸½ºß¤Ï¡¢¥¹¥¤¥¹¡¦¥¸¥å¥Í¡¼¥Ö¤Ë¤¢¤ë¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥óÀ©ºî²ñ¼ÒNadasdy Film¡Ê¥Ê¥¹¥Ç¥£¡¦¥Õ¥£¥ë¥à¡Ë¤òµòÅÀ¤ËÀ©ºî³èư¤ò¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¾åµ¼Ì¿¿¤Ï¡¢2014ǯ¤Î¥¢¥Ì¥·¡¼¹ñºÝ¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó±Ç²èº×¤ÇJean-Luc Xiberras¾Þ¡Ê½é´ÆÆÄºîÉʾޡˤÈSACEM¡Ý¥Õ¥é¥ó¥¹ºî²È¡¦ºî¶Ê²È¡¦½ÐÈǼҶ¨²ñ¡Ê¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë²»³Ú¡Ë¾Þ¤ò¼õ¾Þ¤·¤¿»þ¤Î¤â¤Î¡£Ⓒ CITIA
¡þ¥Þ¥¦¥í¡¦¥«¥é¡¼¥í´ÆÆÄ¤ÎÂÀסþ
¥«¥é¡¼¥í´ÆÆÄ¤¬Â´¶È¤·¤¿¡¢¥Õ¥é¥ó¥¹¤ÎSupinfocom Arles ¡Ê¥·¥å¥Ã¥Ñ¥ó¥Õ¥©¥³¥à¡¦¥¢¥ë¥ë¡Ë¤Ï¡¢ËÌ¥Õ¥é¥ó¥¹¤Î¥ô¥¡¥é¥ó¥·¥¨¥ó¥Ì¤Ë¤¢¤ëSupinfocom¤Î»ÐËå¹»¡£Supinfocom¥°¥ë¡¼¥×¤Ï¡¢¥Õ¥é¥ó¥¹¤ÎCG¥¢¥Ë¥á¡¼¥¿¡¼ÍÜÀ®¤Ç¤Ï¶þ»Ø¤Î¥¹¥¯¡¼¥ë¤È¤·¤ÆÀ¤³¦Åª¤ËÃΤé¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
Æ®µí»Î¤ÈÌÔµí¤ÎÆ®¤¤¤ò¥³¥ß¥«¥ë¤Ê¥¹¥È¡¼¥ê¡¼Å¸³«¤Î¹ª¤ß¤µ¡¢¿§ºÌ´¶³Ð¤ÎÁ¯¤ä¤«¤µ¤Ï¡¢Â´¶ÈÀ©ºî¡ØMatatoro¡Ê¥Þ¥¿¥È¡¼¥í¡Ë¡Ù¤ÇÇ¡²¿¤Ê¤¯È¯´ø¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
¡ØMatatoro¡Ê¥Þ¥¿¥È¡¼¥í¡Ë¡Ù¤Î»ëİ¡ä¡ä

(c) Supinfocom Arles, Mauro Carraro
¿åºÌ¤Î¼ê½ñ¤¤ÈCG¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó¤Î¥ß¥Ã¥¯¥¹¥Æ¥¯¥Ë¥Ã¥¯¤¬¥«¥é¡¼¥í´ÆÆÄºîÉʤÎÌ¥ÎÏ¡£¤½¤·¤Æ¡¢²»³Ú¤â½ÅÍפʥѡ¼¥È¤Ç¤¢¤ë¡£À¤³¦Ãæ¤Î±Ç²èº×¤Ç¹â¤¯É¾²Á¤µ¤ì¤ë¡¢¥¤¥¿¥ê¥¢¡¿¥Õ¥é¥ó¥¹¡¿¥¹¥¤¥¹¤È¤¤¤¦Ê£¹çŪ¤Êʸ²½´Ä¶¤ÇÀ®Ä¹¤·¤¿¡¢¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó³¦¤Î°ïºà¤À¤í¤¦¡£
¡Ø¥µ¥ó¥Æ¥£¥¢¥´½äÎé¡Ù¤Î¥Æ¥£¡¼¥¶¡¼¤È¥á¡¼¥¥ó¥°¡ä¡ä
2014ǯ¤Î¿·ºî¡ØAubade¡Ê¥ª¡¼¥Ð¡¼¥É¡ÝÌëÌÀ¤±¤Î³ÚÁաˡ٤âÆÈ¼«¤Î¿§ºÌ´¶¤¬°õ¾Ý¤Ë»Ä¤ë¡£
¡ØAubade¡Ê¥ª¡¼¥Ð¡¼¥É¡ÝÌëÌÀ¤±¤Î³ÚÁաˡ٤Υƥ£¡¼¥¶¡¼¡ä¡ä
http://www.mapo-mapos.com/
https://www.facebook.com/mapo.mapos
¡þ¥¢¥Ì¥·¡¼¹ñºÝ¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó±Ç²èº×¤ÎJean-Luc Xiberras¾Þ¡Ê½é´ÆÆÄºîÉʾޡˡþ
¥«¥é¡¼¥í´ÆÆÄ¤¬Ëܺî¤Ç¼õ¾Þ¤·¤¿Jean-Luc Xiberras¾Þ¤Ï¡¢À¤³¦ºÇÂ絬ÌϤιñºÝ¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó±Ç²èº×¡È¥¢¥Ì¥·¡¼¡É¤ÎÃæ¶½¤ÎÁÄ¡¢¸ÎJean-Luc Xiberras¡Ê¥¸¥ã¥ó¥ê¥å¥Ã¥¯¡¦¥¸¥Ù¥é¡Ë»á¤Ë°ø¤ß¡¢¥¢¥Ì¥·¡¼¤Î¸ø¼°¥³¥ó¥Ú¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤ÎûÊԥΥߥ͡¼¥Èºî¤«¤éËèǯ½é´ÆÆÄºîÉʤË£¤é¤ì¤ë¡¢¤¿¤¤¤Ø¤ó̾ÍÀ¤¢¤ë¾Þ¡£
¥¸¥Ù¥é»á¤Ï1982ǯ¤Ë¥¢¥Ì¥·¡¼¤Î¥Õ¥§¥¹¥Æ¥£¥Ð¥ë¡¦¥Ç¥£¥ì¥¯¥¿¡¼¤Ë½¢Ç¤¤¹¤ë¤È¡¢¡È¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥óºî²È¤Î°Â¤é¤®¤Î¾ì¡É¤Ç¤¢¤Ã¤¿¥Õ¥§¥¹¥Æ¥£¥Ð¥ë¤Î²þÁ±¤Ë¼è¤ê³Ý¤«¤Ã¤¿¡£
1960¡¿70ǯÂå¤Î¥¢¥Ì¥·¡¼¤Ï¡È¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥óºî²È¤Î°Â¤é¤®¤Î¾ì¡É¤Ç¤¢¤Ã¤¿¤¬¡¢1983ǯ¡¢À©ºîÉôºà¤òÇä¤ë¿ô¼Ò¤Î½ÐŸ¤È¡¢¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥óºî²È¤È¤ÎÀÜÅÀ¤òµá¤á¤ë¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¤é¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢¥Þ¡¼¥±¥Ã¥È¤¬¾®¤µ¤Ê»ºÀ¼¤ò¾å¤²¤¿¡£¤½¤·¤Æ1985ǯ¡¢ËܳÊŪ¤Ê¹ñºÝ¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó¡¦¥Þ¡¼¥±¥Ã¥È¡ÖMIFA¡×¤¬500֤βñ¾ì¤Ç»Ï¤Þ¤Ã¤¿¡£
¥¸¥Ù¥é¤Ë¤è¤ë¤È¡¢¹ñºÝ¥Þ¡¼¥±¥Ã¥È¹½ÁÛ¤ò½Ð¤·¤¿»þÂå¡¢¥Æ¥ì¥Ó¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó¤ÏÆüÊÆ¤ÎÆÈÞì¤Ç¡¢¥Õ¥é¥ó¥¹¤Ë¤Ï¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¤¬¤ª¤é¤º¡¢¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó¤Î´Ø·¸¼Ô¤Ï¡Ö̴ʪ¸ì¡×¤È¸À¤Ã¤Æ¡¢Áê¼ê¤Ë¤·¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£¤·¤«¤·¡¢Ê¸²½Í½»»¤òÁý¤ä¤·¡¢Ê¸²½»Ù±çºö¤òÂǤÁ½Ð¤¹¼Ò²ñÅÞÀ¯¸¢¤Î¥¸¥ã¥Ã¥¯¡¦¥é¥ó¥°Ê¸²½Âç¿Ã¡ÊÅö»þ¡Ë¤¬¡Ö¥¢¥Ì¥·¡¼¤¬À¸¤»Ä¤ë¤Î¤ËɬÍספȡ¢±Ç²èº×¼çºÅ¼Ô¤ä¥¢¥Ì¥·¡¼Ãϸµ¤ÎÇØÃæ¤ò²¡¤·¤¿¡£¤µ¤é¤Ë¡¢¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó»º¶È¿¶¶½¤Î¡Ö±ÇÁü·×²è¡×¤ò·Ç¤²¤ë³°Ì³¾Ê¤Î»Ù±ç¤òÆÀ¤¿¡£¥¸¥Ù¥é¤Î¤â¤È¡¢¡È¥¢¥Ì¥·¡¼¡É¤Ï¥Æ¥ì¥Ó¤äĹÊԤξ¦¶È¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó¤ËÌç¸Í¤ò³«¤¤¤¿¡£¾å±Ç¥¹¥¯¥ê¡¼¥ó¤ÈÆÃÊÌ¥×¥í¥°¥é¥à¤òÁý¤ä¤·¡¢¥³¥ó¥Ú¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤òÊ£¿ô¤Î¥«¥Æ¥´¥ê¡¼¤Ëʬ¤±¡¢¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¿³ºº¥Á¡¼¥à¤ò¹½À®¤µ¤»¤¿¡£¤½¤·¤Æ¡¢1999ǯ¤«¤éËèǯ³«ºÅ¤È¤Ê¤Ã¤¿¡£¡Ö1960ǯÂå¤ÈÈæ¤Ù¤ë¤È¡¢º£¤Î¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó¡Ê³¦¡Ë¤ÏµÞ·ã¤ËÊѲ½¤·¤Æ¤¤¤ë¡£¥Õ¥§¥¹¥Æ¥£¥Ð¥ë¤ÈMIFA¤Ï¡¢¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó¤ÎÀ©ºî¤È»º¶È¤¬ÉÔ²Äʬ¤Î¤è¤¦¤Ë¡¢ÀÚ¤êÎ¥¤µ¤»¤Ê¤¤¡×¤È¡¢1996ǯ¤Ë¥¸¥Ù¥é¤ÏͽÁÛ¤·¤¿¡£¡Ê¥ª¥Õ¥£¥¹HÊÔ¡Ö£°Ç¯Â塦¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ¤Î¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó¡§1999ǯ¡Á2010ǯ¡¢¥¢¥Ì¥·¡¼¤ÎÄêÅÀ´Ñ¬¡×¡Ê2010ǯ¡Ë¤è¤ê¡Ë
Jean-Luc Xiberras¾Þ¤Ï¡¢¤³¤Î¤è¤¦¤Ê¥¸¥Ù¥é»á¤ÎÀ踫¤ÎÌÀ¡¢³×¿·¤Î°ÕÍß¡¢¶¯¤¤°Õ»Ö¤È¹ÔưÎϤʤɤò°ú¤·Ñ¤°¡¢¸ÄÀˤ«¤Ê¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥óºî²È¡¦´ÆÆÄ¤Ø¤Î¡È¥¢¥Ì¥·¡¼¡É¤«¤é¤Î¥¨¡¼¥ë¤Ê¤Î¤À¡£

¡þ¡Ø¥µ¥ó¥Æ¥£¥¢¥´½äÎé¡ÙÀ©ºî¿Ø¡þ
µÓËÜ¡¢»£±Æ¡¢¼ê½ñ¤¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó¡§Mauro Carraro
3D¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó¡§Shinta Juilland¡¢Natacha Baud-Grasset¡¢Clement Espinoza
ÊÔ½¸¡§Mauro Carraro¡¢Zoltan Horvath
¥í¥±¡¼¥·¥ç¥ó¥µ¥¦¥ó¥É¥ß¥Ã¥¯¥¹¡¢¥µ¥¦¥ó¥É¥¨¥Ç¥£¥Æ¥£¥ó¥°¡¢Ï¿²»¡§Etienne Curchod
²»³Ú¡§Pierre Manchot
¡¡http://www.wat-animation.net/
¢¡¤³¤³¤Î·ÇºÜ¤¹¤ë²èÁü¡¢¼Ì¿¿¤Ç¸ÄÊÌɽµ¤Î¤Ê¤¤¤â¤Î¤Î¥³¥Ô¡¼¥é¥¤¥È¡§Ⓒ Nadasdy Film Sarl-Les Films des Trois Marches-SRG SSR. All Rights Reserved.
¤³¤Î¥Ú¡¼¥¸¤Î¥³¥Ô¡¼¥é¥¤¥È Ⓒ Office H/WAT 2016. All Rights Reserved.

¥Þ¥¦¥í¡¦¥«¥é¡¼¥í¡ÊMauro Carraro¡Ë
1984ǯ¥¤¥¿¥ê¥¢ËÌÀ¾ÉôÀ¸¤Þ¤ì¡£¥³¥ë¥Ç¥Î¥ó¥¹¤ÇĦ¹ï¤ò³Ø¤ó¤À¸å¡¢¥ß¥é¥Î¹©²ÊÂç³Ø¤Ç¼Ì¿¿¡¢¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ò¡¢¥È¥ê¥ÎVRMMP¡Ê¥È¥ê¥ÎÂç³Ø¡Ë¤Ç£²D¤È£³D¤Î¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó¤ò½¬ÆÀ¤·¤¿¡£¤½¤Î¸å¡¢Æî¥Õ¥é¥ó¥¹¤Î¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó¥¹¥¯¡¼¥ë Supinfocom Arles ¡Ê¥·¥å¥Ã¥Ñ¥ó¥Õ¥©¥³¥à¡¦¥¢¥ë¥ë¡Ë¤ËÄ̤¤¡¢Â´¶ÈÀ©ºî¡ØMatatoro¡Ê¥Þ¥¿¥È¡¼¥í¡Ë¡Ù(2010ǯ¡Ë¤Ï¥¢¥Ì¥·¡¼¤Ê¤É¿¤¯¤Î¹ñºÝ±Ç²èº×¤Ç¾å±Ç¤µ¤ì¹¥É¾¤òÆÀ¤¿¡£
¸½ºß¤Ï¡¢¥¹¥¤¥¹¡¦¥¸¥å¥Í¡¼¥Ö¤Ë¤¢¤ë¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥óÀ©ºî²ñ¼ÒNadasdy Film¡Ê¥Ê¥¹¥Ç¥£¡¦¥Õ¥£¥ë¥à¡Ë¤òµòÅÀ¤ËÀ©ºî³èư¤ò¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¾åµ¼Ì¿¿¤Ï¡¢2014ǯ¤Î¥¢¥Ì¥·¡¼¹ñºÝ¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó±Ç²èº×¤ÇJean-Luc Xiberras¾Þ¡Ê½é´ÆÆÄºîÉʾޡˤÈSACEM¡Ý¥Õ¥é¥ó¥¹ºî²È¡¦ºî¶Ê²È¡¦½ÐÈǼҶ¨²ñ¡Ê¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë²»³Ú¡Ë¾Þ¤ò¼õ¾Þ¤·¤¿»þ¤Î¤â¤Î¡£Ⓒ CITIA
¡þ¥Þ¥¦¥í¡¦¥«¥é¡¼¥í´ÆÆÄ¤ÎÂÀסþ
¥«¥é¡¼¥í´ÆÆÄ¤¬Â´¶È¤·¤¿¡¢¥Õ¥é¥ó¥¹¤ÎSupinfocom Arles ¡Ê¥·¥å¥Ã¥Ñ¥ó¥Õ¥©¥³¥à¡¦¥¢¥ë¥ë¡Ë¤Ï¡¢ËÌ¥Õ¥é¥ó¥¹¤Î¥ô¥¡¥é¥ó¥·¥¨¥ó¥Ì¤Ë¤¢¤ëSupinfocom¤Î»ÐËå¹»¡£Supinfocom¥°¥ë¡¼¥×¤Ï¡¢¥Õ¥é¥ó¥¹¤ÎCG¥¢¥Ë¥á¡¼¥¿¡¼ÍÜÀ®¤Ç¤Ï¶þ»Ø¤Î¥¹¥¯¡¼¥ë¤È¤·¤ÆÀ¤³¦Åª¤ËÃΤé¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
Æ®µí»Î¤ÈÌÔµí¤ÎÆ®¤¤¤ò¥³¥ß¥«¥ë¤Ê¥¹¥È¡¼¥ê¡¼Å¸³«¤Î¹ª¤ß¤µ¡¢¿§ºÌ´¶³Ð¤ÎÁ¯¤ä¤«¤µ¤Ï¡¢Â´¶ÈÀ©ºî¡ØMatatoro¡Ê¥Þ¥¿¥È¡¼¥í¡Ë¡Ù¤ÇÇ¡²¿¤Ê¤¯È¯´ø¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
¡ØMatatoro¡Ê¥Þ¥¿¥È¡¼¥í¡Ë¡Ù¤Î»ëİ¡ä¡ä

(c) Supinfocom Arles, Mauro Carraro
¿åºÌ¤Î¼ê½ñ¤¤ÈCG¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó¤Î¥ß¥Ã¥¯¥¹¥Æ¥¯¥Ë¥Ã¥¯¤¬¥«¥é¡¼¥í´ÆÆÄºîÉʤÎÌ¥ÎÏ¡£¤½¤·¤Æ¡¢²»³Ú¤â½ÅÍפʥѡ¼¥È¤Ç¤¢¤ë¡£À¤³¦Ãæ¤Î±Ç²èº×¤Ç¹â¤¯É¾²Á¤µ¤ì¤ë¡¢¥¤¥¿¥ê¥¢¡¿¥Õ¥é¥ó¥¹¡¿¥¹¥¤¥¹¤È¤¤¤¦Ê£¹çŪ¤Êʸ²½´Ä¶¤ÇÀ®Ä¹¤·¤¿¡¢¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó³¦¤Î°ïºà¤À¤í¤¦¡£
¡Ø¥µ¥ó¥Æ¥£¥¢¥´½äÎé¡Ù¤Î¥Æ¥£¡¼¥¶¡¼¤È¥á¡¼¥¥ó¥°¡ä¡ä
2014ǯ¤Î¿·ºî¡ØAubade¡Ê¥ª¡¼¥Ð¡¼¥É¡ÝÌëÌÀ¤±¤Î³ÚÁաˡ٤âÆÈ¼«¤Î¿§ºÌ´¶¤¬°õ¾Ý¤Ë»Ä¤ë¡£
¡ØAubade¡Ê¥ª¡¼¥Ð¡¼¥É¡ÝÌëÌÀ¤±¤Î³ÚÁաˡ٤Υƥ£¡¼¥¶¡¼¡ä¡ä
http://www.mapo-mapos.com/
https://www.facebook.com/mapo.mapos
¡þ¥¢¥Ì¥·¡¼¹ñºÝ¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó±Ç²èº×¤ÎJean-Luc Xiberras¾Þ¡Ê½é´ÆÆÄºîÉʾޡˡþ
¥«¥é¡¼¥í´ÆÆÄ¤¬Ëܺî¤Ç¼õ¾Þ¤·¤¿Jean-Luc Xiberras¾Þ¤Ï¡¢À¤³¦ºÇÂ絬ÌϤιñºÝ¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó±Ç²èº×¡È¥¢¥Ì¥·¡¼¡É¤ÎÃæ¶½¤ÎÁÄ¡¢¸ÎJean-Luc Xiberras¡Ê¥¸¥ã¥ó¥ê¥å¥Ã¥¯¡¦¥¸¥Ù¥é¡Ë»á¤Ë°ø¤ß¡¢¥¢¥Ì¥·¡¼¤Î¸ø¼°¥³¥ó¥Ú¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤ÎûÊԥΥߥ͡¼¥Èºî¤«¤éËèǯ½é´ÆÆÄºîÉʤË£¤é¤ì¤ë¡¢¤¿¤¤¤Ø¤ó̾ÍÀ¤¢¤ë¾Þ¡£
¥¸¥Ù¥é»á¤Ï1982ǯ¤Ë¥¢¥Ì¥·¡¼¤Î¥Õ¥§¥¹¥Æ¥£¥Ð¥ë¡¦¥Ç¥£¥ì¥¯¥¿¡¼¤Ë½¢Ç¤¤¹¤ë¤È¡¢¡È¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥óºî²È¤Î°Â¤é¤®¤Î¾ì¡É¤Ç¤¢¤Ã¤¿¥Õ¥§¥¹¥Æ¥£¥Ð¥ë¤Î²þÁ±¤Ë¼è¤ê³Ý¤«¤Ã¤¿¡£
1960¡¿70ǯÂå¤Î¥¢¥Ì¥·¡¼¤Ï¡È¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥óºî²È¤Î°Â¤é¤®¤Î¾ì¡É¤Ç¤¢¤Ã¤¿¤¬¡¢1983ǯ¡¢À©ºîÉôºà¤òÇä¤ë¿ô¼Ò¤Î½ÐŸ¤È¡¢¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥óºî²È¤È¤ÎÀÜÅÀ¤òµá¤á¤ë¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¤é¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢¥Þ¡¼¥±¥Ã¥È¤¬¾®¤µ¤Ê»ºÀ¼¤ò¾å¤²¤¿¡£¤½¤·¤Æ1985ǯ¡¢ËܳÊŪ¤Ê¹ñºÝ¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó¡¦¥Þ¡¼¥±¥Ã¥È¡ÖMIFA¡×¤¬500֤βñ¾ì¤Ç»Ï¤Þ¤Ã¤¿¡£
¥¸¥Ù¥é¤Ë¤è¤ë¤È¡¢¹ñºÝ¥Þ¡¼¥±¥Ã¥È¹½ÁÛ¤ò½Ð¤·¤¿»þÂå¡¢¥Æ¥ì¥Ó¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó¤ÏÆüÊÆ¤ÎÆÈÞì¤Ç¡¢¥Õ¥é¥ó¥¹¤Ë¤Ï¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¤¬¤ª¤é¤º¡¢¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó¤Î´Ø·¸¼Ô¤Ï¡Ö̴ʪ¸ì¡×¤È¸À¤Ã¤Æ¡¢Áê¼ê¤Ë¤·¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£¤·¤«¤·¡¢Ê¸²½Í½»»¤òÁý¤ä¤·¡¢Ê¸²½»Ù±çºö¤òÂǤÁ½Ð¤¹¼Ò²ñÅÞÀ¯¸¢¤Î¥¸¥ã¥Ã¥¯¡¦¥é¥ó¥°Ê¸²½Âç¿Ã¡ÊÅö»þ¡Ë¤¬¡Ö¥¢¥Ì¥·¡¼¤¬À¸¤»Ä¤ë¤Î¤ËɬÍספȡ¢±Ç²èº×¼çºÅ¼Ô¤ä¥¢¥Ì¥·¡¼Ãϸµ¤ÎÇØÃæ¤ò²¡¤·¤¿¡£¤µ¤é¤Ë¡¢¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó»º¶È¿¶¶½¤Î¡Ö±ÇÁü·×²è¡×¤ò·Ç¤²¤ë³°Ì³¾Ê¤Î»Ù±ç¤òÆÀ¤¿¡£¥¸¥Ù¥é¤Î¤â¤È¡¢¡È¥¢¥Ì¥·¡¼¡É¤Ï¥Æ¥ì¥Ó¤äĹÊԤξ¦¶È¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó¤ËÌç¸Í¤ò³«¤¤¤¿¡£¾å±Ç¥¹¥¯¥ê¡¼¥ó¤ÈÆÃÊÌ¥×¥í¥°¥é¥à¤òÁý¤ä¤·¡¢¥³¥ó¥Ú¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤òÊ£¿ô¤Î¥«¥Æ¥´¥ê¡¼¤Ëʬ¤±¡¢¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¿³ºº¥Á¡¼¥à¤ò¹½À®¤µ¤»¤¿¡£¤½¤·¤Æ¡¢1999ǯ¤«¤éËèǯ³«ºÅ¤È¤Ê¤Ã¤¿¡£¡Ö1960ǯÂå¤ÈÈæ¤Ù¤ë¤È¡¢º£¤Î¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó¡Ê³¦¡Ë¤ÏµÞ·ã¤ËÊѲ½¤·¤Æ¤¤¤ë¡£¥Õ¥§¥¹¥Æ¥£¥Ð¥ë¤ÈMIFA¤Ï¡¢¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó¤ÎÀ©ºî¤È»º¶È¤¬ÉÔ²Äʬ¤Î¤è¤¦¤Ë¡¢ÀÚ¤êÎ¥¤µ¤»¤Ê¤¤¡×¤È¡¢1996ǯ¤Ë¥¸¥Ù¥é¤ÏͽÁÛ¤·¤¿¡£¡Ê¥ª¥Õ¥£¥¹HÊÔ¡Ö£°Ç¯Â塦¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ¤Î¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó¡§1999ǯ¡Á2010ǯ¡¢¥¢¥Ì¥·¡¼¤ÎÄêÅÀ´Ñ¬¡×¡Ê2010ǯ¡Ë¤è¤ê¡Ë
Jean-Luc Xiberras¾Þ¤Ï¡¢¤³¤Î¤è¤¦¤Ê¥¸¥Ù¥é»á¤ÎÀ踫¤ÎÌÀ¡¢³×¿·¤Î°ÕÍß¡¢¶¯¤¤°Õ»Ö¤È¹ÔưÎϤʤɤò°ú¤·Ñ¤°¡¢¸ÄÀˤ«¤Ê¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥óºî²È¡¦´ÆÆÄ¤Ø¤Î¡È¥¢¥Ì¥·¡¼¡É¤«¤é¤Î¥¨¡¼¥ë¤Ê¤Î¤À¡£

¡þ¡Ø¥µ¥ó¥Æ¥£¥¢¥´½äÎé¡ÙÀ©ºî¿Ø¡þ
µÓËÜ¡¢»£±Æ¡¢¼ê½ñ¤¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó¡§Mauro Carraro
3D¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó¡§Shinta Juilland¡¢Natacha Baud-Grasset¡¢Clement Espinoza
ÊÔ½¸¡§Mauro Carraro¡¢Zoltan Horvath
¥í¥±¡¼¥·¥ç¥ó¥µ¥¦¥ó¥É¥ß¥Ã¥¯¥¹¡¢¥µ¥¦¥ó¥É¥¨¥Ç¥£¥Æ¥£¥ó¥°¡¢Ï¿²»¡§Etienne Curchod
²»³Ú¡§Pierre Manchot

¢¡¤³¤³¤Î·ÇºÜ¤¹¤ë²èÁü¡¢¼Ì¿¿¤Ç¸ÄÊÌɽµ¤Î¤Ê¤¤¤â¤Î¤Î¥³¥Ô¡¼¥é¥¤¥È¡§Ⓒ Nadasdy Film Sarl-Les Films des Trois Marches-SRG SSR. All Rights Reserved.
¤³¤Î¥Ú¡¼¥¸¤Î¥³¥Ô¡¼¥é¥¤¥È Ⓒ Office H/WAT 2016. All Rights Reserved.