先日、社会教育課が企画した「エル・グレコ展のみどころ」
という講演会を、市役所へ聞きに行ってきました。
夜7時からの講演でしたが、会場はギッシリ!!!
スライドによる解説で、もう既に実際のエル・グレコ展を
見に行ってしまった気分になっています。
さて、講演の中で会場が一番沸いた話を紹介いたします。
以下の作品は、かなり前に日本で開催されたエル・グレコ展の
メインとなる絵に指定されたそうです。
聖母マリアが幼子のキリストに母乳を与えていて
両際から、ヨセフとアンナが見守っているシーンの絵です。
「聖家族と聖アンナ」
エル・グレコ展の企画者は、この絵をメインに指定。
そして広報の為に、営団地下鉄の広報課へ行きました。
そして、この絵を前面に出した電車の中刷り広告を依頼すると・・・
営団の担当者からは
「地下鉄の中刷り広告に、おっぱいを出した絵は載せられません」
と、断られてしまったそうです。
うーむ。言われて見れば、確かに胸が出ています。
しかし話はそこで終わりません。
その状況を耳にしたマスコミが、
「聖母の絵の広告が断られる!!!」
と取り上げたそうです。
そして、それを目にしたスペイン人記者が
スペイン大使館へ連絡。
するとスペイン大使館は
「聖母マリアとキリストを、否定するとは何事だ!!!」
と怒り出しました。
スペイン大使館から、日本の外務省へ抗議の連絡が行き
外務省から運輸省へ伝わり
運輸省から営団地下鉄の広報課へ通達が。。。
そして、この絵が広告として採用されたそうです。
(※営団地下鉄の誰かの首が飛んだそうです。。。)
おそらく営団地下鉄の担当者は、社内の規定通りに対応しただけで
悪気は全くなかったと思います。
それが、あわや国際問題になるほど大きな話になるとは、思わなかったでしょう。
この一連の騒動の関係者のみんなが
文化の違いを理解して
話が終息したかは不明です。
という講演会を、市役所へ聞きに行ってきました。
夜7時からの講演でしたが、会場はギッシリ!!!
スライドによる解説で、もう既に実際のエル・グレコ展を
見に行ってしまった気分になっています。
さて、講演の中で会場が一番沸いた話を紹介いたします。
以下の作品は、かなり前に日本で開催されたエル・グレコ展の
メインとなる絵に指定されたそうです。
聖母マリアが幼子のキリストに母乳を与えていて
両際から、ヨセフとアンナが見守っているシーンの絵です。
「聖家族と聖アンナ」
エル・グレコ展の企画者は、この絵をメインに指定。
そして広報の為に、営団地下鉄の広報課へ行きました。
そして、この絵を前面に出した電車の中刷り広告を依頼すると・・・
営団の担当者からは
「地下鉄の中刷り広告に、おっぱいを出した絵は載せられません」
と、断られてしまったそうです。
うーむ。言われて見れば、確かに胸が出ています。
しかし話はそこで終わりません。
その状況を耳にしたマスコミが、
「聖母の絵の広告が断られる!!!」
と取り上げたそうです。
そして、それを目にしたスペイン人記者が
スペイン大使館へ連絡。
するとスペイン大使館は
「聖母マリアとキリストを、否定するとは何事だ!!!」
と怒り出しました。
スペイン大使館から、日本の外務省へ抗議の連絡が行き
外務省から運輸省へ伝わり
運輸省から営団地下鉄の広報課へ通達が。。。
そして、この絵が広告として採用されたそうです。
(※営団地下鉄の誰かの首が飛んだそうです。。。)
おそらく営団地下鉄の担当者は、社内の規定通りに対応しただけで
悪気は全くなかったと思います。
それが、あわや国際問題になるほど大きな話になるとは、思わなかったでしょう。
この一連の騒動の関係者のみんなが
文化の違いを理解して
話が終息したかは不明です。