1: ばーど ★ 2018/11/08(木) 14:13:08.97 ID:CAP_USER9
トランプ大統領、日本の記者の英語に「何を言っているかわからない」 どんなやり取りだった?記者の質問をさえぎり「出身どこ?」「シンゾーによろしく」

アメリカのトランプ大統領は11月7日の中間選挙後の記者会見で、アクセントのある英語を話す日本の記者に「何を言っているのか分からない」と述べた。トランプ氏はこの日の会見で、アクセントのある英語を話す記者を差別するような発言を繰り返し、非難の声がでている。

■どんなやり取りだった?

トランプ氏は、日本の記者から経済について問われている際、質問を遮って「あなたはどこから来たのか?」と逆質問。記者が「日本から」と答えると、「シンゾーによろしく」などと返答した。

記者が続けて、「日本との貿易や経済問題についてどのように考えているのか」などと聞くと、記者の方に身を乗り出しながら聞いていたトランプ氏は、「私は本当に、あなたが何を言っているのかわからない」などと述べた。

具体的には、次のようなやりとりだった。

ーーーーーーーー

記者:経済について、どう考えているか教えて...

トランプ氏:あなたは、どちらの出身ですか?

記者:日本です。首相は安倍...

トランプ氏:なるほど、シンゾーによろしくと伝えて下さい。

記者:わかりました。

トランプ氏:私は、日本の関税について彼は喜んでいると確信しています。続けて。

記者:はい。では質問です。日本との貿易や経済問題について、どのように考えていますか? 日本にもっと要求するつもりですか? あなたが論調を変えますか?

トランプ氏:私は、私は本当に、あなたが何を言っているかわからない。

記者:日本との貿易や経済問題について...

トランプ氏:日本との貿易?

記者:そうです。

トランプ氏:そうですね。私たちは現在、日本と取引しています。日本は...それはすばらしい国です。日本には選挙で大成功を収めた偉大な首相がいます。彼は私のとても良い友達です。彼は私の親しい人の一人です。

そうではありますが、私は、日本が貿易で、アメリカを公正に扱っていないと常に指摘しています。彼らは非常に低い税金で、何百万という車を送ってきます。彼らは私たちの車を輸入しません。彼らがそうするなら、彼らには、彼らの車に巨額の税金を払ってもらうことになる。

日本...私は日本を責めません。私はそうした状況を許したアメリカの担当者を非難します。

ご存知の通り、我々の日本との貿易赤字は、1000億ドルに近い。日本は私たちを非常に不公平に扱いました。

しかし、あなたは孤独だと思わないでください。しかし、孤立していると思わないでください。あなた(日本)だけではありませんので。

ーーーーーーーー
トランプ氏はこの日の会見で、他の2人の記者にも、「何を言っているかわからない」と述べた。

「私はブルックリン出身ですから、あなたは私の言うことがわかるでしょう」などと述べたうえで質問する場面もあり、これに対してトランプ氏は、「よかった。私はあなたの言うことがよくわかります」などと答えていた。

これらのトランプ氏の発言に対し、「アクセントのある英語の記者への差別だ」「もう少し尊敬できる大統領だといいのに」などとの声が出ている。

2018年11月08日 11時37分 JST
ハフポスト日本
https://www.huffingtonpost.jp/2018/11/07/trump-english_a_23583182/

91: 名無しさん@1周年 2018/11/08(木) 14:24:11.40 ID:qlBuLVvE0
>>1
トランプがどうこう言う前に、まあ、ほんとにひどい英語だったんだろうとは思う。

94: 名無しさん@1周年 2018/11/08(木) 14:24:14.51 ID:6n00Jhua0
>>1
大統領相手の記者くらいちゃんと喋れる奴送ったれや

マスコミって権力者にわざと下っ端をぶつけて偉そうにあれこれ質問させることで
俺らは権力者より偉いんだーと悦に入ってるとこないか?
総理番のぶら下がりもペーペーばかりだったし

110: 名無しさん@1周年 2018/11/08(木) 14:25:20.33 ID:x1fH5ydm0
>>1
どこの記者なの?

129: 名無しさん@1周年 2018/11/08(木) 14:26:47.18 ID:uDgrbWun0
>>1
車の関税、シンゾーによろしく
だろ? わざと切り取ってるの?

147: 名無しさん@1周年 2018/11/08(木) 14:27:33.52 ID:JQfazwfI0
>>1を読む限りでは質問が抽象的すぎて何聞いてるのか分からん
だからトランプも一般論で答えたようだけど、それが何で差別なんだかw

162: 名無しさん@1周年 2018/11/08(木) 14:28:21.90 ID:zg+zfRjR0
>>147
せめて「自動車関税について」とか
話を絞って聞くべきだろう

できればイエス・ノーで答えられるクローズドな質問の方が望ましい

149: 名無しさん@1周年 2018/11/08(木) 14:27:43.74 ID:HLL+sIZg0
>>1
日本の政治家もバカなメディアをこれくらい軽くあしらってほしいな

188: 名無しさん@1周年 2018/11/08(木) 14:30:07.48 ID:DtVZ3eeU0
>トランプ氏はこの日の会見で、他の2人の記者にも、「何を言っているかわからない」と述べた。

>私はブルックリン出身ですから、あなたは私の言うことがわかるでしょう」などと述べたうえで質問する場面もあり


アホばっかりw英語の発音の話なんか誰もしてねーだろ( ゚∀゚)o彡゜バーカバーカ!

日本版ハフポストは朝日新聞との合併事業
>>1は朝鮮人の「シャベツニダ」と本質的に一緒。

257: 名無しさん@1周年 2018/11/08(木) 14:33:38.10 ID:61bgw3gf0
>>1
揚げ足を取ろうと、変な質問したんだろww

264: 名無しさん@1周年 2018/11/08(木) 14:33:49.50 ID:KrVDL6OR0
>>1
間違いなく酷い英語だったんやろなと思う。
日本人記者の英語とギリシャ人の英語、ロシア人の英語。聴き比べてみるといい。

308: 名無しさん@1周年 2018/11/08(木) 14:36:31.65 ID:9LLpI2e00
>>1
トップがあほだと記者も舐められるわ

317: 名無しさん@1周年 2018/11/08(木) 14:37:02.38 ID:SSzy+0v/0
>>1
日本が車何百万も送ってくるとな?
アメリカで売る日本車は、殆どアメリカで生産してないか?

369: 名無しさん@1周年 2018/11/08(木) 14:39:17.65 ID:xf12mZMh0
>>317
アメリカで100台作ると30台は輸出向けでアメリカに50台輸出してる

韓国向けとか殆どがアメリカ製

454: 名無しさん@1周年 2018/11/08(木) 14:43:29.21 ID:SSzy+0v/0
>>369
アメリカで作ってアメリカで売る50台は輸出じゃないのでは?

590: 名無しさん@1周年 2018/11/08(木) 14:50:29.88 ID:xyflNmXq0
>>317
(1)じゃあ何で貿易赤字なんだよ。
(2) 米国で生産している、と言うのは、大型車ばかりだろ。赤字が増える。

好景気でバブルな国は貿易赤字になる。これが基本。

米国に高級車工場を建てられても迷惑。
それは米国がバブルだという証拠だし、挙句に不況になったらなったで、高級車が売れ続けるように景気対策をする羽目になる。


アメリカ合衆国はアメリカ合衆国で軽自動車および小型自動車を作り全世界へ輸出する。
アメリカ合衆国の99%は、兵器を作りたいわけではない。
アメリカ合衆国の99%は、牛やら小麦を売りたいわけではない。

日本は、アメリカ合衆国で作った軽自動車および小型自動車を、アメリカ合衆国から輸入しろ。

日本は金融・サービス業・観光で食べていく国になれ。
日本が兵器を作れ。

牛やら小麦売って、車買っても、貿易黒字にはならないだろ

329: 名無しさん@1周年 2018/11/08(木) 14:37:36.71 ID:rbrgZFGF0
>>1
いや、訛りが酷くて聞き取れないのは差別じゃないだろ
記者が綺麗な英語話さないのが悪い

334: 名無しさん@1周年 2018/11/08(木) 14:37:58.21 ID:r1/vw7yN0
>>1
>日本の記者

どこのメディアだよ
肝心なのはそこでしょ
それが記事に明示されてない時点で、馬鹿な質問をしてあしらわれた無能記者の逆恨みでFAだろ
差別とか言っている記者自身こそ差別だし甘えだよ

385: 名無しさん@1周年 2018/11/08(木) 14:40:00.72 ID:g321j9Xp0
>>334
日テレ

339: 名無しさん@1周年 2018/11/08(木) 14:38:11.12 ID:8hN5rGL20
>>1
ちゃんと答えてるじゃん!

382: 名無しさん@1周年 2018/11/08(木) 14:39:59.16 ID:8hN5rGL20
>>1

具体的には、次のようなやりとりだった。

ーーーーーーーー

記者:経済について、どう考えているか教えて...

トランプ氏:あなたは、どちらの出身ですか?

記者:日本です。首相は安倍...

トランプ氏:なるほど、シンゾーによろしくと伝えて下さい。

記者:わかりました。

トランプ氏:私は、日本の関税について彼は喜んでいると確信しています。続けて。

記者:はい。では質問です。日本との貿易や経済問題について、どのように考えていますか? 日本にもっと要求するつもりですか? あなたが論調を変えますか?

トランプ氏:私は、私は本当に、あなたが何を言っているかわからない。

記者:日本との貿易や経済問題について...

トランプ氏:日本との貿易?

記者:そうです。

トランプ氏:そうですね。私たちは現在、日本と取引しています。日本は...それはすばらしい国です。日本には選挙で大成功を収めた偉大な首相がいます。彼は私のとても良い友達です。彼は私の親しい人の一人です。

そうではありますが、私は、日本が貿易で、アメリカを公正に扱っていないと常に指摘しています。彼らは非常に低い税金で、何百万という車を送ってきます。彼らは私たちの車を輸入しません。彼らがそうするなら、彼らには、彼らの車に巨額の税金を払ってもらうことになる。

日本...私は日本を責めません。私はそうした状況を許したアメリカの担当者を非難します。

ご存知の通り、我々の日本との貿易赤字は、1000億ドルに近い。日本は私たちを非常に不公平に扱いました。

しかし、あなたは孤独だと思わないでください。しかし、孤立していると思わないでください。あなた(日本)だけではありませんので。

ーーーーーーーー
トランプ氏はこの日の会見で、他の2人の記者にも、「何を言っているかわからない」と述べた。


普通に質問に答えてるんだが

519: 名無しさん@1周年 2018/11/08(木) 14:46:43.27 ID:19G+s0Ye0
>>382
自動車関税は決まりだなwww

534: 名無しさん@1周年 2018/11/08(木) 14:47:23.71 ID:xlWc8kxD0
>>382
ありがとう。凄いね

859: 名無しさん@1周年 2018/11/08(木) 15:03:00.58 ID:cdYoR5yiO
>>382 ありがとう、助かった。今朝からもやもやしてたのが
すっきりしたよ

469: 名無しさん@1周年 2018/11/08(木) 14:43:57.74 ID:nnLUuiBq0
>>1
理解した後はちゃんと答えてるし、本当にわからなかったんじゃない?

490: 名無しさん@1周年 2018/11/08(木) 14:44:56.54 ID:KKxuoSpY0
>>1
富澤かよ!

510: 名無しさん@1周年 2018/11/08(木) 14:46:12.10 ID:gADe3AJs0
>>1
経済については
アメリカと日本の人口の差を考えてくれよって話なんだよなぁ
一人一台買ったって貿易摩擦起きるのは当たり前だし小学生でも分かるわ

英語についてはおそらく全面的に記者が悪いだろ
相手に聞き取りづらい発音やへんな文法で会話に挑んだ奴が悪い

550: 名無しさん@1周年 2018/11/08(木) 14:48:01.72 ID:wTZ2I3HFO
>>1
流石にトランプが気の毒だわ

559: 名無しさん@1周年 2018/11/08(木) 14:48:42.24 ID:C6S7o4db0
>>1
なに言ってるのかわからないって、日本人でもそう思うよ
記者が朝日ならね

565: 名無しさん@1周年 2018/11/08(木) 14:49:11.21 ID:Hz5t2Bif0
>>1を読むとトランプの脳みそでは答えられない質問だった

600: 名無しさん@1周年 2018/11/08(木) 14:51:03.77 ID:f7kkVm9J0
>>1
差別差別とか生粋の日本人はこんなくだらない事で一々差別だーと言わない
こんなことで一々差別だーと喚く連中は日本人に成りすました通名使いの在日やマスゴミやプロ市民やパヨクや街宣右翼の連中だけ。

624: 名無しさん@1周年 2018/11/08(木) 14:51:39.60 ID:UszlT1vL0
>>1
日本から来た朝鮮鉛も英語使いw

636: 名無しさん@1周年 2018/11/08(木) 14:52:00.51 ID:hqCeNjeS0
>>1
トランプを擁護するつもりは無いけど、コイツ一人のために時間を損失させたくないのも事実

もっとネイティブに話せる記者をつけるべきだったね

921: 名無しさん@1周年 2018/11/08(木) 15:06:27.60 ID:j0u7DpqD0
>>1
動画見たら、トランプは凄い丁寧に質問に応えてる。
つか、この記者何言ってるのか本当に分からないw

956: 名無しさん@1周年 2018/11/08(木) 15:08:12.46 ID:5Ktd5Axx0
>>1
英語が聞き取れなかったのか、質問の内容が意味不明だったのか両方に取れるな
実際はなんて言ったんだ?