Ola♪

前回のエステーの消臭力、ミゲル君のリスボンCMのロケ地の話に続き、今度はポルトガルCMのお話。
されこれは?!
ポルトガル版イエローページ
ある日、ケの元に、「ポルトガルで使う広告を作るのにあたり、Ola! Portugal の写真を使わせて貰えませんか?」との依頼がポルトガルから届きました。勿論ケは快諾♪、先方からOla! Portugal のHPの中からポルトガル各地の写真30枚程度の提供依頼があり、高解像度版を送りました。そして先日ついにそのパイロット版が出来たとの連絡が!それが冒頭の写真です。

この広告代理店のクライアントは、どうもポルトガル・テレコムの関連会社で、ポルトガル版イエローページ(ポルトガルでも、Paginas Amarelas = Yellow Pages と言う様です)が、ポルトガル各地でスマートフォンでも見えるよ!と言う内容の広告で、この写真だと「ミーニョ地方やドウロ地方でも見れますよ!」と言った感じでしょうか。

写真のチョイス(非採用分含めて)は全てポルトガル人の物です。広告の性格からして、その地方/その町らしい雰囲気の写真を選んだと思われます。一度ポルトガル人に、ポルトガル好きの日本人が作った「Ola! Portugal」を見て、どう思うのか聞いてみたい。「へぇ~、日本人はポルトガルの、こんな事に興味があるのか」とか、「なんか誤解があるゾ!」とか色々あると思うんですよね。外国人から見た意外な視点に気付かされるって事は日本文化に関してもありますよね。

【 ミーニョ地方、ドウロ地方 】
ポルトガルCM(ギマランイス)
ミーニョ地方、ドウロ地方の代表は、ポルトガル誕生の地(初代国王生誕の地)Guimaraes ギマランイスです。

<Guimaraes ギマランイス>
サンチャゴ巡礼ポルトガルの道(ギマランイス)

Guimaraes (ギマランイス)
こちらが、採用版と非採用版。ギマランイスはユネスコの世界遺産にも登録されている美しい街並みが残っています。また歴史ある修道院を改修したポザーダも泊まる価値大。サンチャゴ巡礼ポルトガルの道の経路でもあります。
 Ola! Portugal 与茂駄とれしゅ : サンチャゴ巡礼ポルトガルの道 ←世界ふしぎ発見!でも登場
 Ola! Portugal 与茂駄とれしゅ : ギマランイス:ポザーダの料理 ←鶏の血入り臓物リゾット!
 Bonito★ぽるとがる : ギマランイスのポザーダ ←ポザーダの宿泊記

【 リバーテージョ、エストゥレマドゥーラ地方 】
ポルトガルCM(オビドス)
リバーテージョ、エストゥレマドゥーラ地方の代表は、「谷間の真珠」 Obidos オビドスです。

<Obidos オビドス>
Obidos オビドス

Obidos (オビドス)
オビドスは、時の国王ディニス王が王妃イザベルがスペインから嫁いできた時に、この町をプレゼントしたとか。この美しい町を気に行った王妃はオビドスを直轄地としたそうです。城壁に囲まれた小さな可愛らし村は今でも花が沢山飾られた、ボニート(可愛らしい♪)な村です。オビドスはジンジーニャとチョコレートで有名。チョコレート祭りもあるのだとか。
 Ola! Portugal 与茂駄とれしゅ : リスボンの立ち飲み屋 ←オビドス特産のお酒:ジンジーニャのお店 

【 ベイラ地方 】
ポルトガルCM(トランコーゾ)
ベイラ地方の代表は、「Aldeias Historicas de Portugal 歴史的村々」から、Trancoso トランコーゾです。

<Trancoso トランコーゾ>
Trancoso (トランコーゾ)

Trancoso (トランコーゾ)
オビドスに登場したディニス王とイザベルは1283年、ここトランコーゾで結婚し、この町も彼女にプレゼントしたそうです。このイザベル王妃、オビドスもプレゼントされ、余程素適な方でディニス王からの寵愛を受けていたのでしょうね。この町は、イワシのお菓子Saldinas doces de trancoso サルディーニャス・ドース・デ・トランコーゾが郷土菓子ですゾ。
 Ola! Portugal 与茂駄とれしゅ : イワシのお菓子 ←イワシのお菓子は必見!、必食?

先の「スタンプマガジン」からの写真掲載依頼に続く、ポルトガル関係の引き合い♪ でした。ポルトガルに関する写真等の御依頼は、ポルトガル・イメージ社Ola! Portugal までご連絡を(笑)

    
Ola! Portugal ←ポルトガルに関する写真に関してはこちら♪
Bonito★ぽるとがる : ポルトガル雑貨店 ANIKI-BOBO ←ポルトガル雑貨に興味のある方はこちら♪♪

むいんと おぶりがーど  今日も訪問ありがとう。
← ポチッと、ひと押しお願いします。
  (人気ブログランキング:海外旅行)

  とっても励みになるそうぞなロシ。